"assunto de vida ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسألة حياة أو

Isto é assunto de vida ou morte.
و لكنه ضعيف و أحمق و هذه مسألة حياة أو موت

Lamento, monsieur, disseram tratar-se um assunto de vida ou morte.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

- Desculpa... mas receber a minha herança é assunto de vida ou morte.
حسناً، أنا آسف، لكن ميراثي مسألة حياة أو موت

Desculpe-me, senhor, disseram que era um assunto de vida ou morte.
أنا آسفة يا سيدي لأن أقول أنها مسألة حياة أو موت

- Sim. Precisamos de o ver o mais depressa possível. - É assunto de vida ou de morte.
أجل، نريد رؤيته بأسرع وقت، إنّها مسألة حياة أو موت.

Não sei sobre o que era, mas parecia um assunto de vida ou morte.
لا أعرف ماذا لكنه قد بدي و أنه مسألة حياة أو موت

Não é um assunto de vida ou morte.
فالأمر ليس وكأنّه مسألة حياة أو موت.

Isto pode ser um assunto de vida ou morte.
فهذه قد تكون مسألة حياة أو موت

Queremos ver Lorde Gray é um assunto de vida ou morte.
نحن هنا لرؤية اللّورد (جراي) بشأن مسألة حياة أو موت.

Ele disse-me que era um assunto de vida ou morte.
أخبرني أنّها مسألة حياة أو موت

Disse que era um assunto de vida ou de morte.
لقد قال أنها مسألة حياة أو موت.

Este é, realmente, um assunto de vida ou de morte.
هذ بالفعل مسألة حياة أو موت

Disse que era um assunto de vida ou morte.
وقال بأنها مسألة حياة أو موت

O Kol tem um assunto de vida ou morte e precisa da minha ajuda.
(كول) لديه مسألة حياة أو موت ويحتاجني أن أساعده حيالها.

Rápido! É um assunto de vida ou de morte!
بسرعة، إنها مسألة حياة أو أموت!