"bebem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشرب
• تشرب
• تشربون
• يحتسون
• يشربن
• شرب
• يشربه
• يسكرون
• يشربوا
• يشربونه
• بالشرب
• يتناولون
• يشربوه
• يشربون
• ويشربون

Aqui, os homens bebem. Muito. bebem por tudo e por nada.
لا أشرب مثل ما يشرب الرجال هنا أنا لا أفهمهم

Algumas pessoas bebem demais, outras comem demais, outras correm.
بعض الناس يشرب كثيرا وبعضهم يأكل بشراهه,وبعضهم. يركض

Isto é o que acontece quando bebem e voam, crianças.
هذا ما يحدث حينما تشرب في الطّائرة يا أولاد.

Estás com os cães que bebem do meu poço?
هل انت مع هؤلاء الكلاب تشربون من بئرى؟

Os homens a sério bebem cerveja e projectam as falhas nos filhos.
الرجال الحقيقين .. يحتسون بعض البيرة و يخرجون ضعفهم على أطفالهم

Elas não fumam,não se drogam, não bebem durante as sessões, nem tão pouco iriam por em risco a bolsa de estudo e faltar aos treinos.
انهن لا يدخنن انهن لا يتعاطين المخدرات انهن لا يشربن خلال الموسم وهن لن يخاطرن بمنحة كاملة المصاريف

Eles fazem cara feia para médicos que bebem aqui.
لا، هُم لا يمنعون الأطباء من شرب الجُعة هنا

Não sei como as pessoas bebem durante o caminho até aqui.
لا أعرف كيف يشرب الناس بالطريقة التي يفعلونها بهذه الأنحاء

Alguém sabe o que acontece aos marujos que bebem rum?
أيعرف أحدكم ما الذي يحدث للبحّار الذي يشرب الرمّ؟

Quando os homens bebem e contam histórias, tendem a esconder-se nos estábulos.
حين يشرب الرجال الخمر ويروون القصص, يميلون إلى الاختباء في الاسطبلات.

Um: Os donos das cinco casas são todos de nacionalidades diferentes, bebem uma bebida diferente e fumam um tipo de charuto diferente.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Sabes, tu tens razão. Não suporto mulheres que bebem e choram.
أتعلمين أنتِ محقّة، لا أطيق المرأة التّي تشرب و تدخّن

Pessoas bebem um frasco por dia por acharem fazer bem ao fígado.
بعض الناس تشرب زجاجةً في اليوم لأنهم يظنونَ انهُ مفيد لمعدتهم

bebem como se não quisessem viver.
أنتم اياها الناس تشربون كأنكم لا تريدون العيش.

Tirava notas sobre o que usam as pessoas, o calão que usam, o que bebem, esse género de cenas.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها وماذا يحتسون و ما شابه ذلك

Portanto as raparigas que vão a festas e especialmente aquelas que bebem elas tornam-se presas fáceis para si.
لذلك الفتيات الذين يذهبن إلى الحفلات وخاصة أولائك اللواتي يشربن هنّ صيد سهل

Fala-lhe das do tipo B. Comem, bebem...
أخبره عن النوع الثاني. عليك شرب النبيذ و تناول العشاء معهن.

Vocês sabem, daqueles... que mijam num copo em palco... e depois bebem tudo.
تعرف هذا النوع من الرجال 000 الذى يتبول فى كأس على المسرح ثم 000 يشربه

E isso é o que os miúdos da minha idade fazem, bebem!
هذا ماكان يفعلونه الشباب في عمري ، يسكرون

Mas há aqueles que bebem e não conseguem parar.
و لكن هناك أيضا أولئك الذين لا يمكنهم الشرب و لا يمكنهم الا يشربوا

Idiotas não bebem isto porque não têm dinheiro para isso!
المستمنين لا يشربونه لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليفه

Assim ficas atento e as senhoras bebem.
من الأفضل أن تكون مستفيقاً و دع الفتيات يقمن بالشرب

Quer dizer, para além das pessoas que bebem Liquid Water.
أقصد بخلاف الناس الذين يتناولون الشراب ليكويد ووتر .

Quanto mais bebem, mais zangados ficam.
كلما زاد ما يشربوه كلما زاد غضبهم

Há pessoas que bebem, outras consomem droga, eu como açúcar.
بعض الأشخاص يشربون البعض يعاقرون المخدرات, أنا أتعاطى السكريات

Finjem ser nossos amigos, bebem connosco, ouvem os nossos problemas.
يتظاهرون بانهم اصدقاء , ويشربون نخبك ويستمعون الي مشكلاتك