| Bem vinda a L.A. querida, por aqui, está morno. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في "لوس أنجلوس". اركبي. لقد اختفت. |
| Seja Bem vinda. Como isso pode ser erótico? | Open Subtitles | مرحباً بكِ معنا. كيف يُمكن أن يكون ذلك جنسياً ؟ |
| Bem vinda à arena. Vamos arranjar-te uma grande. | Open Subtitles | مرحبا بك في الساحة يا فتاة دعينا نحصل لك على شيء كبير |
| Bem vinda ao clube dos super-heróis! | Open Subtitles | مرحباً بك لأنظمامك إلى الأبطال الجبابرة! |
| E agora, na sua primeira performance, Bem vinda ao palco, todas as curvas das miúdas americanas. | Open Subtitles | و الان بظهورها الاول في ويندغيت مرحبا بكم في المسرح، ايها البنت الاميركية أمبر ويفز |
| Bem vinda. Com todo o prazer. | Open Subtitles | ولكن بالتأكيد أهلاً بكِ بكل سرور |
| Bem vinda ao país das maravilhas, Alice! | Open Subtitles | مرحباً بكي في بلاد العجائب، أليس |
| Prazer em conhecê-la, Margaret. Bem vinda a Sitka. | Open Subtitles | تسعدني معرفتك يا مارجريت مرحباً بكِ في سيتكا |
| Bem vinda à minha velha e asfixiante casa de leilões. | Open Subtitles | مرحباً بكِ, منزل المزاد العلني الفاسد |
| Entretanto, Bem vinda a bordo. | Open Subtitles | في الوقت الحالي, مرحباً بكِ معنا |
| Vou ter com uns amigos a uma festa. És Bem vinda. | Open Subtitles | ساجتمع مع بعض الشخاص بعد هذا و انت مرحبا بك معنا |
| - Violet Beauregarde. - Linda criança! Bem vinda. | Open Subtitles | فيوليت بيورجردر - آنستي الصغيرة، مرحبا بك - |
| Bem vinda à tua nova casa, meu amor. | Open Subtitles | مرحباً بك في بيتكِ الجديد, يا حبي |
| Bem vinda á dança. | Open Subtitles | مرحباً بك في حلبه الرقص |
| Bem vinda a Inglaterra, Pocahontas. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى إنجلترا، بوكاهونتاس. |
| Bem vinda. Bem vinda. | Open Subtitles | أهلاً بكِ، أهلاً بكِ |
| Bem vinda a bordo, Capitã Beckett. | Open Subtitles | مرحباً بكي على السطح يا كابتن بيكيت |
| Então Bem vinda às partes mais obscuras da alma. | Open Subtitles | إذاً أهلاً بك في المستويات المتدنية من الروح |
| Bem vinda a casa, Sabrina! | Open Subtitles | مرحبا بعودتك صابرينا |
| - Bem vinda ao futebol americano. - Chega-te para trás! | Open Subtitles | مرحبا بكِ في كرة القدم |
| Bem vinda, malandra! | Open Subtitles | مرحباً بعودتك أيتها الفتاة السيئه |
| Detective Carter, Bem vinda a New Rochelle. | Open Subtitles | المُحقّقة (كارتر)، مرحبًا بكِ في "نيو روتشِل". |
| Bem vinda à Universidade de Barden. Qual é o dormitório? | Open Subtitles | أهلا بك بجامهة برادون ,ما هو رقم غرفتك؟ |
| Bem vinda aos empréstimos, cabra. | Open Subtitles | اهلا بك في الضمان ايها العاهرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 