"azula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آزولا
• أزولا

A minha irmã Azula foi sempre a especial.
أختي "آزولا" كانت دائماً المميزة الوحيدة.

Mas se a Nação do Fogo nos descobrir, vão entregar-nos à Azula.
(لكن إذا وجدتنا أمة النار فستسلمنا لـ(آزولا

Mãe, queres ver como a Azula alimenta patos-tartaruga?
أمي , أتريدين أن تري كيف تُطعم (آزولا) سلحفاة البط؟

A Princesa Azula prometeu que voltávamos para a Nação do Fogo quando capturássemos o Avatar.
أميرة أزولا وعدتنا أننا سوف نعود إلى أمة النار عندما نمسك بالأفاتار

Primeiro, em Ba Sing Se, foi a Azula quem derrotou o Avatar, não eu.
أولاً في با سينغ ساي كانت أزولا هي من أطاحت بالأفاتار و ليس أنا

A culpa não é tua, Sokka. A Azula estava pronta para nós. Tinha tudo planeado.
إنه ليس خطائك ساكا أزولا كانت مستعدة لنا و قد خططت لكل خطوة

Azula, não falamos dessa forma. Seria péssimo se o tio Iroh não voltasse.
آزولا) , لا تتكلمي بهذه الطريقة) (سيكون من الفظيع ألا يرجع العم (آيروه

Não tem piada, Azula. És doentia. E quero a minha faca de volta, agora.
لست مضحكة يا (آزولا) أنتِ مريضة أريد استعادة سكيني ، الآن

Avô de Lu Ten, já falecido. Avô de Zuko e de Azula.
جد لـ(لو تن) الذي توفي (جد لـ(زوكو) و (آزولا

Lamento, Azula. Mas infelizmente não vai haver espectáculo amanhã.
(متأسفة يا (آزولا لكن للأسف لن يكون هناك عرض غداً

É uma questão de tempo até me cruzar com a Azula novamente.
إنها مسألة وفت حتى أشتبك مع (آزولا) مجدداً

Vou ensinar-te um movimento de domínio do fogo que até mesmo a Azula desconhece, porque inventei-o eu mesmo!
(سأعلمك حركة لإخضاع النار ، حتى (آزولا لا تعرفها ! لأنني إخترعتها بنفسي

Belo discurso, Azula. Foi bonito e poético, mas também meteu medo, de uma boa maneira.
( خطاب جيد يا ( آزولا كان جميلاً و شعرياً و كذلك مخيف بطريقة مفيدة

Foi tudo uma armadilha. A Azula sabia que vínhamos e planeou cada passo.
لقد كان فخاً أزولا عرفت أننا قادمون و خططت لكل خطوة

Porque não digo que a Azula fez isso? Eles acreditariam.
لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟

Parece que não compreenderias, pois não, Azula, porque és simplesmente perfeita.
أعتقد أنكِ لن تفهمي, أليس كذلك يا أزولا ؟ لإنكِ مثالية للغاية

A vossa Princesa Azula, inteligente e linda, fez-se passar pelo inimigo e entrou na capital do Reino da Terra.
أميرتكم أزولا, الذكيه الجميله تنكرت في شكل العدو و دخلت عاصمة مملكة الأرض

Os agentes da Azula rapidamente dominaram toda a cidade.
عملاء أزولا استولوا بسرعة على المدينه بأكملها

Princesa Azula, é uma honra recebê-la na mais exemplar prisão da Nação do Fogo.
أميرة أزولا إنه لمن الشرف أن ألتقي الشخصية التي يضرب بها المثل في عشيرة النار

Katara, queres ajudar-me a pôr a Azula no lugar?
هل لكِ أن تساعديني في وضع أزولا بمكانها ؟