"até eu voltar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى أعود
• ريثما أعود
• حتى اعود
• إلى أن أعود
• حتّى أعود
• حتى عودتي
• حتي اعود
• حتى أَعُدْ
• لحين عودتي
• حتى أرجع
• حتى نعود
• إلى حين عودتي
• قبل أن أعود
• حتي أعود

Quero que esperes aqui com estes homens até eu voltar.
أريدكِ أن تظلي هنا مع هؤلاء الرجال حتى أعود

Pelo menos é seguro. Deve dar até eu voltar.
إنّه مؤمن، على الأقل سيكون جيداً، حتى أعود

Senta esse lindo traseiro no sofá e fica aqui até eu voltar.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة وابقي هنا حتى أعود

Preciso que alguém cuide dela durante umas horas até eu voltar.
أحتاج لشخص يرعاها، لبضعة ساعات ريثما أعود.

Permaneça aqui! Não faça nada até eu voltar.
، ابق هنا، لا تفعل شيئآ حتى اعود لو لم اعد، فهاك الأوامر

E se quiseres viver, guarda a entrada até eu voltar.
و إذا أردتم المغادرة و قوموا بتأمين المدخل إلى أن أعود

Canto, danço e faço o que for preciso, mas não deixem ninguém entrar até eu voltar.
. نعم ، عزيزتى ، سوف أغنى معكما . سوف أرقص معكما . تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Escutem. Fiquem aqui até eu voltar com os outros.
أريدكم أن تبقوا هنا حتى أعود مع الآخرين

até eu voltar, vamos adotar a política do "fica longe", ou seja... não toques em nada.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل لا تلمس أي شيء

Vou fumar um cigarro, não falem de nada interessante até eu voltar.
سأذهب لكي أدخن لا تتحدثوا عن شيء ممتع حتى أعود

Normalmente, ela senta-se ao pé de mim até eu voltar a adormecer.
إنها دائماً ما تبقى معى حتى أعود للنوم مجدداً

Não deixem ninguém falar com ela até eu voltar.
لا تترك أي أحد يتكلم معها حتى أعود

Tu vais lá a cima, certificares-te que a mãe se veste, e não sais daqui até eu voltar.
وتتأكد من أن أمي إرتدت ملابسها ولا تغادر حتى أعود

Mantenha a resistência até eu voltar, está claro?
إبقٍ المقاومة قائمة حتى أعود أهذا واضح ؟

Toma, bebe o resto até eu voltar.
اشربي ما تبقى من هذهِ حتى أعود , اتفقنا ؟

Fiquem por aqui e guarda o resto da tua história até eu voltar.
لا تبارحي موقعك وادّخري باقي قصّتك ريثما أعود

Faz Tibério jurar que não te dará a Calígula até eu voltar.
اجعلي تيباريوس يعد ان لايعطيك ل كاليغولا حتى اعود

Promete que não fazes nada até eu voltar com os outros.
عليك أن تعدني ألا تفعل شيء إلى أن أعود مع الآخرين.

Há lá comida e podes esperar lá até eu voltar. Estarás em segurança.
يوجد طعام هناك، انتظريني حتّى أعود وستكونين بأمان

Airachnid, estás no comando até eu voltar.
وينمو أقوى أيراكنيد، أنت مسؤولة حتى عودتي.

Evita que esta cidade imploda até eu voltar.
. عليك ان تحمي هذه البلدة من الإنهيار حتي اعود

Lisa, cuida dele, até eu voltar.
ليسا، يَعتني به، الآن، حتى أَعُدْ.

Cancele o agente imobiliário até eu voltar, e depois conversamos.
الغي موعد سمسارة عقارات لحين عودتي ويمكننا ان نتحدث

até eu voltar, quero-vos todos a ler... e sossegados.
حتى أرجع أريد من الجميع القراءه والتزام الصمت

O dinheiro permanecerá em custódia do banco até eu voltar e o vencedor do jogo digitar a sua senha em nosso sistema.
سيبقى المال كمستند حتى نعود إليه... و الرابح الأول سيدخل كلمة سره... ...

Não podes sair deste círculo até eu voltar.
ليس بمقدوك أن تخطو خارج الدائرة إلى حين عودتي

Vão-se passar anos até eu voltar a acartar estrume.
سيستغرق مني العمل سنوات قبل أن أعود للجرف

Fica bem e não tenhas os bebés até eu voltar.
الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود