"batimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضربات
• نبض
• نبضات
• نبضة
• ينبض
• دقات
• دقة
• النبض
• لدقات
• لنبضات
• خفقة
• كنبض
• خفقات

Mas o ECG mostra que tem um batimento cardíaco lento.
لكن رسم القلب يظهر انخفاض في معدل ضربات القلب

Estava finalmente a chegar ao batimento cardíaco pretendido na minha caminhada.
لقد كنت وصلت أخيراً لمعدل ضربات قلب عالٍ في سيري

Tinha de ser um telepata. Ouvi o batimento cardíaco do gorila.
كان يجب أن يكون تخاطرا لقد سمعت نبض قلب الغوريلا

Não apanho o batimento cardíaco, mas sei ler pessoas.
‏‏لا أستطيع اكتشاف نبض القلب ‏لكنني أفهم الناس.

O batimento cardíaco triplica. O cérebro incha, fazendo pressão contra o crânio.
يتضاعف معدل نبضات القلب ثلاث مرات، ينتفخ المخ، ويضغط علي الجمجمة

Embora todos consigam sentir o próprio coração batendo, não foi sempre claro o que cada batimento fazia.
على الرغم من كون الجميع يشعرون بنبضات قلوبهم، إلا أنه لم يكن من الواضح دومًا ما الذي تقوم به كل نبضة.

Em criança, foi diagnosticado ao Daniel um batimento cardíaco irregular.
كصبي .. تشخيص دانيال كان عدم انتظام ضربات القلب

Como aumento do batimento cardíaco, tanto no homem como na mulher.
تسارُع في معدّل ضربات القلب لدى كل من الرجال والنساء.

O seu batimento cardíaco está a subir, está a mentir.
معدل ضربات القلب الخاص بك هو الصعود. انت تكذب.

A partir daqui eu podia ouvir o seu batimento cardíaco.
من هذا المكان، يمكن أن أسمع ضربات قلبه جدا

Monitorizávamos o PO2 do seu sangue, o batimento cardíaco, a pressão sanguínea.
و كنا نراقب كمية الأوكسجين في دمه و معدل ضربات قلبه و ضغط دمه.

A respiracao, o batimento cardíaco e a temperatura - têm tido grandes oscilações.
معدل التنفس و ضربات القلب و درجة الحرارة بدأت فى التقلب بشكل مستمر

Dá-nos uma onda de adrenalina, o nosso batimento cardíaco aumenta, a nossa respiração acelera.
فيزداد الأدرنالين، و يتسارع نبض قلبك، و يزيد معدل تنفسك.

Isto consome um bocado de energia e durante este tempo seu batimento cardíaco triplica.
إنها تستهلك طاقة كبيرة وبينما يقوم بالعرض يتضاعف نبض قلبه ثلاث مرّات.

Eu obrigá-lo-ia a pedir-lhe desculpa pessoalmente, mas vou fazê-lo passar o dia a auscultar o batimento daquela secretária.
وكنت أود أن أجعلهم يعتذرون لك شخصياً لكنني جعلتهم يقضون هذا اليوم راحة للتحقق من إشارات جهاز نبض القلب

A toxina diminui a respiração, reduz o batimento cardíaco, e induz um estado de paralisia temporária, imitando a morte por horas, ou até dias.
ويبطيء السم أنفاسك ويقلل نبض قلبك ويضفي حالةً من الشلل المؤقت

batimento cardiaco normal, a biometria mostra que estão calmos e atentos.
معدل نبضات القلب طبيعي وتظهر القياسات الحيوية أنهم هادئون ومنتبهون

A fracção de ejecção é simplesmente a quantidade de sangue que é bombeado para fora da cavidade cardíaca a cada batimento.
الكسر القذفي ببساطة هو كمية الدم الذي يخرج من حجرة القلب مع كل نبضة.

Todos aqueles com batimento cardíaco, fiquem quietos e calem-se.
كل من لديه قلب ينبض لا يتحرك ويصمت

- O batimento dele está mesmo errático. - Isto ajuda?
ــ زادت سرعة دقات قلبه ــ هل سيساعد هذا؟

Isso é apenas um batimento cardiaco de sangue.
هذا مقداره بالضبط ضخ دقة قلب واحدة من الدماء

O batimento cardíaco irregular provoca o refluxo sanguíneo do coração para os pulmões.
النبض غير المنتظم يسبّب عودة الدم من القلب إلى الرئتين

Mas estou um pouco preocupado com o batimento cardíaco e a tensão.
لكن انا قلقة بشأن الأنسداد بالنسبة لدقات قلبك وضغط الدم

Até encostei a minha orelha ao seu peito para ver se ouvia batimento cardíaco, e não ouvi.
لقد استمعت حتى لنبضات قلبه ولم اسمع شيئًا

Material de o coração falhar um batimento e de tirar o fôlego.
حتى القلب يتخطى خفقة أغراض تحبس الأنفاس

Sua fragilidade continha uma mente astuta em sua natureza perversa e no que pareceu ser um reles batimento cardíaco, essas coisas proliferaram-se em ambos números e meios de destruição.
كشفت صدفته الهشة طبيعته الشريرة. والتي كانت كنبض القلب... هذه الأشياء انتشرت في كلا...

Não, abrandaste o teu batimento cardíaco e baixaste a temperatura corporal.
...لا ...لقد أبطأت خفقات قلبك خفضت درجة حرارة جسمك