"bêbeda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثملة
• سكرانة
• مخمورة
• ثمله
• سكرانه
• سكر
• الثملة
• مخموره
• ثمِلة
• سكران
• سكرت
• تثمل
• سكيرة
• ثملةً
• ثملةٌ

Deve estar mais bêbeda do que o Pai Natal daquela outra vez.
من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه

Tu é que chegas todos os dias a casa bêbeda.
انا؟ انا لست التي تعود للمنزل ثملة كل صباح

Se uma árvore louca e bêbeda vomita na floresta...
اِذا كانت شجرة مجنونة ثملة تتقيئ في الغابة

Estavas tão bêbeda e confusa... que não sabias o que tinha acontecido.
لقد كنت سكرانة ومرتبكة كثيراً لم تعرفي أي شيء حول ذلك

Eras a solista da banda e agora só vives bêbeda.
لقد كنت روح الفرقة و الآن أنت دائماً مخمورة

Uma noite, no dia em que fiz 14 anos, ela estava bêbeda.
ذات ليله كانت عيد ميلادى الرابع عشر و كانت هى ثمله كنا على خلاف

Parece que não tenho de estar bêbeda para ser desordeira.
أظن ليس علي أن أكون سكرانه لأكون غير منضبطة

Estava bêbeda, zangada e estúpida, mas eu disse que não ia contar.
كنت ثملة وغاضبة وغبية لكني أخبرتها أني لن أخبر أحدا آخر

Então, que cena é esta? Não quero aqui confusão. Se está bêbeda, levem-na para outro sítio.
لا أريد أية مشاكل إن كانت ثملة , خذوها من هنا

Estava morta de bêbeda. Vomitou por todo o lado.
لقد كانت ثملة تماما شربت في كل مكان

Quer dizer, não estava a cair de bêbeda nem nada.
لا اعلم. انا اعني, ; كنت ثملة في ذلك الوقت

Quero que abra essa porta agora mesmo. A nossa filha está aí dentro e ela está bêbeda.
أريدك أن تفتح الباب حالًا , ابنتي بالداخل وهي ثملة

Na primeira, cortou metade do teu pénis porque estava bêbeda.
في المحاولة الأولى شقت قضيبك إلى نصفين و بعد كل هذا كانت ثملة..

Não estou bêbeda, nem drogada.
أنا لست ثملة أم تحت تأثير دواء أنا لا أسعى للحصول على الانتباه

Pronto, senta-te, se não estiveres demasiado bêbeda.
حسناً، اجلسي منتصبة إن لم تكوني ثملة كلياً

Sabrina, anda aqui ajudar-me a beber estas margaritas, ou a culpa será tua se voltar a ligar bêbeda ao meu padrinho dos A.A..
سابرينا تعالي هنا وساعديني في شرب المارغريتا أو سوف يكون خطئك اذا اتصلت على مستشار الأدمان خاصتي وانا سكرانة مرة اخرى

Ele so viu uma mulher bêbeda que gostava de sexo brutal.
لم يرى شيئاً. لقد رأى إمرأة سكرانة تحب الجنس العنيف بشدة

No ano passado, ao meio-dia já toda a guarnição estava bêbeda.
وبعد ظهر ذلك اليوم تكون الحامية بأكملها مخمورة

Olá, Baronesa. Fazia uma vénia, mas estou bêbeda.
مرحباً بارونة، دائماً ما أنحنى انحناءة الاحترام‏ لكني الأن مخمورة

Vou à casa de banho. Não quero saber o quanto estás bêbeda e como ele é bom.
علىّ الذهاب الى الحمام لا ادرى كم انتى ثمله او كم هو جذاب

Porque lhe diz estando bêbeda coisas que nunca disse, sóbria, à Comissão?
تخبريه عن الشيء وانت سكرانه إذا لماذا لم تخبري اللجنة وانت صاحية؟

Quando encontro alguma coisa estranha no meu telemóvel, consigo recuar até à última vez que estive bêbeda.
كلّما أجد عجباً في هاتفي النقال، أرجع السبب كالمعتاد لآخر مرّة كنت في حالة سكر

Mas ele não fez nada de errado, pelo que não saímos daqui sem que ele coma a vaca bêbeda de que está sempre a falar!
لكنه لم يفعل أي شيء خاطئ لذا نحن لن نغادر هذا المكان حتى يأكل تلك البقرة الثملة

Sabes, posso estar bêbeda, mas pelo menos sei qual é a verdade.
تعلمين,ربما اكون مخموره لكن على الأقل اعلم ان ماقوله هو الحقيقه

Ela acabou de sair e foi a conduzir, mas está tão bêbeda!
لقد غادرت للتو هي أيضًا تقود السيارة إنها ثمِلة جدًا

Acabei de dar-me de conta que estou bêbeda e gostava muito de dançar.
لقد ادركت للتو كم انا سكران واود حقا ان ارقص

Estou demasiado bêbeda para acordar às seis.
أنا سكرت كثيرا على الاستيقاظ فى السادسة صباحاً

Ela chegou a dizer-me que, às vezes, quando saía, metia-se em brigas nos bares com outras miúdas quando ficava bêbeda.
أخبرتني في الواقع أنها عندما تخرج أحياناً، كانت تتعارك في الحانات مع فتيات أخريات عندما تثمل.

É que nem a cair de bêbeda me metias numa carroça dessas.
حتى لو كنت سكيرة عمياء لن احصل على واحده من هذه

Bem, sim. Está numa viatura, bêbeda, com um recipiente aberto. Na verdade, vários.
نعم، تركبين سيّارة، ثملةً ومعكِ قارورة مفتوحة، بالأحرى عدة قوارير

A má é que a Megan está bêbeda que nem um cacho. Tentou tirar a camisa.
السيء، هو أن (ميغان) ثملةٌ بشكل لا يصدق، حقاً، لقد كانت تحاول خلع قميصها