"bizarra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريب
• الغريبة
• العجيب
• غرابة
• غريب
• بيزارا
• بيزارو
• غريبة
• الغريبه

Todos têm uma fixação bizarra que o Mallory não é o Mallory.
إنكم جميعاً لديكم هذا الإصرار الغريب على أن مالوري ليس مالوري

Esta paisagem bizarra chama-se de as Cinco Colinas Coloridas.
هذا المنظر الطبيعي الغريب يدعى التلال الملوّنة الخمسة.

Foi isso que primeiro me atraiu no Mola. Foi a sua forma terrivelmente bizarra.
وهذا في الواقع ما لفتني إلى مولا في المقام الأول، وكان هذا الشكل الغريب بشكل فظيع.

Esta característica biológica, por mais bizarra que possa ser, coloca-nos em vias de continuar a raça humana.
وهذه السمة البيولوجية الغريبة كما يمكن أن تكون، تحدد لنا استمرارية الجنس البشري.

Só está a usar-te para calar os boatos sobre a sua bizarra vida pessoal e melhorar a carreira.
استخدمك لإزالة الإشاعات حول حياته الغريبة وتحسين وظيفته

Desculpa o meu sotaque, primo inglês... mas essa obsessão bizarra pelas ratazanas não te faz nada bem.
سامحنى ياابن عمى الانجليزى ياذو النتواءات لكن هذا الهاجس العجيب مع الفئران, ده مش كويس عشانك

É a forma mais bizarra de transportar comida em qualquer direcção e, ao mesmo tempo, ele tem que lidar com o calor.
إنها واحدة من أكثر الطرق غرابة لنقل الطعام لأي اتجاه، وفي نفس الوقت يجب لهذه الطريقة أن تتعامل مع الحرارة.

Relativamente típico, exceto no que se refere a esta órbita bizarra.
تشابهًا تامًا، باستثناء هذا المدار الغريب.

Esta loja bizarra, que comercializou muitos objectos raros do Oriente abre agora caminho para o futuro, ao estilo Daniel Clamp.
هذا المتجر الصغير الغريب الذي كان ذات مرة مليئا ببضائع شرقيه نادرة ينتقل الان نحو المستقبل وفقا لأسلوب دانيال كلامب

Não conheço ninguém de aparência tão bizarra.
أنا واثق أننى لم يسبق ان قابلت أحدا بمثل هذا المظهر الغريب

Só há um homem capaz de resolver uma discussão bizarra como esta.
هناك رجل واحيد يمكنه أن يضع حد لذلك الموضوع الغريب.

A aparência bizarra desta criatura é uma relíquia de uma era anterior aos dinossauros
هذا المخلوق ذو الشكل الغريب بقى من زمن ما قبل الديناصورات

Este animal de aparência bizarra procura através das macroalgas por alimento.
هذا المخلوق الغريب الشكل يبحث عن طعامه بين أوراق العشب البحري.

O meu pai fez de uma amostra de sangue numa mistura bizarra para trazer os mortos de volta à vida.
أبي استخدم كوكتيل من صفائح الدم الغريبة لإحياء الموتى

até que o indivíduo desceu da extremidade da ponte dando a esta história bizarra, um final feliz.
في اى لحظة نزل الرجل من الحافة اعطاء هذه القصة الغريبة نهاية سعيدة

O que, na nossa bizarra família, fez de mim o cromo.
و بدوره فأنا غريب الأطوار في هذه العائلة الغريبة

Tirando a natureza bizarra dos seus ingredientes, a medicina tradicional Chinesa tem tratado as pessoas com sucesso há milhares de anos.
على الرغم من المكونات الغريبة الطب التقليدي الصيني يعالج الناس لآلاف السنوات بنجاح.

Foi só em 2005, quando um maxilar superior completo foi encontrado, que podemos com confiança reconstruir esta bizarra criatura.
،و في عام 2005، عـُثر على فكه العلوي بالكامل لـيمكننا ذلك من إعادة هيكلة ذلك المخلوق العجيب بشكلٍ دقيق

Essa é a parte mais bizarra de tudo isto.
ذلك الجزء الأكثر غرابة من بين كل الأشياء

Legal, mas não faz de voce alguém menos bizarra.
الغرامة، لكن الذي لا يَجْعلُه أيّ أقل غريب.

- Sou bizarra, princesa bonita!
أنا (بيزارا)، جميلة، الأميرة الجميلة.

Já agora, não. Nunca cheguei a conhecer o bizarra, mas adoro as tartes dele.
بالمناسبة أنا لم أقابل أبداً بيزارو ولكني أحب فطائره

Na minha opinião, quando ouvimos alguma história bizarra ou repugnante, como a que vão ouvir a seguir...
في رأيي أنه عندما نسمع قصة غريبة أو بغيضة أو منحرفة مثل تلك التي ستسمعونها

Esta é uma resposta inesperada, considerando a natureza bizarra do caso.
فقط رد فعل غير متوقع نظراّ للقضيه الغريبه