"até ali" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هناك
• الى هناك
• إلى هُناك
• إلي هناك

Encontrou uns tipos à toa no Foot Locker... e acompanhou-os até ali.
لقد إلتقيت ببعض الشباب المجهولين في محل الأحذية ورافقتهم إلى هناك

E, com o tempo, os pacientes poderiam viajar daqui até ali. Ali?
وأنه في حينه، سيستطيع الخاضعون للتجربة السفر من هنا إلى هناك.

Clicas aqui sobe-se até ali e fica, para sempre.
تقوم بنقر هذه فتذهب إلى هناك وتبقى للأبد

Podias ir até ali e chegar-me aquele lápis?
هل يمكنك الذهاب الى هناك و تعطينى هذا القلم؟

Por que não vais até ali e danças para os meus dois amigos?
انظري لما لا تذهبي الى هناك وتقومي بالرقص لرفاقي الاثنين، اتفقنا؟

Vamos até ali.
، دعينا نتمشى إلى هُناك

A maior parte dos dias ando daqui até ali e depois volto.
أكثر الأحيان أمشي من هنا إلي هناك وأعود ثانيةً

Importarias de ir até ali e ir buscar aquele rádio?
هل تمانع الذهاب إلى هناك للحصول على هذا الراديو؟

Preciso que vá até ali e me abra aquelas portas imediatamente.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتقوم بفتح تلك الأبواب حالاً

Desça até ali... e pergunte a essa senhora o que pensa da vida.
اهبطي إلى هناك و سلي تلك السيدة ما رأيها في الحياة

É por isso que não saio daqui excepto para ir daqui até ali.
لهذا لا أترك هذا المكان أبداً إلا عندما أذهب من هنا إلى هناك.

Depois arrasta-la até ali, para o que é uma espécie de despensa.
وبعد ذلك تسحبه طول الطريق أسفل خلال هنا إلى هناك. الى ما يشبه نوع من مخزن

- Como é que nós vamos subir até ali?
كيف من المفترض لنا أن نصعد إلى هناك بحق الجحيم؟

OK, porque é que não vais até ali e vês se detetas alguma coisa do Mal?
حسناً ، لماذا لا تذهبين إلى هناك و تري إذا كان بإمكانك الاشعور بأي شيء شرير

A vítima foi esfaqueada aqui, rastejou daqui até ali.
ضحية تعرض للطعن هناك وزحف من هناك إلى هناك

Não preciso matá-lo para o deter. Eu só preciso que o conduzas até ali.
ليس من الضروري أن نقتله كي نوقفه، أريدك أن تستدرجه إلى هناك.

O corpo foi movido da armação e arrastado até ali.
أجل ، جُذبت الجثة بعنف من الحديد المسلّح و جُرّ إلى هناك

Houve luta, mas o Eddie leva vantagem, dispara na barriga dele e arrasta-o até ali.
هناك صراع لكن إيدي تفوق عليه أطلق النار على بطنه و من ثم جره إلى هناك

É melhor ir até ali, ou pode nem haver casamento.
. أفضل أذهب الى هناك أو قد لا يكون هناك زفاف

Vai até ali e lê a citação que está na parede.
أذهبي الى هناك واقرئي التقدير ذلك على الحائط.

Podiam ir até ali por um bocado? Temos de falar um instante. Se pudessem...
هل بإمكانكم يافتيان الذهاب الى هناك للحظة علينا التحدث للحظة إن استطعت فقط

Devíamos continuar a direito até ali acima.
يجب أن نواصل بالأعلى إلي هناك