"barata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رخيصة
• الصرصور
• رخيص
• صرصور
• صرصار
• رخيصاً
• الرخيصة
• رخيصه
• الصراصير
• الحشرة
• صراصير
• الرخيص
• الرخيصه
• مكلفة
• رخيصٌ

Era uma época em que a medicina era barata e muito ineficaz.
كان الوقت التي كانت الأدوية فيه رخيصة و غير فعالة أبداً

O trabalho não falta... e a terra é barata.
مدينة لوس أنجلوس السرية الأعمال متوفرة والأراضي رخيصة.

Chama alguém por causa da barata. E pede um camião.
عليك الإتصال بشخص ما بشأن الصرصور الذي في الحمام

A barata podia ir-se embora, ou voar, ou correr, se escolhesse fazê-lo, mas não escolhe fazê-lo, porque o veneno anula a sua motivação para andar, só isso.
بإمكان الصرصور أن يذهب أو يطير أو يجري إذا اختار ذلك، ولكنه لا يختار ذلك، لأن السم يقيد دافعيته للحركة، فقط هذا الأمر.

Tenho uma coisa para vender barata... aí por 200.
لدي شئ لأبيعه بثمن رخيص. مقابل 200 دولار.

Por cada barata que salvar hoje, sabe Deus quantas pessoas condenará ao desespero e ao sofrimento amanhã.
كل صرصور تنقذه اليوم، ستدين به أمام الرب على عدد الناس الذين سيعانون ويتألمون غداً.

Desculpa-me, só estou preocupado porque estamos a ser tão depreciados com a vida dele porque pensamos nele como um tipo de, cópia barata.
انا آسف , انا فقط قلق قليلا ان نحن على استعداد لأن يكونوا حتى مع فارس حياته لأننا نَعتبرُه نسخة رخيصة

E quem quer ficar e beber cerveja barata comigo?
ومن يريد البقاء هنا ويشرب بيرة رخيصة معي؟

Todos sabemos que esta não foi uma guerra barata.
حسناً نحن نعرف ذلك لم تكن حرباً رخيصة.

É simplesmente aquilo; é uma coisa muito barata, disponível na vossa loja de ferramentas, e é muito barata.
انها مجرد ذلك ، بل هذا شيء غير مكلف للغاية، المتاحة عمليا في متجر لاجهزة الكمبيوتر الخاص بك ، وانها رخيصة جدا.

Temos um modelo realmente bom de como tudo se move, desde uma barata até a um elefante.
لدينا نموذج ممتاز يشرح بشكل شامل آلية الحركة ابتداء من الصرصور إلى الفيل.

Tu não és a única barata em Nova Iorque.
ألا تحبه؟ انت، اتعلم انت لست الصرصور الوحيد في نيويورك؟

Já encontrou uma espécie de barata que é atraída por seres humanos?
له تصادف نوع أبدا الصرصور الذي هل يجذب إلى الناس؟

Podes consertar isto de uma forma barata e rápida?
إذاً هل يمكنكِ إصلاح الأمور بسعر رخيص وبسرعة؟

Talvez alguém tenha matado demônios e usa-os como carne barata.
أعني ربما شخصاً يقتل الشياطين ويستخدمهم كمصدر رخيص للحم

Mas, Deus, esta é tão barata que nem sequer faz diferença.
لكن، الله، هذا له فقط رخيص جداً، هو لَنْ يَهْمَّ.

E as péssimas ideias são coisas como um restaurante numa lixeira, ou um restaurante com um serviço terrível, realmente sujo, ou um restaurante que serve "sushi" de barata.
أما عن الأفكار السيئة فهي أشياء مثل بناء مطعم في مكب للقمامة، أو مطعم به خدمة سيئة للغاية، أو مطعم يقدم صرصور السوشي.

Acabei de tomar duche com uma barata horrível. Ela está agora a secar o cabelo.
لقد استحممت مع صرصور من الجحيم انه يصفف شعره الآن

Eis uma barata a correr à volta do prato.
ها هو صرصار يأتي و يبدأ بالجري حول الطّبق

Encontrei-lhe uma renda barata on-line com um colega de quarto.
لقد وجدتُ سكناً رخيصاً على الانترنت مع رفيق سكن

Este é só um exemplo de como estes equipamentos minúsculos ou uma impressora 3D barata pode mudar o nosso dia-a-dia.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Tivemos uma versão barata na Nicarágua chamada "Circulo do Comedor"
كان عندنا رخيصه النسخة النيكاراغوية كانت تسمى آكل الدائرة

-Muito engraçada. Nunca vi uma barata com bom gosto.
لم اكن اعلم ابدا بان الصراصير طعمها رائع

Nada atrás da sanita à excepção desta barata de motel.
لا يوجد أي شيء خلف المرحاض عدا هذه الحشرة

E por que havia tanta barata?
لماذا كانت هناك صراصير كثيرة؟

Estamos quase habituados a este tipo de manipulação, básica e barata.
نحن متعودون نوعاً ما على ذلك النوع من التلاعب الرخيص.

Quando a animação da cerveja barata se foi, comecei a preocupar-me com as ramificações do meu dia.
مثل كرتي من الملعب , والبيره الرخيصه قد ازالو .. عدت اقلق من نتائح هذا اليوم

Quer dizer, a classe de serviços de que falamos não é nada barata.
أعني، إن نوع الخدمة التي نتحدث عنها مكلفة جداً

A gasolina deve estar barata, hoje em dia, porque é a segunda vez que vens até aqui para nada.
لابد بأن البنزين رخيصٌ هذه الأيام لأنها المرة الثانية التي تأتي بها إلى هنا من أجل لا شيء