"braços" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذراعيك
• ذراعي
• يديك
• ذراعيه
• ذراعيها
• الذراع
• أحضان
• ذراعين
• الأسلحة
• ذراعان
• ذراعيّ
• يديه
• اليدين
• ذراعه
• أيدي

Os ombros devem estar relaxados com os braços junto do tronco.
يجب أن ترخي كتفيك مع إبقاء ذراعيك قريبة من جذعك

Segurei no filho deles nos braços, agarrando-se à vida.
لقد حملت ابنهم بين ذراعي لانقذ حياته الليلة

Coro: ♫ Quando me seguras nos teus braços ♫ RC: Tudo isto é controlado por um computador num velho Volvo.
الجوقة : ♫ عندما تحيطني بين يديك ♫ ريتشارد كارتر : انها مؤتمتة تماما هذه سيارة فولفو قديمة

Alguns beijos leves, alguns abraços, a um alcanço de braços.
بعض القبلات الخفيفه وقليل من العناق ويضمني بين ذراعيه

Quando se aproximou ele, ele viu uma mulher no jardim segurando uma criança nos braços dela e balbuciando como se fosse recém-nascido e fosse seu primeiro passeio!
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

Não consegues dormir com uma rapariga nos teus braços?
الا تستطيع النوم وفتاة صغيرة بين ذراعيك ؟

Então faz o que a tua natureza manda... e sentirás o que sentiste com essa criança nos braços.
أذن أفعل ما تمليه عليك طبيعتك وسوف تشعر بما شعرت به وانت تضع الطفلة بين ذراعيك

Toma-me em teus braços, hoje deixa-me banhar em lágrimas.
فلتأخذنى بين ذراعيك.. دعنا نثمل من الحب اليوم.

A mim, ambos os braços, ambas as pernas. Só um olho.
بالنسبة لي, استبدلو كلتا ذراعي وساقي ، وعين واحدة فقط

Era tão bonito, sentia-me tão segura nos braços da tua mãe.
كان أمراً جميلاً ، كنـتًُ أشعر بالأمان بين ذراعي أمـّكَ

Outros caminham juntos, encontrando segurança nos braços um do outro.
, و البعض يتراجع يجدون الأمان بين ذراعي آخر

- Sim, mas vai demorar algumas horas. Vamos começar pelos braços.
نعم , ولكن ذلك سيأخذ وقتاً سنبدأ مع يديك أولاً

De tal forma que quando o içámos a pele do corpo e dos braços dele colou-se-nos às mãos como luvas.
أنسلخ الجلد عن جسده و ذراعاه.. كالقفازات حيـن تنزعها عـن يديك

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

E apenas um de nós ficou com os braços serrados, por isso...
وواحد فقط منا تعرض لخلع في كلا ذراعيه ، لذا أعني

Como se o assassino lhe tivesse agarrado nos braços repetidamente.
أعتقد بأن قاتلها مسكها مراراً وتكراراً على طول ذراعيها

Mulher, dezanove anos. Múltiplas facadas nos braços, cabeça e no peito.
أنثـى في التاسعـة عشـر, عـدة طعنـات في الذراع الرأس والصـدر

Não é estranho pensar, que enquanto hoje aqui estou, sentenciada a morrer só, tantos amantes vivem amores ardentes, nos braços uns dos outros.
ليس من الغرابة الظن , بينما أقف هنا اليوم محكوم علي بالموت وحيدة بينما الكثير من المحبين يدفئون أحضان بعضهم البعض

Agora, é certo que o lançamento foi amplo, mas acredite que um jogador de dois braços apanharia a bola.
قد نفذ الرمية كانت واسعة قليلاً لكن يجب عليك التصديق أن لاعب بـ ذراعين سيتمكن من مسكها

Possui estes braços fortes e heróicos que podem levar donuts à nossa boca.
فهي تملك هذه الأسلحة القوية، والأيدي البطولية التي تستطيع رفع الكعك إلى فمك.

O homem que vivia aqui antes tinha braços muito compridos.
الرجل اللذي سكن هنا قبلي كان يملك ذراعان طويلان

morrer nos braços de uma rapariga de 20 anos.
بان يموت بين ذراعيّ فتاة بالعشرين من عمرها

A segunda música acaba ele vem ter comigo, envolve-me nos seus braços e começa a embalar-me.
وفي اللحظة التي تنتهي فيها الأغنية يتحرك نحوي ويعانقني بين يديه ويهزني إلى الأمام والخلف

Mas vou agir, e não ficar de braços cruzados, sem fazer nada.
لكني سوف أقوم بشيء و لا سوف لن أقف مكتوف اليدين

Ele diz que não sente nada nos braços dos cotovelos para cima.
يقول بأنه لا يشعر بأيّ شيء من مرفقه إلى أعلى ذراعه

Fizeram as pazes, as arqui-inimigas tornaram-se almas gémeas e Stephanie morreu nos braços de Brooke. Esta é a melhor lição.
قاموا بإصلاحات ألد الأعداء أصبحوا أصدقاء الروح وستيفاتي ماتت بين أيدي بروك وهذه استنتاجاتنا