"bebés" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفل
• طفل
• الأطفال
• اطفال
• أطفالاً
• بالأطفال
• صغار
• الطفلين
• أطفال
• بأطفال
• الطفلتين
• أطفالي
• الاطفال
• للطفل
• الرُضَّع

Como presente de recepção, comprei uma galinha e um pato bebés.
لهدية هووسورمينغ الخاص بك، حصلت لكم فرخ الطفل وبطة الطفل.

Isso significa que todos os anos nascem quase 130 milhões de bebés.
وهذا يعني أن قرابة 130 مليون طفل يولدون في كل عام.

Sabem, os bebés nascem num estado de total fragilidade.
ترى, يولد الأطفال في حالة من الضعف التام.

Se as mulheres não existissem, não haveria bebés... e não haveria pessoas.
لو لم يكن هناك من نساء لما كان هناك اطفال وأناس

Ter bebés lindos e criá-los. Tive-os. Estou a fazê-lo.
أن أنجب أطفالاً جميلون, وأربيهم وهذا ماقمت بفعله

É normal pensar em bebés quando chegamos a uma certa idade.
من البديهي أن نفكّر بالأطفال خاصة حينما يتقدّم بنا السن.

Toda a gente sabe que, se se amamentar os rapazes quando são bebés, eles tornar-se-ão obcecados por seios.
كل شخص يعلم انه إذا قمت بإرضاع الاطفال وهم صغار يصبحون من المهووسين بالاثداء عندما يكبرون

É um porta bebés que permite ao bebé beneficiar da intimidade com os pais sem estar confinado a um carrinho.
في الواقع إنه حمالة أطفال تسمح للطفل أن يستفيد من الحنان الهدف منها تجنب حبس الطفل في العربة

Achas que podem localizar esta coisa, como um LoJack de bebés?
أتعتقدين أنه بإمكانهم تعقب هذا الشئ مثل الطفل لوجاك ؟

Está bem, amor. Vamos economizar o teu esperma para fazer bebés.
أنا بخير عزيزي، عليّ أحتفظ بحيواناتك المنوية لأجل موضوع الطفل

Durante anos disse que não queria nenhum, mas um dia acordei e senti que todos os bebés na rua olhavam para mim.
اسمعي انا اعرف لسنوات قلت انني لااريد طفلا ولكن انا استيقظت الان وشعرت ان كل طفل في الشارع يحدق بي

Quero muito conhecer alguém, acentar e ter milhões de bebés.
حقاً أودّ لقاء أحدهم وأبني بيتاً وأنجب مليون طفل

Milhões de bebés, como Louise Brown, já nasceram da FIV e têm uma vida normal e saudável.
وُلِد ملايين الأطفال مثل لويس براون من خلال الإخصاب المساعد و لديهم حياة طبيعية وصحية

E todos os bebés que nasceram nove meses depois?
الأطفال الذين يولدون بعد تسعة شهور بالضبط ؟

Cria bebés gordos. Vive uma boa e longa vida.
ربي اطفال بدينين وعش جيداً , وحياة طويلة

Quando são bebés, passas as noites perto dos seus berços, observando-os, a ver se estão a respirar.
عندما يكونوا أطفالاً تقضين كل ليلة بجانب مهدهم تراقبينهم وحسب لتتأكدي أنهم لا يزالون يتنفسون

O que significa que não serás capaz de conceber bebés.
مما يعني أنك لن تكوني قادرة على الحمل بالأطفال.

Os pretos, quando são bebés, são bonitos, não são?
.. يكونون وسيمون وهم صغار أليس كذلك؟ السود

De acordo com os testes, os bebés estão perfeitamente saudáveis.
, بالنسبة لنتائج الاختبارات كلا الطفلين في صحة جيدة

Eu já não vou ter mais bebés, e vocês ainda podem vir a tê-los, ou talvez não. Vocês podem não ter bebés.
أنا قمت بذلك، أنجبت أطفالا. قد تكونين بانتظار ولادة طفلك. قد تكونين رزقت بطفلٍ حديثا. وقد لا يكون لديك أطفال.

Agora imaginem haver 60 aviões, cheios de bebés com menos de cinco anos a despenharem-se todos os dias.
الآن تخيل هناك 60 طائرة ممتلئة بأطفال تحت سن الخامسة تسقط كل يوم.

Estou com esperança de que os bebés o aspirem antes a ele.
آمل أن تمتصّ الطفلتين السحر منه عوضًا عنك. وإذا لم تفعلا؟

Bem, quando ele morreu, fechei a porta... peguei nos dois bebés e vim para aqui, para junto da avó.
بعد وفاته أغلقت باب المنزل وأخذت أطفالي الاثنين وجئت هنا لأعيش مع جدتي

E mesmo os bebés cegos sorriem ao som da voz humana
وحتى الاطفال المصابين بالعمى .. يبتسمون استجابة للاصوات من حولهم

Mas, querida, é demasiado cedo para montar um quarto para a criança, fazer test-drives a monovolumes, ou comprar monitores de bebés.
لكن الوقت مبكر على تأسيس حجرة للطفل أو تجريب قيادة حافلة صغيرة أو شراء جهاز لسماع الصوت عن بعد

Arranjaram maneira de fazer sexo montes de vezes sem terem bebés.
جاؤوا بالطريق بعد سَنَواتِ لمُمَارَسَة الجنس ولا يَجْعلَ الأطفال الرُضَّع