| Portanto, temos toda uma bateria de novas construções que estão a aparecer. Contudo é fácil pensar que ainda há qualquer coisa errada. | TED | لذا لدينا بطارية كاملة للإنشاءات الجديدة التي تتطور، وحتى الآن فمن السهل أن يفكر، حسنا، لا يزال هناك شيءٌ خاطئ. |
| Ligou a sua cara a esta bateria de carro? | Open Subtitles | كنت هوك وجهك تصل إلى هذا بطارية السيارة؟ |
| A bateria de Volta trabalha à temperatura ambiente. | TED | بطارية فولتا تعمل على درجة حرارة الغرفة. |
| Ou prender os genitais à bateria de um carro? | Open Subtitles | أو تجعل أعضائه التناسلية مربوطة ببطارية سيارة؟ |
| Não, mas já fiz bater o coração dum homem com a bateria de um carro e um ferro de fazer waffles. | Open Subtitles | لا، لكن أنعشت رجلاً ببطارية سيارة وآلة تحميص الوَفل |
| A bateria de metal líquido está concebida para funcionar a temperatura elevada com o mínimo de regulação. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتعمل على درجة حرارة مرتفعة مع ضبط أدنى. |
| A bateria de metal líquido está desenhada para reduzir o custo produzindo menos, mas com tamanho maior. | TED | بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر. |
| Para desenvolver a bateria de metal líquido, contratei estudantes e pós-doutorados e orientei-os. | TED | لتطوير بطارية المعدن السائل، قمت بتشغيل طلاب و باحثين مع تقديم الإرشاد لهم. |
| Portanto, estão a ver, a história da bateria de metal líquido é mais do que um relato sobre a invenção de tecnologia, é um plano para a invenção de inventores, o espetro completo. | TED | كما ترون، قصة بطارية المعدن السائل هي أكثر من مجرد قصة لابتكار تكنولوجي، إنها مخطط لابتكار مخترعين، الطيف الكامل. |
| bateria de mísseis de Estibordo preparem-se para disparar. | Open Subtitles | بطارية قذيفةِ جانب المرفأ يَستعدُّ للإطْلاق. |
| Sei que parece assustador, mas é pouca quantidade. O dispositivo deve ter usado uma bateria de um pacemaker antigo. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو مخيفا, لكنها كمية قليله, يبدو ان جهاز التتبع يستخدم بطارية قديمه |
| É a nova bateria de íon lítio da minha companhia. | Open Subtitles | إنها بطارية الليثيوم والآيون الجديدة الخاصة بشركتي |
| Remover a fonte é igual, como se solta uma bateria de carro. | Open Subtitles | إذن إزالة مزود الطاقة بشبه فك بطارية سيّارة. |
| Ou usar a bateria de lítio para envenenar a bebida. | Open Subtitles | أو يمكنني أن أستعمل بطارية الليثيوم لِتسميم شرابك |
| Com um motor que aumenta a eficácia a bateria de ião-lítio de alta voltagem fornece energia suficiente para conduzir em modo elétrico em distâncias curtas, muito inteligente. | Open Subtitles | من محطات الطاقة التي تعزز الكفاءة بطارية الليثيوم عالية الجهد توفر طاقة كافية لتشغيل كل وحدات الكهرباء |
| Há uma bateria de quarnyx lá atrás. Uma caixa roxa, fios verdes. | Open Subtitles | توجد بطارية خلفها داخل الصندوق الأرجواني وموصولة بسلك أزرق |
| Então, metemos lá uma bateria de carro de golfe para o fazer andar um pouco. | Open Subtitles | لدا وضعنا بطارية خاصة بسيارة الغولف هناك لنجعلها تسير بعض الشيء. |
| Ouvi dizer que se podem ligar à bateria de um carro, ligar aquilo e... | Open Subtitles | سمعت أنه يمكنك توصيلها ببطارية السيارة قم بتوصيلها فقط .. |
| É totalmente seguro. Excepto se o grande encontro envolver ligar-se à bateria de um carro. | Open Subtitles | ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة |
| É completamente seguro. A não ser que no teu grande encontro vás ficar ligado à bateria de um carro. | Open Subtitles | ماعدا إن كان جزء من موعدك يتضمن ربط نفسك ببطارية السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 