"base militar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قاعدة عسكرية
• القاعدة العسكرية
• قاعدة الجيش
• قاعدة جيش
• القاعده العسكريه
• بقاعدة الجيش
• بقاعدة عسكرية

Eu acho que ele foilevado para uma base militar a Norte.
اعتقد انه تم اخذ الناجون الى قاعدة عسكرية في الشمال

De uma base militar ou numa instalação do Dept. de Saúde.
تسرقه . إمّا من قاعدة عسكرية أو منشأة لوزارة الصحة.

E do meu ponto de vista, fora de uma base militar em Lawton, Oklahoma, eu não fazia a distinção entre jornalista ou ator de TV.
ومن موقعي المميز، خارج قاعدة عسكرية في لاوتون، أوكلاهوما، لم أميز بين مراسل التلفزيون والممثل.

Ouve, não aprendeste a pescar e a caçar naquela base militar, pois não?
إسمع.إنك لم تتعلم الصيد و وضع الأفخاخ في تلك القاعدة العسكرية أليس كذلك؟

Eu posso... Posso ficar na base militar com a Lois.
يمكن , يمكن أن أبقى مع لويس في القاعدة العسكرية

Espere aí. Há uma antena de microondas na base militar. Podíamos roubá-la!
انتظر لحظة, يوجد ردار في قاعدة الجيش يمكننا استخدامه كمكروويف, لنسرقه

Esse treino decorrerá numa base militar normal, e eu quero lembrar-vos de que esta operação é secreta.
هذا التدريب سيتم فى قاعدة جيش عادية ... وأريد فقط أن أذكركم بأن هذه العملية سرية

A Amber precisava de trazer a máquina de uma base militar no Texas para Flint.
عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت.

O FBI tem-no bem seguro. Ele está numa base militar, com guardas 24 horas por dia.
رجال المباحث الفيدرالية يحرسونه حراسة مشددة انه فى قاعدة عسكرية على مدار 24 ساعة

Enganaram os coreanos, para bisbilhotar a base militar. Bem pensado!
لقد تعرضوا للخداع بحيث يستطيع الأمريكيون التصنت على قاعدة عسكرية

Ou-Ren Ishi nasceu numa base militar em Tóquio Japão.
أوران ايشى وُلدت فى قاعدة عسكرية أمريكية بطوكيو فى اليابان

Diga-lhe para abrir o portão, isto é uma base militar, não um campo de refugiados.
أخبرْهم لفَتْح البابِ. هذه قاعدة عسكرية. لَيسَ معسكر مأوى.

Isto pode ter sido um teste, pode ter sido um acidente. Há uma base militar próxima de Denver.
انظر, هذا ربما يكون تدريب, وربما يكون حادثة هناك قاعدة عسكرية بالقرب من دينفير

Isto é uma base militar. Há pessoas dar tiro por estes lados.
هذه قاعدة عسكرية والناس يطلقون حيث يشاؤون

Não há caravanas na área a sair da base militar.
لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة

O miúdo brincava numa base militar abandonada.
الولد كان يلعب بجانب القاعدة العسكرية المهجورة،

Confie em mim. Não se esquece a catequese numa base militar.
ثق بي، لا ينسى المرء بسهولة مدرسة الأحد في القاعدة العسكرية

Os militares agora estão a dizer que qualquer civil a 16 km do litoral deve tentar chegar a uma base militar ou a Base Avançada.
يقول المسؤولين الآن أيّ مدنيّ في حدود 10 أميال مِن الساحل ليتحرّك إلى القاعدة العسكرية لمركز العمليات.

Só queria saber se o senhor e o seu pessoal podiam destruir as baterias antiaéreas da base militar controlada pelo califado.
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة

Ainda bem que te tirei daquela perigosa base militar!
حمداً لله أنني أبعدتك عن قاعدة الجيش الخطيرة تلك

Telemóveis em Atlanta, uma base militar em Norfolk...
هواتف محمولة في أتلانتا ...قاعدة جيش في نورفولك

Jeremy disse que acharam a outra base militar a 200 milhas daqui.
جيرمي قال بأنهم قد وجدوا القاعده العسكريه الاخرى

Tenho que ir ver o meu irmão à base militar.
عليّ رؤيةُ اخي بقاعدة الجيش

O Boris Badenov altera os sinais da estrada, o que os leva a entrar numa base militar secreta, onde são apanhados por um carro sem janelas, sem trincos, e onde há explosões silenciosas vindas de um campo chamado Hushaboom.
بوريس بادينوف يغير اشارات الطريق, ما يجعلهم يمشون بقاعدة عسكرية سرية, يلتقطوا فيها بسيارة بلا نوافذ ولا مقابض للابواب,