"baterias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البطاريات
• بطاريات
• مدفعية
• البطاريةِ
• خلايا
• البطارية
• بالبطاريات
• المدّخرات
• بطارية
• ببطاريتين
• بطارياتك
• بطارياتهم
• بطارياتي

Desta forma, não utilizamos combustíveis fósseis, nem hélio ou hidrogénio. Não utilizamos painéis solares, nem baterias, nem motores.
بهذه الطريقة. لا نستخدم الوقود الأرضي، الهيليوم أو الهيدروجين لا نستخدم الألواح الشمسية أو البطاريات والمحركات.

Se houver falha de energia, muda tudo para as baterias.
اذا انتهت الطاقه تنتقل تغذيه الاجهزه اتوماتيكياً الى البطاريات

Não esqueças, há quatro baterias boas, no total, ou seja, em qualquer conjunto de seis que escolheres terás, pelo menos, duas pilhas boas.
تذكر، هناك أربع بطاريات تعمل بالمجمل، مما يعني أن أي مجموعة من 6 بطاريات تختارها سيكون فيها على الأقل بطاريتان تعملان.

Graças a Deus que ainda vivo num mundo de telefones... baterias de carro, armas, e muitas outras coisas feitas de zinco.
الحمد لله أني لا أزال أعيش في عالم به هواتف، بطاريات سيارات، مسدسات، وعدة أشياء أخرى، مصنوعة من الزنك.

De facto, entre tecnologia mag-lev, avançadas baterias de armazenamento e energia geotérmica não haverá razões para queimar combustíveis fósseis outra vez.
فيالحقيقة, الخزنَ المتقدم لطاقة البطاريةِ , حرارة الأرض الجوفيةَ، _BAR_ mag-lev_BAR_ بين تقنيةِ

Estas baterias estão cada vez piores. Temos de comprar umas novas.
البطاريات بهذه الطريقة لن تصمد أكثر، وقتها سنحتاج واحدة جديدة.

Desculpe, não podemos fazer nada sem os painéis de fuselagem, ou os microcontroladores, ou as baterias, ou o medidor a laser.
آسف ، لا يُمكننا فعل شئ بدون لوحات الفتيل أو وحدات التحكم الصغيرة أو البطاريات أو شريط مقياس الليزر

As baterias acabaram, mas duram pelo menos 24 horas.
البطاريات نفذت إنهم يستمرون 24 ساعة على الأقل

São, mas não os eliminas dessa forma. Eles são como baterias.
بلي, لكن لا يمكنك إيقافهم بهذا الشكل أنهم مثل البطاريات

É muito importante que estas sirenes funcionem, mas as pessoas roubam-lhes as baterias.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Alimentado por baterias, é silencioso e passa despercebido.
تعمل بطاقة البطاريات ، وصامتة ، ومن الصعب ملاحظتها.

Sem os cartões de lançamento, é apenas um vibrador com baterias.
بدون بطاقات إنطلاق، إنه لا شيء لكن هزّاز بدون بطاريات

Só queria saber se o senhor e o seu pessoal podiam destruir as baterias antiaéreas da base militar controlada pelo califado.
أردت فحسب التحقق ما إذا كنت ورجالك تستطيعون أخذ بطاريات المعدات المضادة للطائرات في قاعدة الجيش المسيطرة عليها الخلافة

Como, capsulas de dessalinização em miniatura, baterias solares auto-geradoras.
مُحليات شخصية للمياه بطاريات بالطاقة الشمسية ذاتية التجدد

Colocam-se esses radares sobre a camada de gelo e enterramos baterias de automóveis.
بحيث تضعون تلك الرادارات على الصفيحة الجليدية وتدفنون مجموعة من بطاريات السيارات.

Sabe a ácido de baterias.
طعمة مثل حامضِ البطاريةِ.

As minhas baterias recarregam-se continuamente.
خلايا طاقتي تعيد شحن ذاتها بصورة متواصلة.

Há ali uma praia de nudistas, e, sim, as baterias estão carregadas.
هناك ملابس سباحة مؤقتة يقدمها الشاطئ هناك وأجل البطارية مشحونة بالكامل

O material que possibilita as expressões faciais geradas por baterias é um material chamado Frubber. Este material tem três grandes inovações que permitiram tornar isso possível.
المواد التي أتاحت تعابير الوجه التي تعمل بالبطاريات هي مواد نطلق عليها Frubber، وفي الواقع لديها ثلاث إبتكارات رئيسية في المواد التي تسمح لهذا أن يحصل.

Vamos buscar baterias suplentes às mochilas que atirámos do helicóptero.
لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة

"Quantas baterias levam para todo o equipamento que têm?"
كم بطارية كان معكم لتشغيل الاجهزة التي تحملونها؟

São 2 baterias de 9 volts com fios presos na ponta.
سلك موصول ببطاريتين متصلة بالنهاية مع السلك

Parece que tens as baterias descarregadas.
نعم ، استطيع رؤية ذلك ، يبدو و كأن بطارياتك منخفضة جداً

Provavelmente porque o Rocket roubou umas baterias.
ربما لأن صاروخ سرق بعض من بطارياتهم.

Ajudou-me bastante! Recarreguei as baterias.
والذي حقا تعرفساعدني الكثير وسمح لي بأعادة شحن بطارياتي و