"auditivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السمع
• السمعية
• سماعات
• السمعي
• للسمع
• سماعة
• سمعي

Têm que ser produzidos individualmente, para cada pessoa, portanto, é o exemplo perfeito para o uso desta tecnologia, para criar o invólucro de um aparelho auditivo.
يجب تصنيعهم فرديًّا لكل شخص، لذلك هذا مثال رائع لاستخدام هذه التقنية في صنع قوقعة تساعد على السمع.

Há vestígios de danos no meato auditivo.
هناك دليل على وجود ضرر على مناطق السمع الخارجية

Enviam os resultados dessa análise ao córtex auditivo.
ثم ترسل نتائج التحاليل إلى القشرة السمعية.

Vamos começar de maneira simples, com um ouvinte e uma área do cérebro: o córtex auditivo, que processa o som que vem do ouvido.
ودعونا نبدأ بشكل مبسّط، لنبدأ مع مستمع واحد ومنطقة دماغ واحده القشرة السمعية والتي تعالج الأصوات والتي يتم استلامها عن طريق الأذن.

Isso é ridículo. Como vou achá-lo aqui se tudo o que sei é que usa um aparelho auditivo?
هذه سخافة, كيف اجد شخص كل ما اعرفه عنه انه يرتدي سماعات مساعدة

É possível reconhecermos sons e apercebermo-nos de onde vêm graças ao sistema auditivo.
إن القدرة على التعرّف على الأصوات وتحديد موقعها ممكنة بفضل الجهاز السمعي.

Eu perguntei-lhe num tom normal de voz, audível a todos no Tribunal, se pediu auxilio à Segurança Social para um aparelho auditivo?
اٍننى أسألك بطبقة صوت طبيعية مسموعة لكل فرد فى محكمة مفتوحة هل تقدمتى بطلب الى التأمين الصحى الوطنى لطلب جهازا للسمع ؟

Com pregadeira, bengala e aparelho auditivo.
تضع بروش من العقيق و تمسك عصا و تضع سماعة أذن

Fizemos um teste auditivo.
أعطينَاه سمعي الإختبار المحتمل المُسْتَدْعى.

Ela ainda é activa aos 73 anos, mas tem um leve problema auditivo, então por favor falem alto e articuladamente.
هي ما زالَتْ نشيطةُ في 73, لكن لديعا مشكلة في السمع لذا ارجوكم تحدثو بصوت عالي

Ela esteve no hospital por muito tempo, seu tímpano arrebentou então ela não consegue ouvir bem sem o aparelho auditivo
كان في المستشفى لفترة لأن طبلة أذنها تمزقت لذلك لا يمكنها السماع بشكل جيد "دون جهاز "مساعد السمع

Acabei de ligar o microfone do aparelho auditivo, e estou quase a terminar o receptor.
لقد انتهيت من توصيل الميكرفون الخاص بأداه السمع وعلى وشك الانتهاء من سماعه الأذن

E sem o aparelho auditivo, ela é surda como uma porta.
وبدون جهاز تقوية السمع لديها فهي صمّاء كالعمود.

Há 13 dias atrás, queixaste-te que as tuas borrachas auditivas não cabiam com o aparelho auditivo.
لقد إشتكيت منذ 13 يوماً أن جهاز السمع خاصتك غير ملائم

Trauma auditivo residual da explosão. Voltará ao normal em algumas horas.
الصدمة السمعية المتبقية من الإنفجارِ ستزول بعد بضع ساعات

Um pouco de estímulo visual e auditivo?
مارأيكبـ. بعض النشاطات السمعية والبصرية ؟

Quando vemos alguém com aparelho auditivo, não pensamos:
إنه فقط جهاز لتصحيح النظر , إذا نظرت إلى أحد يرتدي سماعات لتقوية سمعه

Como o encontro nesta multidão quando só sei que usa um aparelho auditivo?
كيف من المفترض ان اعثر على رجل وسط هذا الحشد وكُل ما أعرفه عنه انه يرتدى سماعات للاذن؟

A bala entrou no meato auditivo externo e fracturou o crânio.
الرصاصة دخلت الصماخ السمعي الخارجي كاسرةً قاعدة الجمجمة

Parece mesmo um tumor a pressionar o nervo auditivo.
من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي

Dentaduras, aparelho auditivo ou implante?
ألديه طقم أسنان اصطناعية جهاز للسمع أو زرع أشياء أخرى؟

Encontrei isto colado a um vaso lá fora, e podia jurar que é isto que faz interferência com o meu aparelho auditivo.
وجدتُ هذا المسجل في وعاء الزهور بالخارج، ويمكن أن أقسم بأنه يُنزل خرابً على سماعة أذني.