"balas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرصاصات
• رصاصات
• طلقات
• الطلقات
• رصاصة
• طلقة
• الرصاصة
• الذخيرة
• ذخيرة
• للرصاص
• بالرصاص
• ذخيرتي
• قذائف
• الرصاصتين
• رصاصتين

Logo a seguir estás a encher de balas um homem inocente.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Peritos em balística do Exército dispararam balas de comparação:
خبراء جروح المقذوفات بالجيش أطلقوا بعض الرصاصات المقارنة

Como sargento da brigada sanitária declaro que a morte foi causada por sete balas, alojadas na parte superior do tórax.
، انا ، المسؤول الصحي اقر بان سبب الوفاة هو سبع رصاصات . والتي دخلت في اعلى صدره

O tiro ao alvo? Derreter prata para fazer balas?
التمرّن على الأسلحة وصهر الفضة إلى رصاصات ؟

Tem seis balas no carregador e uma na câmara.
به ست طلقات فى الخزنة وطلقة فى الماسورة.

Não precisas de ter medo. Ele não tem balas suficientes.
لستٍ بحاجه ان تخافِ ليس لديه العديد من الطلقات

Mas não vejo buracos de balas em lado nenhum, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

Acho que as balas ressaltaram no chão, atingindo-me no joelho.
أعتثد أن الرصاصات ارتدت من الأرضية وأصابتني في ركبتي

Lembre de te cronometrar quando as balas estiverem voando.
فكرتنى بالوقت التى كانت تتطاير الرصاصات فوق راسى

A oxidação destas balas diz-nos que foram disparadas há algum tempo.
الأكسدة على هذه الرصاصات المستهلكة تخبرنا بأنها أطلقت قبل فترة

Se não forem eles a matarem-me, são as balas.
حسناً ، إذا لم يقتلني الدخان فستقتلني الرصاصات

Essa arma não a ajuda. Somos quatro e só tem quatro balas.
هذا المسدس لن يفيدكِ، نحن أربعة وانت متبقي لديك أربعة رصاصات

olhe, parece que ele tem talvez oito balas naquela arma.
انظري,اكتشفت انه يملك ثمانية رصاصات في ذلك المسدس اليدوي

Nem penses! Temos spray de prata e balas de madeira.
مستحيل ، لدينا بخاخ فضة ، و رصاصات خشبية

- O Diego disse: "Essa pistola só tem 6 balas.
قال دياجو انك لديك ستة طلقات في هذا الشئ

Caçadeira calibre 12, de um só cano, balas não letais.
بندقية فردية عيار 12 ذات طلقات قماشية غير قاتلة

Ela tem dois clips de balas pressurizadas, revestidos de teflon.
إنّها تحمل مشطين من الطلقات عالية الضغط المطليّة بالتفلون

balas calibre 22 deterioram muito no impacto, então sem balas.
إنها تتدهور بشكل بدرجة ملحوظة إذن لا توجد رصاصة

Sabias que, agora, há uma arma que dispara 600 balas por minuto?
هل تعلمين أن لديهم سلاحاً الآن يُطلق ستمائة طلقة في الدقيقة؟

É preciso saber que as balas andam mais depressa do que o som. Se alguém disparar contra nós de algumas centenas de metros, a bala entra em nós, ou atinge-nos meio segundo antes de ouvirmos o som.
يجب أن تفهموا بأن الرصاص ينطلق أسرع من الصوت، فإذا أطلق أحدهم باتجاهك من على بُعد بضع مئات الأمتار، ستمر الرصاصة بجانبك، أو قد تضربك بالتأكيد قبل أن يصل صوتها بحوالي نصف الثانية.

Basta trazerem a impressora 3D e imprimirem a arma quando estão aqui e, claro, os carregadores de balas.
يمكنك فقط إحضار طابعة ثلاثية الأبعاد وطباعة البندقية حين تصل هنا، و بالطبع، مخزن الذخيرة أيضا.

Está na porta lateral. Há mais balas no frigorífico.
انها بجانب الباب توجد ذخيرة إضافية فى الثلاجة

Fica muito melhor com um capacete e colete à prova de balas.
تبدو افضل حتى و هي ترتدي خوذة و سترة واقية للرصاص

Quando são disparadas balas contra nós, somos obrigados a responder.
عندما يطلق عليك الرصاص أنت مضطر أن ترد بالرصاص

Não me vai impedir de esvaziar metade das suas balas.
بالتأكيد لن يوقفني عن إفراغ نصف ذخيرتي

Em minutos, eram tantas as cabeças... como balas de canhão.
في ثلاث دقائق غادرنا كالعديد من رؤوس رجال سلاح المدفعية كما كان هناك قذائف المدفع

E o médico diz que ambas as balas entraram no corpo, precisamente no mesmo ângulo.
يقول الفاحص الطبي أنا كلا الرصاصتين اخترقت الجسم في نفس الزاوية بالضبط

Disparou duas balas na parede e depois... apontou-me a arma e disparou.
لقد اطلقت رصاصتين حيتين على الجدار وبعدها قمت بتصويب.. المسدس علي