| Já ouviu alguém a falar sobre atacar o consulado? | Open Subtitles | هل سمعت يوما شخصا يتحدث عن مهاجمة القنصلية؟ |
| Mas, como é que um gavião pode atacar o que não vê? | Open Subtitles | ومع ذلك، كيف يمكن لصقر مهاجمة ما لا يمكن أن يراه؟ |
| A outra coisa a fazer é derrubar o produto, atacar o mito da marca, como dissemos. | TED | الطريقة الثانية تكون بالتقليل من قيمة المنتج، مهاجمة أسطورة العلامة التجارية، كما قلنا. |
| Precisamos do mesmo género de paixão e energia para atacar o engarrafamento global. | TED | نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالمي |
| Já agora, no Togo, gostam de chamar-me a menina do WhatsApp, porque estou sempre no WhatsApp a atacar o governo. | TED | بالمناسبة، في توجو، يحبون مناداتي باسم فتاة الواتس آب، لأني دائماً أستخدم الواتس آب لمهاجمة الحكومة. |
| Ele tem a intenção de atacar o Tenkai, não é? | Open Subtitles | هو لا ينوى ان يهاجم اللورد تينكاي أليس كذلك؟ |
| Eliminar a variável. atacar o mais próximo possível do ponto de origem ou do destino. | Open Subtitles | أحذف المتغير أهاجم بأقرب ما يمكن |
| Nenhum pode atacar o outro porque, para atacar o outro lado, é preciso descer da montanha para o vale e depois subir o outro lado, ficando totalmente exposto. | TED | لا يستطيع أي منهما أن يهاجم الآخر، لأنّ مهاجمة الجانب الآخر يتطلّب الابتعاد عن الجبال إلى الوادي و يصبح بذلك مكشوفا تماما من الجانب الآخر. |
| Para lançar a discórdia no mundo, decidiu atacar o irmão e os aliados do irmão. | TED | لجلب الفتنة إلى العالم، قرّر مهاجمة أخيه وحلفائه. |
| Com a perspectiva de um rápido colapso italiano, os britânicos queriam atacar o continente. | Open Subtitles | مـع تـوقعهم لأنـهيـار إيـطالـى مبـكـر، أجـمـع البريطانيين على وجوب مهاجمة البر الرئيسى |
| Ele quer atacar o contratorpedeiro, Com este tempo é uma loucura, | Open Subtitles | انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس |
| Onde é que uma criança foi buscar a ideia de atacar o pai com um martelo? | Open Subtitles | أنى لطفلة بريئة بفكرة مهاجمة أبيها بمطرقة؟ |
| E se o corpo trabalhou tanto a atacar o antraz que começou a atacar o próprio corpo? | Open Subtitles | ماذا إن تعب جسده في مهاجمة الجمرة حتى هاجم نفسه؟ |
| Se eles vão atacar o helicóptero, vai ser agora. | Open Subtitles | ولكنهم لو أرادوا مهاجمة المروحية فلابد أن يكون هذا الان |
| Para atacar o inimigo, você precisa antes descer o cacete em si mesmo. | Open Subtitles | حتى تهاجم عدوك، يجب أولاً مهاجمة نفسك بشدة |
| Foi há 9 anos. - Porquê atacar o CBI agora? | Open Subtitles | حصل هذا قبل 9 أعوام ما السبب الذي يدعوه لمهاجمة المكتب الآن؟ |
| Certo, a Sandy foi programada para atacar o Bain durante as filmagens. | Open Subtitles | ساندي كانت مبرمجة لمهاجمة باين بينما يمثل في فيلمه |
| "- que deve gerir este país, ser comandante em chefe". - Ela vai dar a volta, usar isto para atacar o Hollis. | Open Subtitles | سوف تقوم بتغيير الحوار واستخدامه لمهاجمة هوليس |
| E também foram tratados com um fármaco que desenvolvemos que vai atacar o Anthrax em particular, e direcionar para ele o sistema imunitário. | TED | وقد تم علاجهم بدواء قمنا بتصنيعه والذي يهاجم الأنثراكس بالتحديد ليوجه نظامكم المناعي لها |
| Onahti, preciso da tua ajuda. O teu pai vai atacar o forte pela manhã. | Open Subtitles | اوناتي، أنا بحاجة لمساعدتك أبيك يهاجم الحصن في الصباح |
| Ouve, eu quero atacar o inimigo. | Open Subtitles | انظرى، ربما قد أريد ان أهاجم العدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 