"barras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قضبان
• سبائك
• سبيكة
• قوالب
• أشرطة
• الواح

O Agar substitui o ouro por estas barras de chumbo...
حجر الآجار سيكون مكان الذهب مع قضبان الرصاص هذه

E estes são barras de urânio 235. Olá Barra.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Vou te pagar esse dinheiro em barras de ouro.
أدين لكل واحد منكم بمليون دولار سبائك ذهبية

Eu e meus camaradas, estamos de posse de mais de 300 barras de ouro.
أنا وشركائي لدينا في حوزتنا ما يزيد عن 300 سبيكة من الذهب

Tinham barras de kryptonite, as mesmas que estavam no cofre do Lionel.
إنهم يملكون قوالب كريبتونيت مثل التي في خزانة ليونيل

Havia barras de segurança, mas parece que o Renny as removeu.
هناك أشرطة أمنية , ولكن يبدو عليهم إزالة رينى

Bom, estou a vender barras de chocolate. Custam só $5.
إنّي اقتنص الواح شوكولاه, فقط بخمس دولار

A estrutura do telhado é feita com barras de aço baratas normalmente escondidas dentro do betão.
بنية السقف مصنوعة من قضبان حديدية رخيصة مختبئة عادة خلف الأسمنت

Casamento é difícil o suficiente, mas quando você atravessa paredes de cerca, guardas armados, barras de ferro, ele tende a ir morro a baixo bem rápido.
الزواج متين بما فيه الكفاية لكنك عندما ترميه في جدران اسمنتية و حراس مسلحين ، و قضبان حديدية

No entanto, a divisão de comércio de metais da Comex guardava barras de ouro para o Banco da Nova Scotia, Banco Chase Manhattan, Banco de New York,
كومكس لتجارة المعادن كانت تخزن قضبان ذهبيه لمصرف نوفا اسكوتشيا وبنك تشيس مانهاتن

Talvez estivesse na altura de comprarem barras de laser ou assim.
لقد حان الوقت لإستخدام قضبان الليزر أو هكذا شئ

Não sei. barras de segurança, conduzir sobre a influência de álcool.
لا أعلم، قضبان حماية وتهم قيادة أثناء الثمالة

As barras de metal que a revestem repelem as correntes eléctricas.
ثمة قضبان فولاذية أسلاك كهربائية خارجية وأرضية

- E ele tem? Como o Sr. Goldfinger é um negociante de barras de legitimidade, ele possui...
جزء من كونه تاجر سبائك شرعى , جولدفينجر يتخذ

$15 bilhões em barras de ouro pesando 10,500 toneladas.
سبائك ذهبية ب 15 مليار دولار تزن 10500 طن

- Tenho 948 barras de prata pura.
لديّ 948 سبيكة من الفضة النقية،

Como é costume, a três dias antes do casamento, trago-vos a noiva por um preço de 100 barras de ouro, barris do nosso melhor azeite, pipas de vinho, seda importada do Este.
كما هو العُرف قبل ثلاثة أيام من الزواج سأحمل لك ثمن العروس مائة سبيكة ذهبية و برميل من أجود أنواع زيت الزيتون لدينا و براميل الخمر

Então ele teve que envenenar outras barras de chocolate.
لذا كان لا بد ان يسمم العديد من قوالب الحلوى

Quer dizer que na verdade andava sentada comendo barras de manteiga... de diferentes lugares?
هل تعننين انكي كنتي تجلسين وتتناولين قوالب من الزبد من اماكن مختلفة ؟

Queria vender umas barras de cânhamo que ele próprio fez, que eram deliciosas.
،حاول بيعي أشرطة القنب التي أعدّها .والتي كانت لذيذة

E se eles tivessem patenteado os menus "pop-up", barras de deslocamento, o "desktop", com ícones parecidos com pastas e folhas de papel?
ماذا لو سجلوا براءة اختراع القوائم المنبثقة، أشرطة التمرير، سطح المكتب بالأيقونات التي تبدو وكأنها مجلدات وصفائح ورقية؟

O Sr. Lee lutou bravamente contra criminosos covardes, que conseguiram escapar com pouco mais que umas barras de chocolate.
السيد لى قاتل بشراسة فى مواجهة الاشرار الجبناء الذين تمكنوا من الهرب و معهم ليس اكثر من الواح الشيكولاتة

Eu tenho uma empregada americana, e a única coisa que ela faz é comer as minhas barras de cereais.
انا لدى خادمة امريكية وكل ما هى جيدة فيه,انها تاْكل الواح الجرنولا خاصتى