"blocos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكتل
• كتل
• شوارع
• بنايات
• سكنية
• البنايات
• المكعبات
• قوالب
• الدفاتر
• مكعبات
• مبانى
• مباني
• مبانٍ
• مقاطعات
• شارعين

É isto, o chão, ou os blocos de betão na praia.
لا هذا ولا الأرض ولا حتى الكتل الخرسانة على الشاطئ

Ele tem 22 anos de idade, e esta cadeia de blocos tem algumas capacidades extraordinárias.
إنه في ال22 من العمر، وسلسلة الكتل هذه لديها مقدرات استثنائية.

Uma vez chegados lá, afastávamos os blocos de gelo para tentar entrar nas ondas.
وبمجرد أن وصلنا هنالك، كان علينا أن ندفع كتل الجليد هذه في محاولة للوصول إلى الأمواج.

Num motel, apenas a 5 blocos daqui. Sentamo-nos, amanhã de manhã, prometo-te...
ـ في موتيلٍ ما يبعد 5 شوارع من هنا سنجلس وغداً صباحاً سأضمن لك

Nós podemos caminhar lá. É só alguns blocos. - Você não quer pegar um táxi?
نحن يمكن أَن نمشي لهناك انها على بعد بضعة بنايات ألأ تريدين أَخذ سيارة أجرة؟

Um construtor quer aplanar o terreno para construir blocos de apartamentos.
متعهد بنايات يريد تسوية الارض وبناء شقق سكنية

Hoje, há companhias a trabalhar com governos para colocar títulos de posse numa cadeia de blocos.
لذلك تعمل الشركات اليوم مع الحكومات لوضع عناوين الأراضي على سلسلة الكتل.

Muita gente não recebe uma compensação justa, e com as cadeias de blocos, poderão prosperar.
هذه أمثلة لأناس لا يتقاضون تعويضات عادلة، وبمساعدة سلاسل الكتل، سيصبح بمقدورهم جعل الأموال تتدفق في سلسلة الكتل.

A forma mais fácil de descrevê-la é imaginar os blocos como folhas de cálculo, preenchidas com ativos.
أسهل طريقة يمكنني وصفها به هي أن نتخيل الكتل كجداول بيانات، ومليئة بالأصول.

E, olhando com cuidado, notámos centenas de blocos irregulares em pilhas por todo o lado.
وبالتعمق بالنظر، لاحظنا مئات من الكتل غير المنتظمة متراكمة في كل مكان.

Com cadeias de blocos como base da indústria financeira, não haveria lugar a liquidação, o pagamento e a liquidação são a mesma operação: uma alteração no registo.
حسناً، بمساعدة سلسلة كتل القطاع المالي، سوف لن يكون هناك من تسوية، لأن الدفع والتسوية في نفس الحركة، هو مجرد تغيير في دفتر الحسابات.

Os blocos de terra que usámos foram feitos a partir do solo do local.
كتل الأرض التي استخدمناها مصنوعة من نفس التربة من هذا الموقع.

Cônsul Han, seis blocos de C4 estão presos à sua filha lá fora.
ايها السفير هناك ست كتل من السى4 حول ابنتك فى سيارة بالخارج

Se conseguirmos chegar a um raio de cerca de três blocos, acho que podemos usar isto para atrair a criatura até nós.
إذا استطعنا الحصول على نطاق ضمن حوالي ثلاثة شوارع أعتقد أن يمقدورنا استخدامه

Estive a triangular o sinal do telemóvel do Agente Nash e restringi a localização dele a um raio de três blocos.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

A erva floresce de novo na praça da chamada, à volta dos blocos.
العشب الأمين عاد إلى أرض الطابور وحول البنايات. ‏

Quando brincar é construir uma torre de blocos, a criança começa a aprender muito sobre torres.
عندما يكون اللعب هو بناء برج من المكعبات فإن الطفل يبدأ بتعلم الكثير عن الأبراج.

Meu, o que tem nestas coisas, blocos de cimento?
يا صاح, ماذا بداخل تلك الأشياء, قوالب طوب؟

Entretanto, é continuar a analisar os blocos de notas.
في غضون ذلك ، دعونا نواصل الحفر في تلك الدفاتر

Há blocos de gelo para esfriar as pessoas com febre.
وهذه مكعبات الجليد لتبريد أجسام من يعانون من الحمى

Está entre estes três blocos, pedimos uma busca com cães.
إنه فى مكان ما حول الثلاثة مبانى هناك ولكننا استدعينا وحدة كلاب الشرطة

Quero testemunhos de toda a gente num raio de quatro blocos daqui.
أريد إستجواب كل شخص يسكن على بعد أربع مباني من هنا

Fecha um perímetro de seis blocos. Procura um secundário.
أغلق محيطًا بأربع مبانٍ ابحث عن مخارج ثانوية

Sr. Hassert, a RIPLEY acabou de perder seis blocos da baixa de Filadélfia.
سيد هاسرت ريبلي فقدت 6 مقاطعات من فيلادلفيا

A patrulha apanhou-o a dois blocos de distância. Só fala búlgaro. Estamos à espera de um intérprete.
دورية أخذته على بعد شارعين إنه يتحدث البلغارية وننتظر المترجم