"até veres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى ترى
• حتى تري
• حتى ترين
• لترى
• حتّى ترى
• حتى تروا
• حتى تراها

Espera até veres o que tem o meu nome.
انتظر حتى ترى القارب الذي سيطلقون اسمي عليه.

Agora, espera até veres o que encontrámos quando a abrimos.
والآن انتظر حتى ترى ماذا وجدنا عندما شرّحنا الجثة

Espera até veres o meu lado mau de chuí.
أنتظر حتى ترى جانب الشرطي السيء الخاص بيّ.

Espera só até veres o que temos à tua espera em casa.
انتظري حتى تري ما الذي ينتظركِ في المنزل

Espera até veres o emprego que arranjei!
انتظري حتى ترين الوظيفة الرائعة التي حصلت عليها.

Espera até veres as caras dos que te julgavam acabado.
انتظر حتى ترى وجوه أولئك الذين ظنوا أن أمرنا أنتهى

Podes apostar, e espera só até veres o pêlo dele a brilhar.
تُراهن ، إنتظر حتى ترى كيف يبدو فروه مُشرقاً

Espera até veres o resto do disco.
إنتظر حتى ترى بقية الديسك نحن نعلم بأنهم استغلوا هذا

Espera até veres os morcegos, pá.
إنتظر حتى ترى هذه الخفافيش اللعينة يا رجل

Espera até veres o meu clube em Hamptons.
انتظر حتى ترى فريقي في هامبتونز. الصلصا الشرقية.

Não és ninguém até veres um porco bêbado a fazer o robot.
لن تعيش حتى ترى خنزيراً سكيراً يقلد الإنسان الآلي.

Espera até veres os pratos principais. São de morrer.
إنتظر حتى ترى الطبق الرئيسي إنه لتموت من أجله

Continua até veres os degraus com as estátuas.
إستمر بالمشي حتى ترى السلالم ذات التماثيل

Sim, bem, espera até veres lá em cima. Desculpem, pessoal, tenho de atender.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

Espera até veres todas as coisas que nos deram.
انتظري حتى تري جميع الفوائد التي ستأتينا

Espera até veres as fotografias da campanha.
انتظري حتى تري مقاطع تصويرك في حملة القمامة

Espera até veres isto. Chama-se "sai-para-fora."
إنتظرى حتى ترين ذلك إنه يدعى البروز للخارج

Mas, até veres um anel neste dedo, não esperes termos sexo.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Se te divertiu, espera até veres o que vou fazer a seguir.
تعتقد أن هذا شىء مسلى أنتظر لترى ما سوف أفعله

Espera até veres o sítio.
انتظر حتّى ترى المنزل

Nós podemos. Espera até veres o quintal do pai.
تمهّلوا حتى تروا الفناء الخلفى فى منزل أبيه.

Espera até veres a peça, Auggie. O que queres dizer com isso?
ــ انتظر حتى تراها (أوغي)0 ــ مالذي تعنينه؟