"beba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اشرب
• تشرب
• أشرب
• إشرب
• اشربي
• إشربي
• يشرب
• تناول
• تشربي
• أشربه
• أشربي
• احتسي
• تشربه
• نشربه
• تناولي

Beba o seu caldo como um menino bonito.
اشرب مرقك مثل الاولاد الطيبين هيا , احتسي

Beba isto. Acalma a dor e você adormece.
و الآن اشرب هذا، سيهدئ الألم، ويجعلك تنام

Ele quer que Beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

Tem de comungar. Beba o sangue de Cristo e coma o Seu corpo.
عليك أن تتناول عشاء ربانى أشرب من دم المسيح..

Beba seu leite, 82. - Eu não bebo leite.
إشرب حليبك يا 82 أنا لا أشرب الحليب

Beba, ainda é o seu primeiro.
هيا , اشربي مازلتي عند مشروبك الاول

Quarta Senhora, Beba essa sopa de semente de lótus.
الزوجة الرابعة إشربي هذه الشوربة لبذرة اللوتس

Pronto, vai melhorar. Beba um pouco, amor.
ما هو الماء ، لا بأس اشرب حبيبي ، اشرب الماء

Aqui tem, Sr. Monk. Por favor, Beba este café.
هيا ، السيد مونك رجاءً اشرب هذه القهوة

- Vamos. - Beba o Seu sangue!
اشرب دمه ، إنها الطريقة الوحيدة سيد ثورن

Temos um orçamento a manter. Quer comer melhor? Beba menos cerveja!
لقد تجاوزنا الميزانية إذا كنت تريد أن تأكل أفضل اشرب بيرة أقل

Misture metade de cada um e Beba o dobro.
امزجهما معاً نصف من هذا و ذاك و اشرب ضعف المعتاد

Compre a sua casa, tenha alguns dólares no banco, não Beba.
إملك منزلك‎, ضع مبلغاً من الدولار في البنك ولا تشرب

Ora, com o bife, talvez se Beba uma cerveja.
حسناً .. عندما تأكل اللحم .. قد تشرب بعده البيرة

Beba isto, vamos, vamos muito bem.
أشرب القليل من هذا، هيا هذا جيد كيف حاله؟

Beba um litro, dois litros de água antes de qualquer refeição, antes de você tomar um café, ou mesmo chá, qualquer coisa que tomar no inicio do dia
إشرب لتر، لتران من الماء قبل أن تتناول أي طعام، قبل أن تشرب القهوة، أيّ شيئ، شاي أيّاً ما تبدأ صباحك به.

Tome, Beba isto e os problemas desaparecem.
تفضلي، اشربي هذا وستختفي مشاكلك

Beba essa poção e nunca mais envelhecerá.
إشربي هذه الدواء ولن تكبري أبداً حتى ولو يوماً واحداً

Se algum dia vejo um texano que não Beba nas charcas, tiro o chapéu e lhe aperto a mão.
لم اقابل قط شخصا من تكساس لم يشرب ماءً قذرا اعتقد بأني سأصافحهم او اشتري لهم سيجارا فاخرا

No fundo da galeria sul. Agora, Beba isto.
في نهاية الرواق الجنوبي والآن، تناول هذه

- Quero que Beba tanto desta cerveja belga quanto pode.
أريدكِ أن تشربي من هذه البيرة البلجيكيّة بقدرإستطاعتكِ.

Não importa quanto café eu Beba para relaxar, não para!
لايهم القدر الذي أشربه من القهوة لأسترخي , لا تتوقف

Beba, por favor. Precisa das suas forças.
أشربي رجاءُ أنتِ تحتاجينَ ألى قوتك

Tira-lhe isso antes que ela Beba...
شيء ما على الاوجب ان تاخذ ذلك منها قبل ان تشربه

Há alguma coisa que se Beba neste sítio?
هل تعتقد أن هناك ما يمكن أن نشربه هنا

Só queria ter a certeza. Beba mais um cálice.
فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي