| A sua blasfema alvenaria atesta isso mesmo. | Open Subtitles | إن أعماله الصخرية الكفرية تشهد على ذلك |
| O marido atesta pela esposa, a esposa atesta pelo marido. | Open Subtitles | الزوج يشهد لزوجته والزوجة تشهد لزوجها |
| Sim, há combustível, atesta. Vou encontrar o Charlie. Papá espera, quero ir contigo. | Open Subtitles | أجل ، هناك وقود املئيها |
| Tudo bem, eu levo-a. Apenas atesta, já volto. Jackson, despacha-te, por favor. | Open Subtitles | حسناً ، سآخذها املئيها فحسب |
| - És um prato! atesta! - É para já. | Open Subtitles | (أنت مثير للشغب يا (لو اسكب لي جرعة أخرى |
| atesta aí, Brendan, se faz favor. | Open Subtitles | اسكب المزيد، من فضلك (بريندن) |
| Pela pedra de Júpiter, é cidadão romano e atesta que o bem em questão pertence a este homem? | Open Subtitles | (على حجر (جوبيتر أنت مواطن روماني تام و تشهد بامتلاك هذا الرجل للملكية المذكورة؟ |
| A Área da Habilitações da Universidade de Cientologia, o Departamento de Certificados e Prémios, atesta que Anthony A. Philips atingiu o estado de Clear. | Open Subtitles | كليّة (هابورد) للساينتولوجى, شُعبة المؤهلات, قسم التوثيق والمِنَح, تشهد بموجب هذا بأن (أنتونى فيليبس) قد نجح فى الوصول إلى حالة "تحرير العقل". |
| Querida, atesta! | Open Subtitles | عزيزتي املئيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 