"atleta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رياضية
• رياضياً
• رياضيا
• رياضى
• الرياضة
• الرياضية
• العداء
• رياضيّ
• جوك
• الرياضى
• الرياضيّ
• الرياضي
• لاعبة
• رياضيين
• رياضيّة

Sim, Korra é uma grande atleta, Avatar e tal, mas...
أجل ، كورا رياضية رائعة وآفاتار وعضوة فريق ولكن

(Risos) Não conseguia esperar para provar a atleta que sou, que mais ninguém no mundo conseguiria realizar esta prova.
لا استطيع الانتظار لاثبات كم انا رياضية بحيث انه لايوجد شخص اخر في العالم يمكنه القيام بهذه السباحة

Não é preciso ser atleta, para apanhar a doença.
ليس بالضرورة أن تكون رياضياً لكي تُصاب به

Eu gostaria de ser um atleta profissional.
حسنا، أريد أن أكون رياضيا محترفا لأنهم حقا يجتهدون

O desgraçado pensa que ainda é um grande atleta.
هذا الصبى المسكين لا يزال يشعر بأنه رياضى

Pois não sei por que arbusto um atleta de 757 milhões.
حسناً، لتعرف أن الرياضة خسرت 750 ألف دولار

Darren, aposto que foi um grande atleta, no Secundário.
دارين" ، أراهن أنكَ توقفت" عن الأنشطة الرياضية

Então, entre cada corredora, teremos uma nova atleta especializada, dedicada a receber o testemunho de uma corredora e a passá-lo à corredora seguinte.
لذا، بين كل عدائين، سيكون لدينا رياضي متخصص، في أخذ العصا من العداء الأول لتسليمها إلى العداء التالي.

Tu és um atleta. Um desportista. Respeita o teu equipamento.
إنّك رياضيّ ذو روح رياضيّة، يجب أن تحترم أدواتك.

Eu era uma atleta. Era tudo o que sabia. Era o que sempre tinha feito.
لقد كنت رياضية. هذا كل ما أعرفه . هذا كل ما قمت به.

Eu respondi que com certeza isso era um caso de troca de identidade porque eu estou o mais aquém de ser uma atleta.
أجبته بأنه من المؤكد أن هناك خطأ في الهوية لأنني شديدة البعد عن كوني رياضية

Tornei-me uma atleta universitária. Tornei-me uma atleta Olímpica.
لقد غدوت رياضية جامعية .. ومن ثم رياضية اولومبية

O meu pai passa o tempo com aquilo e, acredita, não é atleta.
فأبي يصاب به طيلة الوقت، وصدّقني، هو ليس رياضياً

Não há provas de nada. Este tipo é um atleta sensacional.
استمعوا، ليس هناك دليل عن أي شيء فيما عدا أنّ هذا الرجل رياضياً مثيراً

e os anos passaram, e ele percebe que nunca chegará a atleta profissional...
ثم يدرك بأنه لن يصبح رياضيا محترفا بعد ذلك

Pois não, mas também não é preciso ter-se pé de atleta para se ser atleta.
ممكن انني لا اتكلم مثلهم، لكن ليس من الضروري ان يكون لديك قدم رياضية لتكون رياضيا.

Também é um atleta calejado. Sabe que as provas são adiadas.
وأنت رياضى قديم أيضاً وتعرف أن بعض المباريات مؤجلة بالفعل

Desenvolveste os teus talentos para agradar às pessoas tal como um atleta olímpico desenvolve os seus músculos.
طوّرتَ مهارتكَ في إسعاد الآخرين كما يطوّر الرياضيّ الأولمبي عضلاته في الرياضة

Não só com o meu talento de atleta, mas com a minha carreira inteira.
ليس فقط بما يتعلق بموهبتي الرياضية لكن لمسيرتي المهنية كاملة.

Isso significa que a corrida exige um terreno sobre o qual avançamos e o terreno exerce pressão contra os pés do atleta.
أي أن الجري يتطلب أرضية للدفع منها عند الانطلاق و تدفع هذه الأرضية أيضا في المقابل ساق العداء

- Eu sou apenas o atleta... que teve sorte e casou com a filha do patrão.
أنا مجرد كبيرة، جوك البكم الذين حصلوا على الحظ وتزوج من ابنة رئيسه.

A moralidade é a coisa mais importante para um atleta.
تعتبر الأخلاق الجيدة أولى ضروريات الشخص الرياضى

Um atleta rico a ter finalmente a limusina que sempre quis!
الرياضي الثري حصل أخيراً على الليموزين التي كان يريدها دوماً.

- Também era uma atleta fantástica... e muito bonita, também.
لكنها كانت دائماَ لاعبة مذهلة وكانت جميلة أيضاَ

Os lutadores de MMA agem com mais respeito que qualquer outro atleta que eu tenha visto.
مقاتلو الفنون الحربية المختلطة يقاتلون باحترام اكثر من أي رياضيين اخرين قد رأيتهم من قبل

Se ela for atleta a sério, devem lembrar-se dela.
إنّها رياضيّة مثابرة ربّما قصدت المكان كثيراً بما يكفي ليذكرنوها