"bravos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشجعان
• شجعان
• برافوس
• شجاع
• الشجاع
• البرافو
• برافو
• البرافوس
• البريه

Ajudem os nossos bravos guerreiros a conquistarem tudo em seu caminho.
ليساعدوا محاربينا الشجعان على سحق كل شيئ يعترض طريقهم طريقها.

Tudo o que temos de fazer é acabar com estes bravos.
كل ما علينا فعله هو الصمود أكثر أمام هؤلاء الشجعان.

Quando penso em todos aqueles bravos rapazes no campo de batalha...
حينما افكر في الكثير من اولئك الرجال الشجعان في ساحات الحرب

Os americanos são bravos e leais Vá, deem-nos o petróleo
الأمركيون شجعان و أوفياء هيا أيها الأوغاد, أعطونا نفطكم

Antes de terminar, os bravos vieram e atiraram em tudo.
قبل أن أتمكن من الانتهاء جاء برافوس واطلقوا النار في المكان.

Não vim aqui para me queixar por 20 de seus bravos homens... terem surrado 3 dos meus filhos, deixando-os no chão.
الآن لا أَشتكي هنا حوالي 20 من رجالك الشجعان الذين ضربوا ثلاثة من أولادي حتى هم لا يستطيعون أَن يقفوا

Os nossos bravos soldados atacaram o acampamento Apache enquanto os homens estavam ausentes na caça.
لقد هاجم جنودنا الشجعان معسكر الأباشي بينما كان الرجال في الخارج يصطادون

Parece que os alemães... estão a dar aos vossos bravos rapazes uma luta terrível.
واضح ان الجيريز يتشاجرون مشاجرة رهيبة مع فتيانك الشجعان هناك

bravos Franceses! Fizesteis tudo o que a honra da guerra exige.
الفرنسيون الشجعان عملتم كل ما يطلبه شرف الحرب

Tivemos uma revolução. Todos os bravos se alistaram. O que lhes aconteceu foi terrível.
كان لدينا ثورة، وكل الناس الشجعان اشتركوا بها، وما فعلته بهم كان فظيعا

Portanto, bravos cavaleiros... se duvidarem da vossa coragem e força... não avanceis mais, pois a morte aguarda-vos... com grandes e afiados dentes.
لذا يا أيها الفرسان الشجعان اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً

Só a honra de conduzirmos os bravos de Er-Heb para a batalha.
فقط شرف قيادة رجال إرهيب الشجعان للمعركة

Sabe que os bravos não atiram pela costas... e esse pele vermelha é um deles.
الشجعان لا تطلق النار من وراء و احمرار الجلد وهذا هو.

Bem, meus bravos, vamos fazer colares de novo.
حسناً، أيها الشجعان يتوجب بنا أن نعود الى الوتيرة

Oito semanas de treino para fanfarrões e bravos temerários.
ثمانية أسابيع من التعليم للمتظاهرين بالصلابة و الشجعان المجانين

bravos Cavaleiros, fadas mágicas, dragões ferozes.
الخيال. الفرسان الشجعان. الجنيات الخرافية، التنانين الشرسة.

Nesta batalha em 1881, 56 indios perderam a vida e 4 bravos americanos perderam o chapeu.
في معركة على هذه أرض في 1881 قُتل 56 هِندي وخسر أربع أميركا شجعان قبعاتهم

Ele pode ser um cavaleiro, mas está a enfrentar três bravos soldados que não estão assustados com...
ربما يكون فارسا ، لكنه يواجه ثلاث جنود شجعان و الذين

Em tempos antigos, sempre que bravos estava em perigo, o Titã acordava com fogo nos olhos, entrava no mar e esmagava os inimigos.
فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين إلى داخل البحر ليحطّم الأعداء

Não, não, só têm de fingir que são bravos.
لا، لا، يجب أن تدعي بأنك شجاع فقط

Nunca saberemos como aqueles bravos marinheiros passaram os seus momentos finais.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

E o que os teus clientes bravos dizem? Estão quietos.
ماذا فعلوا وقالوا عملاء البرافو الخاصين بك؟

bravos, fiquem com os Lutulus.
لدينا قناص " فريق " برافو " إبقوا مع " لاتولو

Comanda os bravos já faz uma década.
لقد كان على رأس البرافوس لأكثر من عقد

Corridas de cavalos bravos, são o meu negócio agora.
سباق الخيول البريه هى الأكثر ربحا, الآن .