"atitude que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الموقف الذي
• السلوك الذي

E é essa atitude que eu não quero com que o meu filho cresça.
وهذا هو الموقف الذي لا أريد أن ينضج ابني وهو في ذهنه

E mesmo que não possa criar nada na realidade delas, se elas estiverem num humor ou numa atitude que não se encaixa com o humor ou com a atitude que tem para com elas, passarão a desencontrar-se.
وحتى لو لم يمكنك أن تتحكم ضمن واقعهم بأن كان مزاجهم أو موقفهم لا يناسب المزاج أو الموقف الذي لديك عنهم

Talvez tenha sido essa atitude que te deixou viciada.
تعلمين، ربما هذا هو الموقف الذي جعلك مدمنة في المقام الأول؟

Quero que se sintam à vontade com esta ideia, portanto imaginem as coisas que vou mostrar, essas tecnologias e essa atitude que diz: "Nós vamos reutilizar isto.
وأريدُ أن أشعركم بالراحة مع هذه الفكرة، لذلك تخيلوا الأشياء التي بصدد أن أريكم إياها، هذه التقنيات، وهذا الموقف الذي يقول، "سنعيدُ إستخدام هذا،

Na verdade, nunca pude entender a atitude que os americanos têm.
في الواقع , لا افهم ابدا هذا السلوك الذي لدي الامريكان

Essa é uma atitude que eu gosto. "Podemos".
هذا هو الموقف الذي احبه... استطيع الانجاز

Esse é o tipo de atitude que me fez...
......... ذلك الموقف الذي أخذتيه عني

Foi com essa atitude que conquistaste a Penny?
أهذا هو الموقف الذي جعلك تحصل على (بيني)؟

É exactamente essa atitude que te destrói neste trabalho.
هذا بالتحديد هو السلوك الذي يدمركِ في هذه المهنة

Essa é a atitude que nós, profissionais, conhecemos bem.
هو ذلك السلوك الذي نعرفه أكثر كمهنيين.