"brancos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبيض
• البيض
• البيضاء
• الابيض
• للبيض
• ابيض
• بيض
• بيضاء
• أبيضان
• البِيض
• أبيض
• البيضِ
• البياض
• والبيض
• بيضاً

Os exércitos dos brancos, irão esmagar-vos construirão casas nos vossos campos de caça, matarão os restantes de vós como animais.
جيوش الرجل الأبيض سوف يركلكم للخارج ويقومون ببناء المدن على أراضي صيدكم واسقاط أولئك الذين غادروا، مثل الحيوانات

Calcei sapatos uma vez, quando me casei. brancos, de cetim.
أنتعلتُ حذاء ذات مرة للزواج حذاء من الساتان الأبيض

Uns 70% das pessoas brancas que fazem o teste preferem os brancos.
سبعون بالمائة من الأشخاص البيض الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

Os pontos brancos são para comparação — nada mudou.
النقاط البيضاء هي للمقارنة، لم يتغير فيها شيء.

O Vietname é a guerra dos brancos e dos ricos.
حرب فيتنام هي حرب الرجل الابيض حرب الرجل الغني

Estamos acorrentados nesta canoa dos brancos há muitos dias.
نحن مكبلين في سفينة الرجل الأبيض لعدة أيام

Estamos contentes com o que faz zangar os brancos.
نحن سعداء لذات السبب الذي أغضب الرجل الأبيض

Jà näo faço aquilo que os brancos me mandam fazer.
لن أفعل ما يأمرني به الرجل الأبيض بعد الآن

O branco ri-se de vocês, porque sabe que não são brancos.
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض

Tudo bem. Vamos mandar uns bifes brancos aos cães.
نحن سَنَرْمي قليلاً من اللحم الأبيض إلى الكلابِ

Hoje não é um bom dia para os brancos.
أظنُ أنه ليس يوم الفتى الأبيض, أليس كذلك؟

Uns 50% das pessoas negras que fazem o teste preferem os brancos.
خمسون بالمائة من الأشخاص السود الذين يأخذون هذا الاختبار يفضلون البيض.

Em 2042, os brancos já não serão a maioria americana.
بحلول عام 2042، لن تبقى الأغلبية الأمريكية من البيض.

Eu julgava que todos os promotores na sala seriam brancos.
افترضت أن جميع المدّعين في الغرفة سيكونون من البيض.

Cresci nos subúrbios brancos do "apartheid" da África do Sul, um país e uma comunidade determinados a não ver,
تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، وقد كانت كدولة ومجتمع متمسكةً بغضّ البصر،

Para vivermos com os brancos teríamos que aceitá-lo como é.
وجدنا أننا يمكننا أن نعيش مع الرجل الابيض فقط إذا عشنا مثله

Para os brancos , és preto. Em Africa, és branco.
بالنسبة للبيض أنت أسود و بالنسبة للأفارقة أنت أبيض

E, sabem, ela disse que o amaria mesmo que ele ficasse com cabelos brancos ou mesmo que caíssem todos.
وقد قالت أنها ستحبه حتى وإن ابيض رأسه شيبا أو طار الشيب مع الريح.

Não há bons jogadores brancos de basketball, meu amigo.
لا يوجد لاعبون كرة سلة بيض جيدون,يا صديقي

Esqueletos! Esqueletos brancos, é o que se vê, no deserto de Ghor!
هياكل عظمية, هياكل عظمية بيضاء هو ما ناه فى صحراء غور0

Dois brancos morreriam antes de fazer 8 km do Desfiladeiro de Khyber.
رجلان أبيضان سيمزقان إربا خمسة أميال من ممر خيبر

Ou Aristóteles, ou um desses brancos que já morreram.
أو أرِسطو، أو واحدً مِنهُما هذانِ الرجُلان البِيض الميتان

Ele sabe coisas dos brancos que nós não sabemos.
انه يَعْرفُ أشياءَ حول البيضِ لا نعرفها نحن

E estás a ver aqueles dois tipos muito brancos?
أيضا ، هل ترى هذان الرجلان الناصعان البياض ؟

Eles atacaram e mataram vermelhos e brancos. Seria um erro subestimá-lo.
إنهم يشنون الغارات، ويقتلون الحمر والبيض على حد سواء وسيكونخطأكبيرأنتستهينبه.

brancos, negros, russos, franceses,
سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين