"bem desta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خير هذه
• بالطريقة الصحيحة هذه

Vim pedir-te que mostres alguma dignidade, que admitas que a vontade do Sinédrio se está a virar contra ti e que, pelo bem desta família, renuncies ao teu cargo.
باعتراف ارادة سنهدرين بالانقلاب ضدك واطلب منك من اجل خير هذه العائلة

Pelo bem desta família, o senhor, que enquanto Sumo Sacerdote, não teve a perspicácia de acompanhar o passo de Roma?
من اجل خير هذه العائلة انت، كـ يومه كـ رئيس للكهنة لم يكن يملك دهاء بالسير خطوة مع روما

E agora tenho de ouvir os devaneios de um velho amargo e fracassado, pelo bem desta família?
و الان مجبر بالاستماع الى الانفعالات فاشلة و رجل كبير لاذع من اجل خير هذه العائلة؟

Pelo bem desta família?
من اجل خير هذه العائلة؟

Vamos começar de novo e faremos bem desta vez.
سوف نبدأ من جديد وسوف نفعله بالطريقة الصحيحة هذه المرة

- Faremos as coisas bem desta vez. - Qual ingénuo...
سوف نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة هذه المرة