"baixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخفض
• نخفض
• يخفض
• تنزل
• تخفيض
• أخفض
• خفض
• تنخفض
• ينخفض
• تحميل
• بخفض
• انخفاض
• اخفض
• خفضت
• تنزيل

Bom, se a Samantha quisesse baixar as bochechas, eu também ficava doida.
اذا سامنتا أرادت أن تخفض عظام خدها أعتقد أنها ستبدو غريبة

Estás a baixar a esquerda! A tua outra esquerda, filho.
أنت تخفض قبضتك اليسرى، قبضتك اليسرى الأخرى يا بني.

Nos lugares onde fazemos baixar o preço mas os rendimentos não aumentam, voltamos a aumentar o preço.
و في تلك الأماكن حيث أننا نخفض الأسعار لكننا لا نرى الأرباح ترتفع نرفع الأسعار من جديد

Sim, eu achei que estava a resultar, mas depois descobri que o meu irmão andava a baixar as marcas de lápis na parede.
نعم,وكنت أعتقد أن ,هذا مفيد لفترة ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Não se importa de abrir a mala e baixar os vidros, por favor?
تريد ان تفتح الصندوق و تنزل النوافذ رجاءً؟

Não devias baixar o teu preço nesta economia, devias aumentá-lo.
لا ينبغي عليك تخفيض أسعارك بهذا الميدان، بل زيادتها

Vou ter de baixar a potência para os outros.
يجب أن أخفض الطاقة عندما انفذها مع البقية

Sim. Tivemos que baixar os escudos para vos transportar para cá.
نعم, كان يجب علينا خفض الدروع لنقلكم انيا الى هنا.

Por isso é que sobreviveu, a sua temperatura deve baixar lentamente.
لذلك السبب هو بق حياً درجه حراره جسده تنخفض ببطئ

A tensão está a baixar muito. Tem fluido nos pulmões.
ضغط دمه ينخفض سريعاً هناك سائل يملأ رئتيه

Eu pedi-lhe para baixar o volume para que possa dormir.
لقد طلبت منك أن تخفض الصوت لكي أستطيع النوم

Será que pode baixar o volume disso? - Só um pouco.
سيدي, هل تعرف انه يمكنك أن تخفض الصوت من هنا

E se houver um pouco de vento, se quisermos minimizar os salpicos, podemos baixar o telhado
وأذا كان هناك القليل من الريح ، وأردت أن تقلل من تناثر الماء ، يمكتك أن تخفض مستوى السقف.

Damos-lhes medicamentos para baixar o açúcar no sangue.
نعطيهم أدوية تخفض من مستوى سكر الدم لديهم.

Sim, desculpe, não podemos baixar mais do que o etiquetado.
نعم، أنا آسف، لكنّنا لا نستطيع أن نخفض السعر تحت العلامه الملصقه

Essa pessoa pode ser esquiva, olhar para baixo, baixar a voz, fazer pausas, ser imprevisível.
ذلك الشخص ربما ينسحب، ينظر إلى الأسفل، يخفض من صوته، يتوقف، سيكون نوعا من عدم الانتظام.

Podes baixar a cama um pouco, se faz favor?
هل تستطيع ان تنزل السرير جزءا قليل فقط ، من فضلك ؟

Trinta braçadas, duas a menos, e você ainda pode baixar.
30 ضربة. اثنان أقل باللفة ويمكنك ايضاً تخفيض العدد

Não vou baixar a minha voz. Isto é embaraçoso?
لن أخفض صوتي هل هذا يسبب الإحراج ؟

Também acontece que são especialmente adeptas em manobrar o sistema fiscal internacional de modo a baixar muito significativamente a sua fatura fiscal.
هم بارعون أيضاً في عمل النظام الضريبي الدولي بغية خفض فاتورة ضرائبهم، بشكل ملحوظ.

Ligue-me daqui a meia hora se a febre não baixar.
واتّصلي بي خلال نصف ساعة إن لم تنخفض حرارتها

A sua pressão arterial está a baixar. Talvez seja altura de usar um anticoagulante.
إن ضغط دمها ينخفض لذا ربما يكون الوقت قد حان لإعطاء حالات الخثرة

Posso baixar um malware que confundirá o IMEI deste...
أنا أستطيع تحميل برنامج سيغطي رقم كشف الجهاز

O fibroma está a segregar a hormona do crescimento, a qual está a actuar como insulina e a baixar o nível de glucose.
الورم الليفي يفرز هرمون النموّ البشري الذي يقوم كالإنسولين بخفض السكر في دمه

Deve dever-se à TA e hematócrito a baixar.
ربما بسبب انخفاض ضغط الدم و الخلايا الحمراء

- Joe, baixa a voz. - Não me digas para baixar a voz.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

Podes baixar a música, por favor. Encosta-te para trás.
هلا خفضت الموسيقى من فضلكَ، تمددي على ظهركِ.

Podem baixar os braços quando os investigadores tiverem acabado.
يمكنكم تنزيل أيديكم عندما تنتهي فرقة التفتيش منكم