"automático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الآلي
• آلية
• أوتوماتيكي
• أوتوماتيكية
• الأوتوماتيكي
• التلقائي
• اوتوماتيكي
• الآلية
• آلياً
• تلقائياً
• الآلى
• الألية
• الآليّ
• تلقائية
• تلقائيا

Todos entram em piloto automático de vez em quando.
الكل سيذهب في الطيار الآلي آجلا أم عاجلا

Graças aos Deuses que há um piloto automático nesta coisa.
شكرا الآلهة أن هناك الطيار الآلي في هذا الشيء.

- Piloto automático não, manual. - Qual é a situação?
لا تريد أن تشغل الطيار الآلي في هذه الحالة

O avião voa à 5 horas em piloto automático.
الطائرة تسير بواسطة الطيّار الآلي منذ خمسة ساعات

Na verdade, não se pilota porque o drone tem um piloto automático.
حسنا، في الواقع، لن تفعل ذلك، لأن الطيار الآلي هو المسئول عن برنامج الطيران الخاص بالطائرة.

Os terminais de pagamento automático, as máquinas-caixas, tiveram dois efeitos opostos no emprego dos caixas bancários.
كان لأجهزة الصراف الآلي تأثيران موازيان على العاملين في البنوك.

Nem se lembram. Estavam em piloto automático.
إنكم حتى لا تتذكرون. كنتم بوضع القيادة الآلي.

Prato fundo automático com ventilador:
دعنا نحيطك علما بصحن شوربة الإنسان الآلي مع آلة دفع الهواء المضغوط غير ضروري النفخ بالفم

Plataforma giratória e braço automático.
يلاحظ الصحن الدائري مع موزّع دفع الغذاء الآلي

Telefona para os Bombeiros, apesar do alarme automático.
اتصل بقوات الإطفاء إذا لم يعمل خط الاتصال الآلي

Seja boa menina, se não se importa, e ponha o submarino em automático.
كوني فتاة جيدة،هلا فعلتي وضعية على الوضع الآلي

É óbvio que as paciências funcionam como um mecanismo automático.
من الواضح أن لعبة سوليتير تشكل آلية تحريك ريموند

Alguns sistemas parecem operacionais. Creio que estão no modo automático.
يبدو أنّ بعض الأنظمة يعمل لكنه يعمل بشكل أوتوماتيكي

Conduzimos bem durante mais de 160 000 Km de modo totalmente automático.
لقد قطعنا أكثر من 100,000 ميل بصورة جيدة، لم تكن كلها بطريقة أوتوماتيكية.

R2, desliga o piloto automático ou ainda nos mata.
آر2 أوقف هذا الطيار الأوتوماتيكي سوف يقتلنا معاً

Tem um paraquedas principal e um de reserva. Se eu não fizer nada, o paraquedas de reserva abre-se devido a um dispositivo de abertura automático.
لذلك توجد مظلة رئيسيةٌ وآخرى احتياطيّةٌ، فإن لم أقم بما يجبُ، فستثفتح المظلة الاحتياطيّةُ بسبب جهازِ الفتح التلقائي.

- É automático Tony. - Porra! - Tony!
إنها نظام اوتوماتيكي يا طوني فا الذي تفعله؟

Estou em piloto automático. - É mais auto zombi.
أنا في الطيار الآلي تبدو أقرب الى الجثة الآلية

Há cerca de 1000 anos, no auge do Renascimento islâmico, três irmão em Bagdade criaram um aparelho que era um órgão automático.
منذ تقريباً ألف سنة مضت، في أوج النهضة الإسلامية، ثلاثة إخوة في بغداد صمموا جهازاً والذي كان أورغناً آلياً.

Adoptar uma criança adoptiva, é um salto automático de 15 pontos nas pesquisas.
أخذ طفلة متبنية سوف يرفع نقاطك إلى 15 في إستطلاعات الرأي تلقائياً.

Lá estão eles, é para onde nos leva o piloto automático.
أنظر ها هم هناك هذا هو حيثما يأخذنا الطيار الآلى

Está na altura de deitar fora o velho descascador de cenouras e comprar um descascador automático.
حان وقت التخلص من القشارة القديمة والحصول على القشارة الألية

Coloquei o nome dele no sistema automático e avisei o FBI.
لقد وضعتُ اسمه بالنظام الآليّ وأبلغتُ مكتب التحقيقات الاتحاديّ

É um processo inconsciente. É um processo automático.
إنها عملية لاشعورية. إنها عملية تلقائية.

Eu teria ido ao meu correio de voz automático.
كانت المكالمة ستذهب تلقائيا الى البريد الصوتى