"boca dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فمه
• لفمه
• فمهُ
• فمّه
• فَمِّه

Alvejaste-o na cabeça. Enfiaste-lhe páginas da bíblia na boca dele.
أطلقت عليه في الرأس وحشوت فمه بأوراق من الإنجيل.

O par nojento da avó foi encontrado na boca dele.
أما طقم أسنان الجدة القديم عثرنا عليه داخل فمه

O que você aqui faz é pôr palavras na boca dele.
الذي تعمله في قعودك على هذا الكرسي هو وضع الكلمات في فمه

O meu fiel cão estava a trazer-me os ténis... e eles desfizeram-se na boca dele.
كلبي المطيع كان يجلب لي حذائي فتمزّق في فمه

Tinha essa cara idiota, ela fez a boca dele desaparecer.
ذلك الرجل الثرثار ؟ أولاً جعلت فمه يختف .

Quando tens a tua pila dentro da boca dele, ele continua a falar daquela maneira?
إذا كنت أدخلت عضوك في فمه هل يستمر بالحديث عن ذلك ؟

As palavras estão erradas, mas soam tão bem a sair da boca dele.
حسنا, الكلمات جد سيئة لكنها تبدو رائعة وهي تخرج من فمه

Não quero que a primeira palavra que saia da boca dele seja uma profanidade.
لا اريد اول كلمة تخرج من فمه تكون غير مهذبة.

- Quer que meta o dedo na boca dele.
قال أنه يريدك أن تضع إصبعك في فمه

Recolhi vestígios do implante que ficou na boca dele.
أنا جمعت أثر من منصب الزرع التي بقيت في فمه.

Podes, por favor, tirar a arma da boca dele?
هلا أخرجت المسدس من فمه ، رجاءً ؟

Suponho que tenham aproximado demasiado as mãos da boca dele.
حسنا ، أفترض أنهم جعلوا أيديهم قريبة جدا من فمه

Ele levava os mortos para serem julgados na vida após a morte... e o seu pagamento era uma moeda na boca dele.
كان يأخذ الاموات ليحكم عليهم بعد الموت وكانت جائزته عبارة عن عملة معدنية تضع في فمه

Vá lá, coloca a tua língua na boca dele!
هيا ضع لسانك في فمه هذا سينهي الخلاف

As pessoas ouvem pelo que sou e pelo que digo... e ninguém quer ouvir a um tipo com os pelos dos tomates na boca dele.
إنها بهذه البساطة الناس يستمعون بسبب شهرتي وما أقوله ولا أحد يرغب بالإستماع لرجل يضع كمامة في فمه

Este cavalo tem estado dois anos à espera que eu ponha a mão perto da boca dele.
هذا الحصان ينتظرني سنتين لكي أضع يدي في فمه

Se tivesse rebentado a boca dele, teria ficado a sentir-me melhor?
اذا كنت قذ ذهبت هناك وضربته على فمه هل كان هذا سيشعرنى بتحسن؟

Quando eu voltava a mim, a boca dele estava na minha.
و حينما كنتُ أخرج من الماء، كان يصبح فمه في فمي.

Quero voltar e dar um soco na boca dele.
أريد ان اعود هناك , وأضربه على فمه

Estava a pensar em manteiga de amendoim, mas a boca dele pode colar.
زبدة الفول السوداني، ولكنني لا أريد لفمه أن يثقل وينشف

Vou precisar de dar uma vista de olhos dentro da boca dele.
انا سوف احتاج الى, اه, ان القى نظرة داخل فمهُ.

Quando o líder fala consigo, a boca dele mexe? Não.
عندما الزعيم يتكلّم معك، هل فمّه يتحرّك؟

É só manteres as mãos longe da boca dele.
لاتقلقي، فقط إبقي يديكَ وأقدامَكَ بعيداً عن فَمِّه