"bailes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحفلات
• رقص
• رقصات
• حفلات الرقص
• بيلز
• حفلات راقصة
• للرقص
• للحفلات
• حفلات تخرج
• الرقصات
• بالحفلات
• الرّقص

Isso é impossível, fomos a dúzias de bailes juntas.
غير معقول، فقد حضرنا معاً عشرات الحفلات الراقصة

É por isso que não ensinamos só a autodefesa, mas também organizamos bailes e festas "americanas". Escrevemos notas de carinho umas às outras, e cantamos canções em conjunto.
لهذا السبب لا نعلِّم الدفاع عن النفس فحسب، بل كنا نقيم الحفلات الراقصة أيضًا ونستضيف الموائد المشتركة ونكتب ملاحظات الحب لبعضنا البعض ونغني الأغنيات معًا.

Os melhores bailes do distrito, todos os sábados à noite.
لدينا أفضل حفلات رقص في البلاد كل ليلة السبت

Rathcullen é um lugar pequenino, mas tem muitos bailes e reuniões.
أنا مشغولة دائما رثكلن صغيرة؛ بلد صغيرة؛ ولكن هناك رقصات وضيافة بكثرة

Deve pensar que temos um monte de bailes de fantasia por aqui.
لابد أنها تعتقد أننا نقيم العديد من حفلات الرقص الفاخرة هنا

Dr. Cyril Wecht, o Dr. Julian bailes.
(الدكتور (سيريل ويشت (الدكتور (جوليان بيلز

São Petersburgo tem os melhores bailes de toda a Europa.
سان بطرسبرج لديها أفضل حفلات راقصة في أوروبا

A sua situação é na verdade desesperante, e se estiver na porta ao lado, como pode conhecer outra pessoa? Como vai poder ir aos bailes?
وان عاش بقربك كيف ستلتقين بشخص اخر كيف ستذهبين للرقص

Haverá muitos bailes quando fores mais velha.
سيكون هناك الكثير من الحفلات الراقصة عندما تصبحين أكبر.

Teria de ir a muitos bailes de caridade.
أعتقد أنه يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ إلى الكثير مِنْ الحفلات الخيريةِ

Os bailes sempre me deixaram um bocado triste.
أتعرفين ماهو المضحك الحفلات الراقصة دائما تجعلني حزينا قليلا

Talvez eu possa comentar que os bailes privados são melhores do que os públicos.
ربما ألاحظ مع الوقت أن الحفلات الخاصة أكثر إمتاعاً من الحفلات العامة

Bem nunca fizemos bailes. Lisa, o trabalho seria todo teu.
حسنا, لم يسبق وأن كان لدينا حفل رقص من قبل

Festas sumptuosas... bailes, alegria. E, sobretudo, esperança.
بالأطراف الكبيرة رقص الضحك وقبل كل شيء، الأمل

E os Croft asseguro que organizarão bailes, e convidarão os oficiais mais bonitos e jovens.
لابد أن يقيموا حفلات رقص ويدعوا شبان البحرية المناسبين للزواج

Na Colónia temos bailes como este, mas são muito mais divertidos.
لدّينا رقصات كهذه في الفرقة ولكنها أكثر متعة

Dei início a um programa desportivo, organizei bailes.
لقد بدأت مشروعا رياضيا للأولاد ونظمت رقصات منفرده

Estou em baixo ando a comprar biddies antigos nos bailes de chá.
أنا متضايق جدّاً، أدفع نبائذ قديمة في رقصات الشاي.

É que vi os vídeos dos muitos bailes que o senhor organizou e a partir daí criei a minha ideia.
كما تعلم قد شاهدت ملفات الفيديو للكثير و الكثير من حفلات الرقص التي خططت لها وقمت بوضع فكرة واحدة

"O Dr. Julian bailes, director médico "do Centro para o Estudo de Atletas Reformados
الدكتور (جوليان بيلز) مدير الطاقم الطبي لمركز أبحاث الرياضيين المتقاعدين

Fui a 3 bailes dos Vencedores.
افضل بائعين فى ثلاث شهور والفائزين سيذهبون الى ثلاث حفلات راقصة

Não haverá bailes públicos, apenas os monitorizados como parte de um programa escolar, cívico ou religioso.
لن يكون هناك أماكن عامه للرقص ألا أذا كانت جزء من مدرسه , او مجمع مدنى أو كنيسه

que não ia desperdiçar a minha vida a planear bailes e festas de máscaras com as outras raparigas nobres;
لن أضيع سنين حياتي أخطط للحفلات التنكرية والراقصة مثل بقية السيدات النبيلات.

- Não havia bailes na Roma antiga.
-لم تكن لديهم حفلات تخرج في روما القديمة

As freiras sempre vigiaram os bailes, na minha escola. Faziam-nos fazer espaço entre nós e o Espírito Santo.
الراهبات رافقونا في الرقصات في المدرسة الثانوية لقد جعلونا نترك فراغُ بيننا للروح المقدسة

Eu não gosto nada de bailes.
لاأستمتع بالحفلات الراقصة سوى قليلا

No mundo complicado dos bailes de debutantes, tem de se escolher o parceiro de dança de forma sábia.
علينا إختيار مرافق الرّقص بعناية لاتعلم أبدا حين تكون يد على الورك