| Quero as batatas fritas da casa com o bife, médio. | Open Subtitles | سأخذ البطاطا المطهية مع شريحة اللحم , نصف مطهية |
| Porque os meus clientes, americanos, com sangue nas veias, não querem um bife no pão com coalhada de soja. | Open Subtitles | لأن زبائني أمريكان أصليين لا يرغبون شرائح اللحم مع الجبن اذا كان مقلي مع هذا الشيء العفن |
| O que eu desejava mesmo era um bife frito. | Open Subtitles | انا متأكد انني تمنيت اني قطعة ستيك مقلية |
| Pedi bife. | Open Subtitles | لقد حصلت على ساندوتيش ستيك من سيأخذ ليو ؟ |
| Levo-te fora para um bife e uma garrafa de vinho ridiculamente cara. | Open Subtitles | سنخرج سويًا و تناول الستيك و زجاجة باهظة الثمن من النبيذ |
| O dono assinou no jantar.. O bife estava um pouco mal passado. | Open Subtitles | .مالك الأرض وقّع على العشاء شريحة اللحم كانت نادرة نوعا ما |
| Por isso, servimos bife, a sair do grelhador a carvão. | Open Subtitles | فنعرض عليهم شرائح اللحم مقدمة من مشواة اللحم خاصتنا |
| Gostava de que comesses o bife e o foie gras. | Open Subtitles | أودّكِ أن تتناولي شريحة اللحم وكبد الإوز المُفحّم بالعشب. |
| 5 mil dólares para comeres o bife e este decadente foie gras. | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار ثمناً لشريحة اللحم. وكبد الإوز بالعشب الفاسد هذا. |
| Vou comer um bife da Mongólia. Queres alguma coisa? | Open Subtitles | سأحصل عل بعض اللحم المنغولي، أتودين شيئا ؟ |
| Vamos comer o tal bife e beber uma cerveja? | Open Subtitles | أيجب أن نذهب لتناول شرائح اللحم والجعة الآن؟ |
| La ter sushi, bife tártaro e vegetais crus. | Open Subtitles | هو كان ذاهبا إلى له شوسي ، تكلس ستيك وخضار خام. |
| Estava a sonhar acordado com um bife à Nova Iorque, batatas assadas com natas, cebolinho e um gelado com calda. | Open Subtitles | أنا كنت فقط إستغراق في أحلام اليقضة حول ستيك شريط نيويورك البطاطة المخبوزة بالقشطة الحامضة وثوم المعمر والحلوى الحارة |
| O Tony's? Se conseguires acabar um bife de 900 gramas, é de borla. | Open Subtitles | ماذا عن مطعم توني إذا استطعت انهاء ستيك وزنة 32 اونصة فهو مجان |
| Para tu pedires o bife Salisbury, e eu a galinha assada. Outra vez. | Open Subtitles | اذأ انت سوف تاخذ ستيك ساليزبوري وانا ساخذ دجاج مشوي مره اخرى |
| Neste momento já podia ter comido o bife e ter saído daqui. | Open Subtitles | الان تستطيع ان تتناول الستيك و تغادر من هنا |
| Compra um bife para este vira-latas e manda-me a conta. | Open Subtitles | إشتري لذلك الكلب شريحة لحم بقر وأرسل لي الفاتورة |
| Quero o bife à casa, mal passado, batata assada e natas azedas. | Open Subtitles | سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة |
| Estacionar lá é dificil, mas é o melhor bife em todo estado. | Open Subtitles | إن المواقف سيئة لكن لديهم أفضل شرائح لحم في في الولاية |
| Considerem este bife. Em que é que esse bife contribui para a aptidão física de um animal? | TED | تصور هذه الشريحة من اللحم ماذا ستفعل هذه الشريحة للياقة حيوان ما؟ |
| Em minha casa, com o retrato da minha mãe na estante, e com a minha irmã a ajudar-me a grelhar um grande bife para três. | Open Subtitles | في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة |
| Ele foi la comprar molho para bife. | Open Subtitles | دَخلَ لصلصةِ الستيكِ. |
| Mas, para ser sincera, nem sabes cortar um bife e isso não ajuda muito. | Open Subtitles | الحقيقة إنك لا تستطيع أن تقطع تلك اللحمة |
| Alguns destes boxeurs comem bife e lagosta, e buffet de saladas, tudo na mesma refeição! | Open Subtitles | بعض الملاكمين يأكلون اللحوم والأسماك والسلطات في وجبة واحدة. |
| Voltas a insultar a minha mulher e vais usar esse bife como chapéu! | Open Subtitles | إسمع، إذا أهنت زوجتي مرّة أخرى سترتدي شريحتك كقبعة. |
| Podemos comprar tacos no caminho ou comer um bife depois. | Open Subtitles | سنشتري بعض التاكو في الطريق وسنأكل لحماً بعد ذلك |
| Esse porquinho conseguiu bife, mas esse porquinho não conseguiu nada. | Open Subtitles | حصلت على هذا الخنزير قليلا لحوم البقر المشوي. ولاكن هذا الخنزير لم يحصل على شيء |
| A primeira coisa a fazer é pôr-te a comer um bife. Um bife? | Open Subtitles | -أول شيء يجب أن نفعله هو أن نأتي لكِ بشريحة لحم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 