"bilião de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مليار
• تريليون
• تريليونات
• المليار
• بليون
• ترليون
• التريليون
• ببليون

1 bilião de pessoas não têm acesso a água potável.
هناك مليار نسمة لا يمكنهم الحصول على مياه الشفا

Quase 1 bilião de pessoas estão a passar fome.
وهناك تقريبا مليار نسمة سوف يعانون من المجاعة

o genoma custava cerca de um bilião de dólares há cerca de 10 anos quando o primeiro saiu.
كانت تكلفة الجينوم نحو مليار دولار عند ظهورها منذ 10 سنوات.

Se extrapolarmos esses dados, parece que poderá haver meio bilião de planetas só na nossa galáxia.
يبدو أنه يمكن أن يكون هناك نصف تريليون كوكب في مجرتنا فقط. إذا كان لدى أي واحد من 10,000 له الظروف

Como regra prática, devemos gastar um bilião de dólares nas necessidades básicas de infraestruturas por cada mil milhões de pessoas no mundo.
استنادا لحكم التجربة، يجب علينا إنفاق حوالي الترليون دولار إمريكي على أساسيات البنية التحتية المطلوبة لكل مليار شخص في العالم.

E as indústrias de carvão e as indústrias de petróleo gastaram um quarto de bilião de dólares no último ano para promover o carvão limpo, o qual é uma oxímoro.
وقطاع صناعة الفحم والبترول صرفوا ربع مليار دولار في تقويم السنة الماضية يروجون للفحم النظيف، الذي هو تناقض.

Tal como ouvimos ontem, há mais de um bilião de pessoas famintas.
وكما سمعنا البارحة فعالمنا اليوم يحوي مليار جائع

- O suficiente para encher 7 discos de 10 GB, cerca de um bilião de entradas.
كافية لملئ سبعة أقراص صلبة بحجم 10 جيجا, تقريبا مليار مُدخَل.

Não deixes o teu irmão desperdiçar 1 bilião de dólares.
مازال يمكننا عقد هذه الصفقة لا تدع أخيك يضيع مليار دولار

Quando a empresa foi para a bolsa, o Kane ganhou um bilião de dólares.
اليومالذيظهرتفيه الشركةللعلن جاك كين حقق مليار دولار.

Ele vale 1 bilião de dólares, 10 milhões dos quais recentemente roubados.
إنه يساوي مليار دولار سُرِق منها مؤخراً عشرة ملايين

O Amazonas transporta um bilião de toneladas de sedimentos por ano,
" الأمازون" ، ينقل مليار طن من الترسبات كل عام،

Os cinco milhões de toneladas de massa perdidas no processo são convertidas em energia equivalentes a um bilião de bombas de hidrogénio de uma megatonelada.
ويتحول الـ 5 مليون طن من الكتلة المفقودة إلى طاقة ما يعادل مليار ميجاطن من قنابل الهيدروجين

Vocês gastam um bilião de dólares em equipamentos aéreos e nem se dão ao trabalho de confirmar a ligação das comunicações?
تنفقون مليار دولار على التجهيزات الجوية ولا تتعبون أنفسكم بتفقد كبلات الاتصال؟

Terás mais um bilião de pessoas para chatear. Mei du lui zi. Acabaste de chamar macaco com sífilis ao Leonard.
سيكون لديك مليار شخص آخر لتزعجهم بدلا عني قلت لتوّك لليونارد أنت حمار سفلسي

Isso acontece porque os cérebros deles têm perto de um bilião de neurónios, e um trilião de sinapses.
ذلك لأنّ أدمغتهم بها ما يقارب مليار من الخلايا العصبية، وتريليون من المشابك العصبية

Há um mito de que não podemos fazer nada no espaço por menos de um bilião de dólares e de 20 anos.
هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة.

Mas ainda há meio bilião de dólares a poupar na indústria como um todo.
لكن الصناعة ككل لديها من الطاقة نصف تريليون دولار آخر باقي للإدخار.

A indústria tabaqueira não assume todos esses custos, estimados num bilião de dólares americanos por ano.
صناعة التبغ تجسد كل هذه التكاليف، ما يقدر بنحو تريليون دولار أمريكي سنويًا.

Afinal, pode haver um bilião de planetas na galáxia, talvez mesmo mais.
على أي حال، يمكن أن يكون هناك تريليونات الكواكب في المجرة، أو حتى أكثر.

Senhoras, peço desculpa mas a minha quota de mulheres que me chateiam até à quinta geração está preenchida para o próximo bilião de anos.
أيتها السيدتان أكره تخييب أملكما لكنني نلت نصيبي وكفايتي من النساء اللواتي يزعجنني للسنوات المليار القادمة

Estes pontos vermelhos, estas áreas vermelhas, basicamente fornecem comida e sustento a mais de meio bilião de pessoas.
تلك النقاط الحمرا تلك المناطق الحمراء بشكل اساسي تقدم الطعام والرزق لاكثر من نصف بليون انسان

Há mais de um bilião de galáxias no universo.
يوجد في العالم أكثر من ترليون مجرة.

Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

E a Noruega já contribui com um bilião de dólares a cada, à Indonésia e ao Brasil para implementar este esquema REDD Plus.
وقد قامت النرويج بالمساهمة ببليون دولار لاجل اندونسيا والبرازيل لتطبيق مخطط ريد بلاس