"beliche" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرير
• سريرك
• سريره
• سريري
• فراشه
• فراشك
• السرير
• قبول طلبكِ

Num beliche no quarto das crianças, em casa da minha prima Bonnie.
في سرير بدورين في غرفة الأطفال في منزل ابنة عمي بوني

Tinha eu sete anos e a minha irmã apenas cinco, estávamos a brincar em cima de um beliche.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Na cadeia de Ferguson, em cada pequena cela, há um beliche e uma sanita, mas enfiam quatro pessoas em cada cela.
في سجن فيرجسون، في كل زنزانة صغيرة، هناك سرير بطابقين ومرحاض، ولكنهم يضعون أربعة أشخاص في كل زنزانة.

Para fumarem, têm de pôr as pernas fora do beliche.
كى تدخن يجب أن تكون رجليك على جانبى سريرك

Abbott, o Ackerman dormiu ontem à noite no seu beliche?
ابوت , هل نام ايكرمان فى سريره ليله امس ؟

Esta é minha cela, este é meu beliche, tem um problema com isso?
هذه زِنزانَتي. هذا سريري لديكَ مُشكلة معَ ذلك؟

Quando fizermos a ronda, encontramo-lo morto no beliche.
أحدنا سيقوم بفحص الزنزانه وسنجده ميت فى فراشه.

Pela primeira vez pude fazer o truque a sério, aquele que me foi ensinado em Auschwitz, no alto de um beliche.
ولأول مرة، قمت بأداء الخدعة التي قدّمت لي في معسكر أوشفيتز فوق سرير النوم.

Dois por beliche, Um dorme enquanto o outro está de serviço,
أثنين على كل سرير واحد ينام بينما يكون الآخر فى الخدمة

Tem um beliche só para si, já que é convidado,
لدينا هنا سرير لك بما أنك ضيف على ظهر المركب

E eles puseram uma merda duma mangueira de incêndio atravessada no meu carro e empurraram-me para um beliche e então arrancaram-me do centro recreativo, atirando-me para uma sala de interrogações, e tu deixaste-me lá.
ثمّ وضعوا خرطوم الإطفائية في سيّارتي ووضعوني على سرير نقال ثمّ سحبوني من المركز ورموا بي في غرفة التحقيق وتركتِني هناك

Isto faz-me lembrar de quando eu pedi um beliche e me surpreendeste com uma cama de dossel rosa.
هذا يذكرنى بالوقت الذى طلبت فيه سرير بطابقين و انتى فاجأتينى بواحد ذو مظلة وردية

Pedi um beliche porque queria construir um forte, mãe, e não te quis magoar.
لقد طلبت سرير بطابقين لأنى اردت بناء حصن و لم ارد ان اجرح مشاعرك

Já para o beliche! E menos barulho, senão vais p'rá solitária!
عودي إلى سريرك وأغلقي هذا الفم وإلا أخذتك إلى الحفرة!

Esgueiro-me até ao teu beliche a meio da noite e lambo-te essa rata.
سوف أتسلل إلى سريرك في منتصف الليل . و سوف ألعق مهبلك

Um punhado de forças especiais e dois Black Hawk, e estavas aconchegado no teu beliche umas horitas depois.
مجموعة من القوات الخاصة وفرق الإنقاذ، وأصبحت في سريرك بعد بضع ساعات.

E dorme no teu beliche e brinca com os teus soldados de brinquedo.
وينام في سريره المرتفع ويلعب بلعبة الجندي.

Sim, mas ele estava sempre no beliche a ver fotos dela na placa pessoal.
نعم، لكنه كان دائما حتى على سريره يشاهد صورها

Vou deitar-me no meu beliche e beber como um cabrão
♪ سأستلقي على سريري وسأثمل كالقط الأمريكي ♪

Mas o Avocado diz que se cortou na grade a descer do beliche.
لكنه يقول أنه علق في الإطار و هو ينزل من فراشه نعم

- Já tens o teu beliche de volta.
- .عد الى فراشك

mas ele agarrou-me aqui, empurrou-me contra o beliche, e depois recuou.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع