| Charlie, eram o bando Barrow. Eu pensava que iam para Oklahoma. | Open Subtitles | كانت هذه عصابة بارو , شارلى واصلت طريقها نحو أوكلاهوما |
| O bando? Não, eles não se apelidam de bando. | Open Subtitles | عصابة لا، لا إنهم لا يدعون أنفسهم بالعصابة |
| Bom, para mim parecia um bando de gente a correr... | Open Subtitles | بدى لي الصوت كأنه مجموعة من الناس يركضون حولنا |
| Pensa que somos um bando de roceiros que pode manipular. | Open Subtitles | تعتقد اننا مجموعة من الرجال يمكنها ان تتسلى بهم |
| Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro. | Open Subtitles | سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها |
| Hoje, o protector do bando ganhou bem a vida. | Open Subtitles | اليوم، حامي المجموعة قد فعل ما يتوجب عليه |
| Disse que os outros gangs eram como um bando de gado burro. | Open Subtitles | قال أن رجال العصابات الأخرى يبدون مثل قطيع من الأبقار الخرساء |
| Os ataques do bando são combatidos pelas autoridades locais. | Open Subtitles | معارف عصابة جايمس يعملون في تطبيق القانون المحلي |
| Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling. | Open Subtitles | الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق. |
| - O Sully... - Ele e o teu pai tinham um bando. | Open Subtitles | . يا إلهى . هو و والدك كانوا فى عصابة سوياً |
| O HNG não é um bando qualquer. Somos profissionais. | Open Subtitles | عصابة وقت الظهيرة ليست مجرد عصابة نحن محترفون |
| Poderia eu filmá-la como ela queria com um bando de mascarados prevertidos? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أصورها كما أرادت مع مجموعة من مجانين الجنس؟ |
| Se for apenas um leão, vamos parecer um bando de idiotas. | Open Subtitles | إذا تبين أنه كذبة كبيرة سنبدو مثل مجموعة من الحمقى |
| Um bando de loucos está prestes a dissecar um congressista. Vou, sim. | Open Subtitles | مجموعة مجنونه على وشك أن يشرحون عضو مجلس النواب، بالطبع سأتصل |
| Parece aquele bando francês que roubou umas esmeraldas em 1982. | Open Subtitles | مثل تلك العصابة الفرنسية التي سرقت المجوهرات عام 82.. |
| O meu informador morto, membro desse bando, avisou-me há um mês que o ataque ao juiz ia acontecer. | Open Subtitles | مُخبري الميّت، عضو في العصابة التي نتحدّث عنها، قد أخطرني أنّه سيتمّ إغتيال القاضي قبل شهر. |
| Ele protege o bando contra as invasões do norte. | Open Subtitles | إنها تحمي المجموعة من إجتياح من جهة الشمال |
| Uma manada de animais selvagens, um cardume de peixes, um bando de aves. | TED | قطيع من الثيران، فوج من الأسماك، سرب من الطيور. |
| Este é o motel mais próximo com mais vagas e menos exigências quando se trata de aceitar um bando de degenerados como vocês. | Open Subtitles | هذا هو أقرب فندق به أماكن شاغرة وهو أيضاً يسئ الظن عندما يأتى إليه جماعة من المنحلين أخلاقياً أمثالكم لقضاء الليلة |
| Quando este bando se juntar com este, estamos feitos. | Open Subtitles | حينما يلاقي القطيع ذاك القطيع الآخر فسنكون عاجزين |
| Agora, estou sob custódia de outro bando de piratas. | Open Subtitles | الآن وجدتُ نفسي بعهدة طاقم آخر من القراصنة |
| Temos búfalos gay. Aqui está um bando de gansos gay. | Open Subtitles | لدينا جاموس ماء شاذ هنا سرب من الأوز الشاذ |
| Livrar-se do bando antes dele voltar. Mas cuidado, não me entenda mal. | Open Subtitles | تخلص من عصابته قبل أن يعود .الان كن حذراً, لاتفهمني خطأ |
| Acabei de apanhar boleia com um bando de ganzados. | Open Subtitles | فقط مربوط مطية مع حفنة من مدمنون مخدرات. |
| Porquê bando está com a SPG? | Open Subtitles | لماذا باندو منحاز الى جبهة كينجي ؟ |
| Estou farto de corrigir os erros de um bando de corretores que até venderam seguros de vida a um tipo que dorme com cobras. | Open Subtitles | لقد سئمت بتخلل أسنانى كل مرة بعد أن يتعاقد رجل عصابات مع مندوب شبه أخرس ليتعاقد على تأمين حياة مع شخص كسول |
| Um tal Sam Taylor contratou um bando de pistoleiros e assassinos. | Open Subtitles | مؤكد ان سام تايلور استأجر العديد من المسلحين والقتله وبدعم هذه العصابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 