| Querem ir beber um copo ali ao lado? | Open Subtitles | هل تريدان الذهاب للشرب في الحانة المجاورة ؟ |
| Temos os artistas, hei... Gostavas de beber um copo de vinho comigo, por aqui? | Open Subtitles | إنها رائعة,هاي أتريدين الذهاب لنشرب كأسين ونتكلم قليلا؟ |
| Caso queira ir beber um copo um dia destes. | Open Subtitles | في حال اردت الخروج للشراب في وقتاً ما |
| Querem ir beber um copo depois? | Open Subtitles | ربما يمكننا احتساء شراب جميعاً في وقت لاحق؟ |
| Não. Queres ir beber um copo hoje à noite? | Open Subtitles | لا, أتريدين الخروج لتناول الشراب الليله؟ |
| Que há que fazer para beber um copo aqui? | Open Subtitles | ماذا على الرجل أن يفعل للحصول على شراب هنا؟ |
| Ou seja, se um deles vos convidasse para beber um copo, aceitavam, não? | Open Subtitles | اذا سألكن واحد منهم لتناول شراب معه , هل توافقن ؟ |
| Depois de mudar de roupa, vim até aqui para beber um copo. | Open Subtitles | بعد أن غيرت ملابسى، جئت هنا لتناول مشروب |
| Vou para casa e depois beber um copo. O Bill pode falar-te mais sobre isto. | Open Subtitles | علي الذهاب الى المنزل , الخروج للشرب بيل هنا سيخبرك المزيد عن الامر |
| Agora não posso cobrar-lhe nada, vamos beber um copo hoje à noite. | Open Subtitles | لا أستطيع شحنها الآن سوف اخرج للشرب معها الليلة |
| Queres ir beber um copo, um dia destes? | Open Subtitles | هل تودين أن نذهب للشرب أو شيء ما, في وقت ما؟ |
| Então talvez te deva levar a beber um copo ou algo do género? | Open Subtitles | اذن, ربما يجب عليا ان أخذك لنشرب او شيئ كهذا |
| O Nathan vai-se embora amanhã, e então a Bailey vai levar-nos a beber um copo. | Open Subtitles | نايثن سيرحل غدًا لذا بيلي ستصطحبنا للخروج معًا لنشرب |
| Queres beber um copo um dia destes? | Open Subtitles | هل تريد أن تذهب الى الخارج للشراب في وقت ما؟ |
| Ouve, vamos todos beber um copo um dia destes. | Open Subtitles | اسمع لنذهب للشراب سوياً في أي وقت |
| Nem posso beber um copo com alguém, sem que ele morra. | Open Subtitles | لا أستطيع احتساء شراب مع أحدهم دون أن يموت |
| Sabes, saí para beber um copo na noite passada, e conheci uma miúda. | Open Subtitles | أتعلمين,لقد خرجت لتناول الشراب الليله الماضيه وقد التقيت بفتاه |
| Depois talvez possamos ir beber um copo. | Open Subtitles | ثم ربما أنا و أنت يمكننا أن نحصل على شراب. |
| Recusaste beber um copo comigo 14 vezes. Bem, agora quem é que é o falhado? | Open Subtitles | رفضت دعوتي لتناول شراب 14 مرة فمن الخاسر الآن؟ |
| Tinha esperança que pudéssemos ir beber um copo juntos. | Open Subtitles | كنت آمل فقط أنه ربما يمكن أن نجتمع لتناول مشروب أو شيء من هذا في وقت ما. |
| Ela disse que precisava de falar e... eu ofereci-me para ir beber um copo com ela. | Open Subtitles | لقد احتاجت شخصًا لتتحدث له وأخبرتني بأن ألتقيها لاحتساء شراب |
| Ir tocar com a sua banda, beber um copo com os seus amigos... | Open Subtitles | بإمكانك العزف مع فرقتكِ أو تحظين بشراب مع أصدقائكِ |
| Já não se pode beber um copo e dançar com uma amiga de infância? | Open Subtitles | تقصدين أنه لا يمكننى تناول الشراب والرقص مع صديقة قديمة |
| Tom, Já te tinha dito. Para além disso, nem conheciamos ninguém nesse lugar. Ele chegou ao pé de mim e perguntou se eu queria ir para casa dele para beber um copo. | Open Subtitles | لم نكن نعرف أننا سنأتي هنا لقد طلب مني الذهاب لبيته و تناول مشروب |
| Depois de que te convidem a beber um copo, quando levantem o copo para brindar, olhem para ti directamente nos olhos e repitam este poema: | Open Subtitles | حسنا و بعد أن يشتروا لك شرابا و يرفعون الكئوس للنخب ينظرون لك في عينيكي مباشرة و يرددون هذه القصيدة |
| Por agora, vou dar-te mais um pouco de verbena e depois, vou beber um copo, e deixar-te a pensar no grande chato que tens sido ultimamente. | Open Subtitles | ثم أستناول شرابًا. وسأتركك تفكّر في الإزعاج الرهيب الذي سببتَه مؤخّرًا. |
| Estou a beber um copo de água. Queres um? | Open Subtitles | أشرب كأس من الماء هل تريدين أن احضر لك كأس من الماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 