"aterraram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هبطت
• هَبطوا
• يهبطوا
• هبطتا
• لقد هبطوا

Ou melhor ainda... os marcianos aterraram e vão levá-la para Marte!
حتى أفضل من ذلك، المريخ قد هبطت وهم تأخذك

O meu miraculoso resgate do rio, as naves espaciais, aquelas criaturas que aterraram com os meteoros, não é uma coincidência.
إنقاذي الأعجوبي من النهر، المركبات الفضائية تلك المخلوقات التي هبطت مع النيازك، إنها ليست صدفة

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
. بعضهم كان علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

E que pessoas aterraram na "grande cabeça branca".
وذلك الناسِ هَبطوا على الرئيسِ الأبيضِ العظيمِ.

Se eu não tivesse conseguido roubá-los quando aterraram.
لن أستطع أنا نفس استعادتها بعد أن يهبطوا.

As minhas fontes disseram-me que aterraram aqui 2 helicópteros.
في هذه الأثناء، مصادري أخبرتنى بأن مروحيتان عسكريتان هبطتا هنا بالمطار

aterraram nos confins do bosque. A guarda do perímetro ficou em pânico.
لقد هبطوا في الغابة، والمحيط تم إختراقه

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio do nada.
. بعضهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما

Sabemos que esferas mais pequenas aterraram noutros locais do mundo.
في الواقع، بحوزتنا معلومات إستخباراتيّة تفيد بأنّ أجسام كرويّة أصغر حجماً، قد هبطت في أماكن متفرّقة حول العالم

Mas, quando aterraram, não encontraram nada.
لكن عندما هبطت الطائرة, لم يجدوا أي شيء.

O'Neill, estamos a ser atacados! As forças terrestres aterraram.
أونيل * إننا نتعرض للهجوم * القوات الأرضيه هبطت على الأرض

Alguns deles vieram em aviões, que aterraram no meio de nada.
بعضا منهم كانوا علي متن الطائرات التي هبطت في منتصف مكان ما .

De repente, as Forças voadoras aterraram em frente a mim.
فجأة الجيوش المحلقة هبطت أمامي

Podias ter alertado para isso quando aterraram.
كان يمكنك أن تُثير الجحيم عندما هبطت.

aterraram misteriosamente na minha secretária.
انهم فقط في ظروف غامضة هبطت على مكتبي.

aterraram no Aeroporto Tempelhof de Berlim há uma hora.
لقد هبطت طائرتهم في مطار "تمبلهوف" في "برلين" منذ ساعة واحدة.

Pessoas aterraram na lua desde então!
الناس هَبطوا على القمرِ منذ ذلك الحين.

Ela é fácil de encontrar por aterraram na cara dela.
# هي بشدّة أَنْ تَتغيّبَ عنها ولذا هَبطوا على وجهِها #

- E têm mortos e feridos a bordo, e não aterraram no objectivo.
انهم محملين ولم يهبطوا فى اماكنهم.

Porque não aterraram?
لكن لماذا لم يهبطوا وحسب؟

Às 11:43, a 11 de Setembro, a WCPO, uma televisão local em Cincinnati, Ohio, noticiou que dois aviões aterraram no aeroporto Hopkins em Cleaveland devido a uma ameaça de bomba.
الساعة 11: 43 صباح 11 سبتمبر, على شاشة دبليو سى بى أو محطة تلفزيون محلية فى سينسيناتى، أوهايو ذكرت تقريرا بأن طائرتين هبطتا فى مطارِ كليفيلند هوبكنز بسبب تهديد قنبلة

aterraram no deserto.
لقد هبطوا في الصحراء فقط