"bárbaro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بربري
• همجي
• البربري
• البربرى
• الهمجي
• البرابرة
• البربرية
• همجية
• وحشي
• بربرى
• بربرية
• همجى
• همجيّ
• ضخما
• بربرياً

Foi a vitoriosa espada do bárbaro que despedaçou a máscara, é com a espado do bárbaro que Ihe devemos dar vida.
كما حطم بربري منتصر هذا القناع فسوف نعيده نحن للوجود بسيف بربري آخر

- Devias pôr cobro a isso, Elaine. É um ritual bárbaro.
عليك أن تصرفي النظر عن ذلك، ذلك تقليد همجي

Ajuda-me a transformar este jovem bárbaro num César romano.
ساعدني بتحويل هذا البربري الصغير الى قيصر روما

Dentro de dois dias, no anfiteatro Suburra... haverá um grande duelo entre Breno, o bárbaro... e Trácio, o grande campeão... o gladiador sem rosto!
توجد مبارزة بين برينياس البربرى و تراس بطل كل الأبطال

Para além disto, este soldado, este bruto, este bárbaro, vindo de não sei donde, recusa revelar o nome do seu empregador!
لإضافة الإهانة للأذى الجسدي هذا الجندي هذا المتوحش، الهمجي و الذي أتى من حيث يعلم الله وحده يرفض أن يقول من دفع له

Confesso que o bárbaro bretão é o adversário mais temível que já enfrentei.
إن البرابرة البريطانيين جديرون بالمعارضة أكثر مما تعاملت من قبل

Este crime bárbaro e cobarde foi emitido em directo pela Internet.
، هذه الجريمة البربرية الجبانة تم بثها مباشرة على الإنترنت

Da última vez que sugeri terapia com electrochoque, acusou-me de ser um bárbaro sádico.
آخر مرة أقترحتُ ذلك إتهمتيني بأنني إنسان بربري و همجي

Sei que pode parecer bárbaro para ti, mas fizeste muito pior a mim.
أعلم أن هذا قد يبدو فعل بربري بالنسبة لك لكنه ليس أكثر مما فعلته أنت بي

Ascendes ao posto mais alto, jamais ocupado por um bárbaro no exército romano e no entanto, o imperador envia-te para aqui?
تتقلّد أعلى منصب من أي بربري آخر في الجيش الروماني و مع هذا يُعيد الإمبراطور إرسالك إلى هُنا؟

Desculpa se não acho que um bárbaro do norte seja um perito em guerra na selva.
لن أهتم برأي همجي من الغرب عن حرب الأدغال

O primeiro bárbaro a expulsar Roma da sua terra natal.
البربري الأول الذي تمكَّنَ من طردِ الرومان من أرضه

Um bárbaro que não sabe usar um machado, é... uh... bem, não é um bárbaro.
البربرى الذى لايستطيع استخدام البلطة ليس بربرى الأصل على الاقل

'O Presidente repudia este acto bárbaro, cometido contra um americano inocente.
ورد فيه، أن الرئيس يستنكر بشدة هذا العمل الهمجي الذي ارتكب بحق مواطن أمريكي بريء.

Não devíamos lutar. É tão bárbaro.
يجدر بنا عدم العراك فهذا من شيم البرابرة

Na nossa opinião, os americanos são uns desadaptados primitivos... expulsos do próprio país bárbaro.
حسب خبرتنا الامريكيين غير قابلين للتكيف الذين هجروا بلادهم البربرية

Agora é aqui, no lindo planeta de Serenno, que um concurso bárbaro irá determinar o destino de Obi-Wan Kenobi e possivelmente da própria República.
الان وصلنا , على الكوكب الجميل لسيرينو , ان مسابقة همجية سوف تحدد مصير اوبي وان كانوبي و ربما مصير الجمهورية نفسها

Ele tem todos os Neandertais na mesma equipa. É bárbaro!
لقد جمع الهمج جميعهم في نفس الفريق، هذا وحشي!

Deixem-no fazer mais duas vezes, e eu nem direi nada nem que o amor dele seja um macaco bárbaro.
دعيه يفعل ذلك مرتين أخرتين و لن أتفوه بكلمة إذا كانت حبيبته قرد بربرى

- Sim. Mas para mim, a lobotomia é um recurso bárbaro.
لكن, بالنسبة لي, اعتبر الجراحة عملية بربرية.

Não era realmente real, por isso, não era realmente bárbaro.
هى لم تكن حقيقة لذا هذا ليس همجى

Sou um bárbaro.
-أنا همجيّ -أنا همجيّ

Como podemos esperar ser civilizados vivendo num mundo tão bárbaro?
كيف من المتوقع أن نصبح مدنيين في حين أننا نعيش في عالماً بربرياً كهذا؟