"básico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأساسي
• الاساسيات
• الأساسية
• القواعد
• أساسية
• اساسيات
• الأساس
• أساسي
• بدائي
• الأساسى
• الاساسي
• الاساسية
• أساسيّ
• بالأساسيات
• للأساسيات

E a melhor forma, mais direta, que conheço para isso é um tipo de rendimento garantido ou rendimento básico universal.
والطريقة الأفضل والأكثر وضوحًا لفعل ذلك هي وجود نوع من الدخل المضمون أو الدخل الأساسي على مستوى العالم.

O rendimento básico está a tornar-se uma ideia importante.
فقد أصبحت فكرة الدخل الأساسي مهمةً جدًا الآن.

Tu tens que dar tempo para aprender o básico, eu sei que consgues, tu tens potencial.
يجب ان تاخد وقتك في تعلم الاساسيات اعلم انه لديك الطاقة

Os espaços adjacentes deixaram de ser momentos adjacentes. O princípio básico da banda desenhada passou a ser quebrado vezes sem conta.
المساحات المتقاربة لم تعد لحظات متقاربة, وهكذا فإن فكرة الرسوم الأساسية تغيرت مرة بعد أخرى وأخرى وأخرى. وفكرت حسنا,

Se apanharem a arma de um polícia... disparas nele. Isto é básico.
إن أخذ أدهم مسدس شرطي أطلق عليه النار، هذا من القواعد.

Algo muito básico, levemente alusivo aos sinais dos parques públicos.
أمور أساسية جدا، توحي شيء ما بإشارات الحدائق العامة.

Eu acredito que nenhuma mulher deveria passar sem o conhecimento básico de auto-defesa.
اعتقد انه يجب على كل امرأه ان تعرف اساسيات عن الدفاع عن النفس

Tenho vivido uma vida muito simples, de volta ao básico.
لقد كنت أعيش حياة بسيطة جداً كالعودة إلى الأساس

Por exemplo, podemos combinar um ritmo básico de dois tempos com contratempos para obter um sistema de quatro tempos.
على سبيل المثال، يمكننا جمع إيقاع أساسي ثنائي النغمة مع نغمات منخفضة، لنحصل على نظام رباعي النغمات.

Parte do princípio básico de que ninguém é de confiança.
تبدأ من الافتراض الأساسي أن لا أحد جدير بالثقة

Eles ultrapassaram aquilo a que eu chamo o desafio humano básico: é difícil aprender se já sabemos.
فقد تجاوزوا ما أحب أن أدعوه التحدي الإنساني الأساسي: من الصعب أن تتعلم إن كنت تعلم مسبقاً.

Esta é uma planta Artemisia, é o componente básico para a artemisinina, melhor tratamento conhecido para a malária.
، وهذا المصنع هو مصنع عقار الأرطماسيا وهو العنصر الأساسي لتلك المشتقات ، الذي هو أفضل علاج معروف للملاريا.

Ele inseriu-te na lista e esqueceu-se de te explicar o básico?
لقد عرفك على اللائحه و فشل فى أن يشرح لك الاساسيات ؟

Fiz o curso básico, como qualquer agente.
لقد مررت من خلال الاساسيات مثل العملاء الاخرين

E ele só nos dá o mais básico tratamento médico.
ثمّ هو يعطينا فقط على الأكثر المعالجة الطبية الأساسية

Parece que todos os pares básico estão codificados para algum específico propósito genético.
كل أزواج القواعد تظهر أنها مُشفّرة لبعض الأهداف الجينية الخاصة

Num modelo generativo, o sistema usaria o núcleo básico de uma árvore.
باستخدام الوضع التوليدي، يمكن للنظام أن يستخدم نواة توليدية أساسية لشجرة

- Teve de ensinar o básico. Coisas como "Qual é o nosso cesto?"
يجب عليه ان يعلم الاولاد اساسيات كره السله التى نعرفها جميعاً

O governo investiu no ensino básico, investiu em saúde básica.
وبدأت تستثمر في قطاع التعليم الأساس, وفي قطاع الصحة الأساسية.

Mas ela compreendeu um princípio básico dos jovens como eu.
لكنها كانت تتفهم مبدأ أساسي واحد عن الشباب أمثالي

Não, não me interpretou bem. Não passo de um animal básico.
لا، أنت تخطئ الظنّ بي أنا لست سوى حيوانٍ بدائي

Quero dizer, amor básico. O desejo de sentir-se querido.
أعنى ، الحب الأساسى الرغبة فى أن تكون محبوباً

São marteladas, torcidas e ressequidas até se tornarem o ingrediente básico do carmim.
عند عملها بشكل كرات و تجفيفها من خلال الشمس , انها اخيرا الجزء الاساسي من الروج

É só o básico de ioga. Aprendi na prisão.
جيد , انها تمرينات اليوجا الاساسية التي تعلمتها بالسجن

Não há nada como ver alguém a lutar por algo tão básico como a respiração humana.
فما من إحساس أمتع من رؤية أحدٍ يقاتل لأجل شيء أساسيّ كالتنفّس.

Chama-se Treino de Força Relativa, a começar no básico.
هذا يُدعى تمرين القوة النسبية ونحن نبدأ بالأساسيات.

Bom, em alturas como esta, é melhor voltar ao básico.
حسناً، في أوقاتٍ كهذه فأفضل شيء هو العودة للأساسيات