"bombardeada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للقصف
• بالقنابل
• قُصفت
• تقصف
• قصف

O facto é que nunca foi bombardeada. Veneza tornou-se uma zona livre!
لأنه لم يكن التي تعرضت للقصف ، البندقية مثل ميناء حرا.

Você deixa uma coluna atrasar-se e ser bombardeada devido a dois burros?
تركتم الصف بأكمله يتعطل ويتعرض للقصف بسبب تلك الخيول ؟

Esta cidade está em ruínas, como se tivesse sido bombardeada.
هذه البلدة مخربة تماماً كما لو كانت مقصوفة بالقنابل

"As 3:00 da madrugada Rotterdam foi bombardeada.
"عند الثالثة صباحاً، قُصفت "روتردام" .."

A cidade foi bombardeada por britânicos e americanos. Os fuzileiros estão em Xangai.
السفن البريطانية و الأمريكية تقصف المدينة و رجال البحرية يهبطون في شنغهاي

Vivia com uma família alargada mas a casa deles foi bombardeada logo no início da guerra.
عاش مع عائلته متعدّدة الأفراد، ولكن تم قصف منزلهم خلال الحرب.

"Bélgica foi bombardeada as 5:00.
""بلجيكا" تعرّضت للقصف عند الخامسة صباحاً.."

A Lua não tem atmosfera, portanto os micrometeoritos atingem-na continuamente e toda a superfície da Lua está agora coberta de pó porque, durante 4000 milhões de anos, foi bombardeada por micrometeoritos. Quando os micrometeoritos a atingem, a uma velocidade de 30 a 90 000 quilómetros por hora,
الآن، القمر لا يملك غلافا جويا، وبالتالي فالنيازك الدقيقة تأتي بشكل مستمر، وسطح القمر كله مغطى بمسحوق الآن، لأنه على امتداد 4 ملايير سنة تعرض للقصف من قبل النيازك الدقيقة، وعندما تأتي النيازك الدقيقة بسرعة حوالي 20 إلى 60,000 ميلا في الساعة، فإنها تتبخر حين تصطدم.

Na II Guerra Mundial, a América não foi invadida nem bombardeada.
فى الحرب العالمية الثانية لم تتعرض الولايات المتحدة) للغزو أو حتى للقصف)

Em Abril, Rostock foi bombardeada.
( فى أبريل، تعرض ( روستوك للقصف حتى أشتعلت به الحرائق

E de repente, no dia 22, disseram-nos que Sebastopol estava a ser bombardeada.
ثم فجأه فى الثانى و العشرين من ...الشهر بدأت تصل ألينا أخبار مفادها ، أن "سيباستيبول" تتعرض للقصف ...، كــيــيــف" تـتـعـرض لـلـقـصـف"

Foi bombardeada!
لقد مُعرّضة للقصف!

Na segunda noite que passamos lá, a casa foi bombardeada.
في الليلة الثانية التي كنا فيها هناك تم قصف المنزل بالقنابل

Mas foi declarada aberta. Não vai ser bombardeada.
-المدينه قد اعلن بأنها مفتوحه لن تضرب بالقنابل ولن تحوم الطائرات فوقها

Prefiro ser bombardeada.
أفضل أن أُقذف بالقنابل.

Eles começaram a vir, à minha congregação. Atlanta foi bombardeada e estavam assustados.
بدأت مجموعتي تأتي، (أتلانتا) كانت قد قُصفت قبلها بليلة

Ela morreu quando a nossa clínica foi bombardeada em Mossul.
توفّيت عندما قُصفت عيادتنا في "الموصل"

Felizmente, a cidade não foi bombardeada na guerra.
لحسن الحظ ان المدينة لم تقصف خلال الحرب

Mas na opinião do Gabinete de Guerra a Alemanha tinha de ser bombardeada.
لكن وجهة نظر مجلس الحرب البريطانى كانت أنه لا مفر من قصف المدن الألمانيه