"bíblia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتاب
• التوراة
• إنجيل
• التوراةِ
• كتاب
• بالإنجيل
• التوراةَ
• الإنجيل
• الكتب
• انجيل
• للكتاب
• إنجيلي
• كتابك المقدس
• بالكتاب
• إنجيلكم

Portanto, pensei: e se encarássemos a Bíblia à letra?
فقررت ماذا لو حقا اتبعت الكتاب المقدس حرفيا

Há bocado utilizou a Bíblia para chicotear a irmã Sharon.
نعم منذ لحظة استخدمت الكتاب المقدس لجلد الراهبة شارون

Não levantava um dedo da Bíblia para salvar um Zachary.
انه لن يرفع إصبعه الصغيرعن الكتاب المقدس لانقاذ زاكاري

Traz-me a Bíblia, mãe. - Achas que vai haver problemas? - Problemas?
أعطني التوراة يا أمي هل تظن أنه ستكون هنالك مشكلة ؟

Se tiveres uma Bíblia, juro sobre ela aqui mesmo.
إذا كان لديك إنجيل فإنني سأقسم عليه الأن

Nessa Bíblia, não é a justiça que conta?
في تلك التوراةِ الَيستْ العدالة هي التي تهم؟

Penso que a Bíblia diz "lSe não me conheces, não me julgues."
أوؤمن أن الكتاب الجيد يقول اذا لم تعرفني لا تحكم علي

O Mitch trouxe a turma da Bíblia cá para fora hoje.
ميتش قرر أن يأتى بدرس الكتاب الخاص به.. خارجأ اليوم

Agora, a Bíblia refere-se, por alto, a movimento simbólico durante 3 Eras, quando se vislumbra já uma quarta.
الآن ، الكتاب المقدس يعكس بشكل عام حركه رمزيه من خلال الثلاثة عصور بينما ينذر بالرابع

Cristo como rosa é uma temática comum na Bíblia.
المسيح في الوردة موسيقى تعزف مع الكتاب المقدّس

A Bíblia é "instruções básicas antes de deixarmos a terra".
ان الكتاب المقدس هو التعليمات الاساسية وقبل ترك الارض.

Fez um anúncio de campanha onde afirmou que as lições mais importantes na vida estão neste livro, na Bíblia.
وقمت بعمل دعاية لحملتك الانتخابية قلت فيها ان أهم دروس الحياة موجودة فى هذا الكتاب تعنى الإنجيل

Quando lhe chamavam o cinto da Bíblia, não estavam a brincar.
عندما سمّوا هذا المكان بحزام الكتاب المقدس لم يكونوا يمزحون

Não diz a Bíblia que Deus, não terá piedade do homem orgulhoso?
ألم يقل الكتاب المقدّس أن الربّ سيشيح بوجهه عن المتكبّر ؟

O tipo da 14 tem uma Bíblia de madeira.
الرجل الساكن في 14 كان عنده التوراة الخشبية

Sabe, o cara da Bíblia. Diga apenas que sabe.
تعرف، الرجل من التوراة فقط قل بأنّك تعرفه

Desculpe incomodá-lo na sua linha privada, mas tenho esta Bíblia velha...
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

Não seria interessante falar do aparecimento dos livros sem termos uma cópia da Bíblia de Guttenberg.
ولن يكون مثيراً للإهتمام الحديث عن بدايات الكتب بدون الحصول على إنجيل غتنبرغ.

Bem, a Bíblia não diz nada sobre devolver seis vidas, e mais?
حَسناً، هل هناك شئَ في تلك التوراةِ حول اعادة ستّ أرواحِ، وأكثر الى الحياة؟

A Bíblia diz... que o homem deve amar ao próximo.
كتاب الخير يقول أن المرأ يجب أن يحب أخيه.

Mas se começar a pregar a Bíblia para mim, eu desligo.
لكن لحظة أن تبدأ التحدث بالإنجيل أكف عن السماع لك.

Conhece a história da Bíblia sobre a mulher que não parava de sangrar?
أجاثا، تَعْرفُ قصّةَ التوراةَ الإمرأةِ مَنْ بإمْكانِ يَتوقّفُ عن النَزْف؟

O monge sublinha passagens da Bíblia, na qual está escrito:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Alguém deicou a Bíblia e uma cavilha à porta do meu hotel com isso no seu interior.
احداً ما ترك انجيل ووتد خارج باب فندقى مع تلك بداخلة

Já ouvi todos, pare de me repetir a Bíblia!
اريد كل من يوجهنى للكتاب المقدس ان يتوقف

Agora que nos entendemos, vamos falar sobre a minha Bíblia.
جيد الان , نحن نفهم بعضنا البعض دعنا نتحدث عن إنجيلي

É só a tua velha Bíblia. A que o teu pai te deu.
إنه كتابك المقدس القديم ذلك الذي أعطاك إياه والدك

Escreveu o que viria a ser chamado a "Bíblia da Dor".
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

Não conheço nenhum goa'uid capaz de mostrar a compaixão ou benevolência que encontrei na vossa Bíblia.
أنا لا أعلم أى جواؤلد يمكنه التظاهر بالنزوع لعمل الخير كما علمت من إنجيلكم هل قرأت الإنجيل يا تيلك ؟