"bem e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخير و
• بخير و
• جيد و
• يرام و
• جيداً و
• و الخير
• خير و
• جيدا و
• جيدة لذا
• و تشعر بسعادة
• والصواب
• بخير كيف
• بخير ولا
• الخير والشر
• الصواب و

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

O bem e o Mal são categorias tão inúteis.
الخير و الشر هما فقط أصناف عديمة الأهمية

Neste momento devia estar a mentir-lhe, e dizer-lhe que tudo vai correr bem, e que podemos de certa forma ajudá-lo, mas...
حاليا يفترض بي أن أكذب عليك و اخبرك ان كل شيء سيكون بخير و أنه يمكننا مساعدتك نوعا ما

Quer dizer que a Jennifer está bem e o Einie também, não é?
هذا يعنى أن جانيفر بخير و أينى كذلك, أليس كذلك؟

Aprende a tratar-me bem e vais ter direito a tudo.
تعلم معاملتي بشكل جيد و ستحصل على كل شيئ

Está tudo a correr bem e de repente alguém tem um "sentimento"... e...
كل شىء يكون على ما يرام , و الشخص يأتى له شعور

Lembram-se de quando a economia estava bem e tínhamos mesa?
أتذكرن عندما كان الاقتصاد جيداً و كان لدينا طاولة؟

Têm de manter o equilíbrio entre o bem e o mal.
يجب عليكما أن تحافظا على التوازن بين الخير و الشر

Sabe quantas leis do bem e da Justiça acabou de infringir?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

E quem escreveu essa Lei do bem e da Justiça?
و من الـّذي كتب قانون الخير و الحقّ هذا؟

O bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

Espero que esteja bem e que não esteja em cuidados comigo.
أمي العزيزة أتمنى أن تكوني بخير و ألا تبالغي في القلق بشأني

Ho, não, ele está bem, e já temos o chip.
هل حصلت على الشريحة؟ لا, إنه بخير و قد حصلت على الشريحة

Talvez a asneirada seja que os irmãos dele estão bem e...
كيف تعرف أن ذلك خطأ ألم يكن إخوته بخير و بذلك..

Então ela vai empurrando o carrinho, e pensa que tudo está bem e que tudo está genial.
أنت تعلم,لقد كانت تدفع العربة أمامها و هي تظن أن كل شىء جيد و بخير

E todos me disseram que eu era louca, tu não me tratas bem, e isso é verdade.
و الجميع يقولون أنني حمقاء و أنك لا تعاملني بشكل جيد و هذه هي الحقيقة

Aquela sensação de que tudo vai correr bem... e que estará alguém ao nosso lado para nos assegurar disso.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Mostrai-nos bem e totalmente, Revelai-nos para o mundo ver.
أظهرنا جيداً و إعكس أنفسنا كي يرانا العالم

Nunca ouvi falar nesta Lei do bem e da Justiça.
، لمّ أسمع بقانون الحقّ و الخير هذا قبلاً.

A tua história não acaba bem e se eles ainda não sabem isso, são tão estúpidos como tu.
قصتك لن تنتهي على خير و إذا لم يعرفوا ذالك إلى الآن فإنهم أغبياء مثلك

Ele não vê bem e gostaria de ver Miss Lee mais de perto.
السيد برتشارد لا يرى جيدا و يود رؤية السيدة لي عن قرب

A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
لوريلاي لم تكن تشعر بصحة جيدة لذا أقترحت عليها بأن تبقى في المنزل

Adora-las. Assentam-te bem e abraçam o teu rabo.
أنت تحب هذا السروال و تشعر بسعادة يه كما أنه يتلاءم معك

Esquece o melhor. Falamos do bem e do mal.
إننا لا نتحدّث عن الألطف، بل نتحدّث عن الخطأ والصواب.

Bem, e você?
كيف حالك ؟ بخير . كيف حالك أنت؟

Disseste-me que estaria tudo bem e nada está bem, nada está bem.
لقد قلت ان كل شئ سيكون بخير ولا شئ بخير لا شئ بخير

Então, o equilíbrio entre o bem e o mal muda.
وقتها التعادل بين الخير والشر سينتقل، و الشر سيحكم.