"botões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزرار
• الازرار
• ازرار
• الزر
• زر
• بأزرار
• الأزرار
• وردتين
• أزرارك
• أزراره
• بالأزرار
• براعم
• زرا
• زران
• الأزرارِ

Tenho alguns botões de punho que podia ter-te emprestado.
كان بامكاني اعارتك بعض أزرار الأكمام التي لديّ.

Um terno novo no Manhattam Eagle,... preto e com três botões.
بدلة جديدة من بدل مانهاتن إيجل ذات الثلاثة أزرار السوداء

Ei Computerman, porque só clicaste em 10 botões quando ligaste à esposa?
يا رجل الحاسوب كيف تضغط 10 أزرار عندما تتصل بزوجتك هاتفياً؟

Ou quando apertou os botões da camisa até a cima?
أو عندما اغلقت هذه الازرار الى القمة في قميصك

E para tocar guitarra, haviam cordas, não o raio dos botões coloridos.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Tem botões demais no volante e os retrovisores externos são grandes demais.
هناك أزرار كثيرة على عجلة القيادة و المرآة الجانبية كبيرة جداً

Não sei como se liga. Não tem chave, apenas botões.
لا أدري كيف تُشغّل ليس هناك مفتاح، مجرّد أزرار.

Posso levar esta caixa com botões suplentes para dividir durante a viagem?
انتظر,أيمكنني جلب هذا الصندوق من أزرار القمصان الإضافية لأنظمهم على الطريق؟

Olá, para a outra pessoa a apertar os botões.
مرحبا، فانس. مرحبا، وأشخاص آخرين أزرار دفع والاشياء.

Sabes onde estão os botões de punho de marfim?
هل تعرفى أين أزرار أكمام القميص العاج الرسمية؟

Não há botões maus, apenas más pessoas.
لا يوجد أزرار سيئة لكن يوجد أناس أشرار.

Basta carregar nalguns botões, na cabine, e as asas desdobram-se.
تقوم فقط بالضغط على بضعة أزرار في مقصورة الطيار، فيخرج الجناحان.

Sentaram-me. Há botões e mostradores por todo o lado.
اجلسوني . كان هناك أزرار وعقارب في كل مكان.

É porque o elevador não tem componentes importantes, como os botões.
ان تلك المصاعد كانت فاقدة لأدوات هامة جداً .. وهي الازرار

- Vou. Estou farto de botões, do escritório.
لقد سئمت من ضغط الازرار في هذا المكتب، انا سأهرب ياصابرينا

Os agentes federais não podem pagar esses botões de punho.
الفيدراليون لا يستطيعون تحمل نفقات ازرار اكمام القميص هذه

Para mim, os melhores botões são os redondos.
بالنسبة لي، الزر الأفضل هو الزر الدائري.

A perícia pode verificar os botões de ajuste do banco.
يمكننا جعل الجنائيّون يبحثون عن البصمات على زر المقعد

Isto é definitivamente uma evolução do sítio onde o meu tio Teddie costumava penhorar os botões de punho quando precisava de uma bebida.
بالتأكيد خطوة من المكان تستخدم عمي تيدي إلى البيدق بأزرار قميصه عندما احتاج شرب. نعم.

O desgraçado sabia dos botões! Ele está espionando, Jack.
هو من سرب لهم مسألة الأزرار التجسس معركتى

Dois botões por um penny
وردتين بقرش

Partir-te-ão os botões todos e dirão que o trouxeste assim.
سوف يحطموا كل أزرارك و يقولون أنك اشتريته بتلك الطريقة

Não fiquei com o casaco, mas ainda tenho um dos botões.
لم أحتفظ بالمعطف، لكن ما زلت أحتفظ بواحد من أزراره.

Mandarei Gina para uma escola maravilhosa e vou lhe comprar uma cozinha nova cheia de brilhantes botões novos para apertar.
سأرسل جينا لمدرسة جديدة رائعة وسأشتري لك مطبخ جديد جميل به أواني لامعة وكله بالأزرار

Como a vida que pulsa... como botões destinados a florir... como a brisa fresca da estação... eles são bênçãos dos nossos ancestrais...
مثل نبضة الحياة في الجوار مثل براعم مصممة على التحول لأزهار مثل نسيم الفصل تمسكه في راحة يدك

Hoje, só para assistir a um programa na TV da minha própria casa, eu tenho que operar um controlo remoto com 41 botões que me derrota totalmente.
اليوم، لمجرد أن أشاهد برنامج على تلفازي في البيت، علي تشغيل جهاز تحكم بـ41 زرا والذي يهزمني تماما.

Blusão de cabedal preto, dois botões à frente, três em cada manga, falta um no braço direito... não, esquerdo.
سترة جلدية سوداء زران من الأمام و ثلاثة على كل كم واحد مفقود على ذراعه الأيمن، أقصد الأيسر

Só sei que é a única ocasião em que podemos usar botões, mas como presidente, não deverias seguir os desejos das irmãs?
ماعدا الوقتُ الوحيدُ الجيد للِبس الأزرارِ. لكن، كرئيسة، ألا يُفتَرض عليكِ إتّباع رغباتِ الأختيةِ؟