"automática" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آلي
• أوتوماتيكي
• التلقائي
• الآلي
• اوتوماتيكي
• الآلية
• أوتوماتيكياً
• تلقائية
• آلية
• أتوماتيك
• التلقائية
• تلقائي
• الآلة
• آلى
• آليّ

O Sr. Said solicitou a este Tribunal uma revogação automática da condenação do Hill, dada a circunstância da condenação do Juiz Keebler.
لقد طلبَ السيد سعيد من المَحكمة بنقضٍ آلي لإدانَة هِيل بسببِ ظرفِ إدانةِ القاضي كيبلَر

Augustus Hill tem direito a uma revogação automática de sua condenação.
و لهذا فأُغسطس هيل من حقِهِ تعليقٌ آلي لإدانتِه

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Esta peça não funciona como os sensores duma porta automática que se abre quando passamos em frente dela.
كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه.

O primeiro grande sucesso comercial da aprendizagem automática foi a Google.
ربما يكون أول نجاح تجاري كبير للتعلم الآلي هو جوجل

O garoto era um assassino, não tinha um brinquedo nas mãos, era uma pistola automática com recursos avançados.
هذا الطفل قاتل ما كان في يده ليس لعبه لقد كان مسدس اوتوماتيكي بندقيه قصيره مزدوجه

No ano passado, abandonámos um projeto de agricultura vertical automática.
ألغينا العام الماضي مشروعاً في الزراعة العمودية الآلية.

Parece ser manipulável, automática, com pentes intercambiáveis.
يبدو آلي محمول يدويا، بالمجلات القابلة للتبادل.

Eu também vou, com algum grau de precisão, dizer-te se foi disparada de uma arma de alavanca, de ferrolho, uma semi-automática ou uma automática.
و أيضاً بدرجة ما من الدقة سأخبرك إن أطلقت من سلاح يحشو يدوياً عن طريق رافعه أو يحشو عن طريق مزلاج أو نصف آلي أو آلي

Invasão de um domicílio ligado a drogas. Vítima atingida com uma 9mm automática.
مرتبطة بالمخدرات، إقتحام المنزل، الضحية قُتل برصاصة من مسدس عيار 9ملليمتر آلي

O homem compra uma automática mas não tem dinheiro para um gelado?
إذن من يستطيع شراء سلاح آلي لا يستطيع دفع دولارين من أجل مثلجات؟

Com uma automática são 2 tiros em 2/10 de segundo.
ماكول لديه مسدس نصف أوتوماتيكي أعني انه بامكانك الإطلاق باثنان على عشرة من الثانية

Irás usar esta arma. É uma pistola automática;
ستستخدمين هذا المسدس انه يسمي مسدس أوتوماتيكي

Esse tipo de lesão está associada à utilização de uma arma automática quando a pele fica presa entre "coices".
عادة تعد مثل هذه الإصابات مرتبطة بإنزلاق سلاح أوتوماتيكي بينما تمسك السلاح عندما يرتد إلى الوراء

Quando começamos essa interrupção e observamos respostas não estimuladas por uma reação automática mas sim o efeito que essa interrupção produz, deixamos de ser uma pessoa emocional e consciente de seu corpo e sua mente que está respondendo ao seu ambiente como se fosse algo automático.
تبدأ بكسر علاقاتها طويلة الأمد عندما نبدأ بالمقاطعة و نراقب ليس بدافع الحافز و الاستجابة و رد الفعل التلقائي..

Pelo menos já admitiu a ilustração automática.
على الأقل أعترف أخيراً بحقيقة الرسم التلقائي

Não sabemos como escrever esses programas à mão, mas isso é agora possível com a aprendizagem automática.
نحن لا نعرف كيف نكتب هذه البرامج بأيدينا ولكنه الأن أصبح ممكناً بواسطة التعلم الآلي

Bem às vezes preciso, sabe, ir à caixa automática.
حسنًا، أحيانًا لدي، تعرفي، أن تذهب للصراف الآلي.

O McCall defende-se com uma automática... que ele carregava.
ماكول دافع عن نفسه بسلاح اوتوماتيكي كان في بنطاله

Espingarda automática, carabina, pistola, mãos, pés, dentes.
البندقية الآلية ، البندقية ، المسدس الأشياء الصلبة ، أيديه ، قدميه ، أسنانه.

É italiana. Manual ou automática.
هذه إيطالية، يمكنك إستخدامها يدوياً أو أوتوماتيكياً

Apenas eram necessários 30 000 para desencadear a recontagem automática.
كل ما نحتاجه هو 30،000 لننتقل لإعادة فرز تلقائية.

Queríamos construir modelos dotados de aprendizagem automática que percebessem o impacto emocional da linguagem.
رغبنا في رؤية إن استطعنا إنشاء نماذج تعليمية آلية يمكنها فهم الأثر العاطفي للغة.

E apagaram-no com uma automática de 9mm. Não me perguntes quem.
ثم شخص ما رحب به بسلاح أتوماتيك 9 مل, لا تسألنى من هو

Em escrita automática, a mão mexe-se fora da sua consciência.
في عملية الكتابة التلقائية تتحرّك اليد بلا أيّ وعي مسبق.

A ligação do Luz Branca é automática.
كما تعلمون, إتصال أي مرشد الأبيض تلقائي.

A aprendizagem automática consegue fazer hoje tarefas muito mais complexas.
الآلة الآن قادرة علي القيام بمهام أكثر تعقيدًا بكثير

Olha-me só para isto. Ponto de mira laser. Totalmente automática.
انظر إلى هذا تسديد ليزرى ، آلى بالكامل

A Rebecca está com uma .380 automática.
ريبيكا الآن تحمل مُسدّس عيار "380." آليّ.