"bruxas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحرات
• ساحرات
• السحرة
• سحرة
• ساحرة
• الهالوين
• الساحرة
• السّاحرات
• للساحرات
• بالساحرات
• الهالويين
• السحر
• هالوين
• القديسين
• للسحرة

Há muito tempo que as bruxas usam esta cor, Kiki.
لقد لبست الساحرات هذا اللون لأكثر من ألف سنه

É solo santificado. As bruxas não podem pisar aqui.
إنها أرض مقدسة الساحرات لا يمكنهم أن يخطوها

Eu invadi a casa Sanderson e trouxe as bruxas de volta.
لقد أقتحمت منزل ساندرسون القديم وقد أعدت الساحرات من الموت

Darryl, somos três bruxas. Acho que conseguimos dar conta do recado.
داريل، إننا ثلاثة ساحرات و أعتقد بأننا نستطيع معالجة الأمر

Espero que corra tudo bem, porque, com duas bruxas mortas, eles estão muito preocupados lá em cima.
حسنا، آمل أن الأحواض لأن مع اثنين من السحرة الموتى، كنت قلقا جدا انهم هناك.

Passei dez meses sem uma daquelas visões horrendas, e agora queres que eu entre aí e participe numa reunião de bruxas?
عشرة أشهر لعينة بدون رؤية مرعبة والان تريدني ان ادخل الى هناك وان اتسلى مع بعض السحرة بمنزل سحرة

As bruxas voltaram à vida e estão atrás de nós.
وعادت الساحرات من الموت وهم يطاردوننا ونحن بحاجة للمساعدة

As bruxas são horrorosas e feias, e... derretem com água.
الساحرات رهيبات وقبيحات ويصيبهم الذوبان عند إلقاء ماء عليهن

As bruxas boas mais poderosas de todos os tempos, claro.
أعظم و أقوى الساحرات الصالحات على مرّ السنين، بالطبع

E não descansarei até que todas as bruxas descansem em paz.
ولن يهدأ لي بال، حتى أضع كل الساحرات في الجحيم

Sim, mas muitos contos têm bruxas! - Cala-te, Kirk.
أجل ، الكثير من الروايات تحتوي على الساحرات

A magia das bruxas nunca te deteve. Nunca terias desistido.
إنَّ الساحرات لم يوقفنك من قبل وما كُنتَ لتستسلم

Em muitas culturas, acredita-se que as mulheres de idade são bruxas poderosas.
في العديد من الثقافات يعتقدون ان المرأة الأكبر سنّا يصبحن ساحرات

Muito bem, partimos imediatamente. Enviaremos um mensageiro se encontrar bruxas.
حسنا ، سنغادر حالا ونرسل خبر اذا وجدنا ساحرات

Estamos a caçar bruxas, não ursos. E temos de comer.
إنّنا نصطاد ساحرات لا دببة كما علينا أنْ نأكل

Sim, mas infelizmente não um dos que mata bruxas.
نعم، ولكن للأسف لا الشخص الذي يقتل السحرة.

Naquela noite, no barco, sabias que o Caçador de bruxas não ia magoar-me, porque sabias que ele tinha medo de ti.
على ذلكَ القارب تلكَ الليلة لقد علمتِ أن صائدي السحرة لن يقوموا بإيذائي لأنكِ علمتَ أنهُ كانَ خائفاً منكِ

Estas bruxas têm magia só quando tiram o poder a outra fonte.
أولئك سحرة يملكون السحر حين يمتصّون الطاقة من مصدر آخر فقط.

"Acredita-se que tenha sido obra de feiticeiros ou bruxas das trevas.
فيما يعتقد أنه من عمل ساحر أو ساحرة أشرار مجهولين

Para onde tu vais, todos os dias são Dias das bruxas!
إلى أين أنت تذهبين في كل يوم أثناء عيد الهالوين

De acordo com o mito, ela foi queimada até a morte por caçadores de bruxas à cem anos atrás.
الأسطورة تقول : ان الساحرة و كهفا قد حرق في ايام صائدي السحرة منذ 100 عام تقريباً

Livrei-me dos lobisomens. Até arranjei maneira de desligar as bruxas.
تخلّصت من المذؤوبين، حتّى أنّي وجدت طريقة لقمع السّاحرات.

É uma viagem pelo mundo disponível apenas para bruxas peritas em biologia.
انها رحله حول العالم متاحة فقط للساحرات اللواتي يبرعن في الاحياء

Desta vez com bruxas e demónios a substituir os arcanjos.
هذه المرة بالساحرات و الشياطين بدلًا من الملائكة الساميين

Assim, já não me preocupo com o Dia das bruxas.
هذا عظيم، إنه يحل لي مشكلة قناع عيد الهالويين

Vens de alguma festa do Dia das bruxas, ou quê?
هل أنتي قادمة من حفلة هالوين أو شيء كهذا

Vais a alguma festa do Dia das bruxas, hoje à noite?
هل ستذهبين إلى أي حفلة بمناسبة عيد القديسين الليلة ؟

Ouve-me! Se os comprimidos são fatais às bruxas, temos que trabalhar juntos.
أنصتي إليّ، طالما هذه الحبوب قاتلة للسحرة فيجب أن نتعاون معًا.