"biblioteca de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكتبة

Estamos a pelo menos meia hora da biblioteca de Chelsea.
نحن نبعد نصف ساعة على الأقل عن مكتبة تشيلسي

Ir à biblioteca de Direito não faz de si advogado, Bob.
الذهاب الى مكتبة كتب القانون لن تجعلك محامي ، بوب

Qual é o livro mais antigo da biblioteca de Harvard?
ما هو اقدم كتاب في تشكيلة مكتبة هارفارد ؟

Salt Lake tem a maior biblioteca de genealogia do mundo.
مدينة سولت لايك لديها أكبر مكتبة لتاريخ العائلات بالعالم

Há centenas de salas de espera nesta estação de comboios que aprentemente agora também serve como biblioteca de liceu.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

Aqui vemos uma foto da biblioteca de Medicina dos EUA. onde as pessoas se põem ao sol para melhorarem.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء

No seu auge, a biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Embora a biblioteca de Alexandria e os seus inúmeros textos tenham desaparecido há muito, ainda tentamos encontrar a melhor maneira de reunir, ter acesso e preservar os nossos conhecimentos.
على الرغم من اختفاء مكتبة الإسكندرية ونصوصها التي لا حصر لها منذ فترة طويلة، لا نزال نكافح للتوصل إلى أفضل الطرق لجمع والوصول والحفاظ على معرفتنا.

Acreditava que era um precedente perigoso para uma censura maior e lembrou-se da destruição da biblioteca de Alexandria e da queima de livros dos regimes fascistas.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

É de longe a maior biblioteca de textos impressos no mundo.
إن 26 مليون مجلد يجعلها أضخم مكتبة كتب مطبوعة في العالم

Aqui é no dia da inauguração da biblioteca de Alexandria, da nova biblioteca de Alexandria, no Egito.
و هذا هو يوم الافتتاح في مكتبة الاسكندرية المكتبة الجديدة للاسكندرية في مصر

Se há uma coisa que queremos aprender com a biblioteca de Alexandria versão um, que é mais bem conhecida por ter sido queimada, é não mantermos só uma cópia.
اذا كان هناك ما نريد تعلمه من مكتبة الاسكندرية الاولى و التي عرفت بحريقها فهو: لا تحتفظ بنسخة واحدة فقط

Esta é a imagem do arquivo da Internet na biblioteca de Alexandria
و هذه صورة لأرشيف الانترنت في مكتبة الاسكندرية

Um veneno é uma espécie de enorme biblioteca de compostos químicos à nossa disposição. produzidos por centenas de milhares de seres vivos.
يشكل السم الحيوي مكتبة ضخمة من المركبات الكيميائية المتوفرة لنا، والتي تنتجها مئات الآلاف من الكائنات الحية.

A biblioteca de Alexandria no seu apogeu, há 2.000 anos atrás.
مكتبة الإسكندرية وفي أوجها، قبل 2000 سنة.

Tinha de escrever um livro, estava com um bloqueio de escritor e o pouco que sabia sobre assassinos em série aprendera-o na biblioteca de uma universidade.
ولقد إلتزمت بتأليف كــتاب القليل الذى أعرفه عن السفاحين تعلمته من مكتبة الجامعة

A Srta. acha que há livros picantes na biblioteca de Sua Excelência?
هل تعقدين بوجود كتب خارجه في مكتبة اللورد؟

Eleanor juntou-nos uma biblioteca de pesquisa de primeira linha que inclui a primeira edição completa da Life Aquatic.
لقد وضعت أنا واليانور مكتبة أبحاث تخصنا وزودناها بالطبعات الأولى عن حياة البحرية ورفقتها

Basicamente, transfere toda a biblioteca de conhecimento Anciao para a mente.
يرفع مكتبة القدماء للمعرفة بكاملها إلى عقل الشخص