"cá abaixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى هُنا
• نزلت
• إلي هنا
• النزول إلى هنا
• النزول هنا
• انزل إلى
• انزل هنا
• نزلتي

Ele pediu-me para vir cá abaixo abençoar um casal que era incapaz de ter uma criança.
الهبوط إلى هُنا لمُباركة زوجين لم يكونا قادرين على أن يُنجبا طفلاً

Bem, sabem, Os pilotos de Fórmula 1, têm cabelo comprido, são sexy... têm as camisas abertas até cá abaixo.
كما تعلمون، أن سائقوا "الفورميلا 1" يمتازونبشعرطويل،مُثيرون.. قمصانهم مفتوحة إلى هُنا.

Estive a trabalhar até tarde, ouvi um barulho, vim cá abaixo e vi o Jaime.
لقد كنت أعمل متأخراً، سمعت ضوضاء، نزلت للأسفل و وجدت، هايمي

Eu ouvi o que achava serem barulhos de festa, por isso, vim cá abaixo para gritar com vocês, e fui atacada por algo invisível.
حسناً، لقد ظننت بأنّي أسمع ضوضاء الحفل، لذلك نزلت لأتفقد الأمر، و أُوبِّخكم، فتعرضت للهجوم من قِبَل شيء مخفي

Vim cá abaixo buscar etiquetas de "avariado".
لقد أتيتُ إلي هنا لأبحث عن بطاقات الأجانب

Depois, venho cá abaixo e faço uns feijões. Estou esfomeado.
و من ثم النزول إلى هنا و عمل ساندوتش فاصولياء , لأنني جائع

Eu sou aquele que não queria vir cá abaixo, lembram-se?
شىءٌ طريف أيتها المتحاذقة لم يكن أنا من أراد النزول هنا أتذكرين؟

Desçam cá abaixo, seus parvos! Antes que eu me passe da cabeça!
انزل إلى هنا أيها السمانة وإلا أنزلتك

Feipu, vem cá abaixo.
فيبو .. انزل هنا

Chegamos cá abaixo, e as outras crianças perguntam-nos:
انت نزلتي الاطفال الاخرين مثل:

Agora que te deixo vires cá abaixo e brincar, adivinha quem é que também vem?
الآنسمحتلك بالقدومإلى هُناواللعب... خمن مَن سياتي إلى هُنا ويلعب؟

- Eu sei. - Não queria vir cá abaixo.
ـ أعلم ـ لم أكن أود القدوم إلى هُنا

Venha cá abaixo e logo vê!
... لما لا تأتي إلى هُنا وسأُريك

Venho cá abaixo para fazer o pequeno-almoço e aqui está ele, aterrado, podre de bêbedo.
نزلت لتحضير الفطور وكان هناك مغمي عليه,مخمور بشدة

Bem, vim cá abaixo para ter sossego, foi o que fiz.
حسنا، نزلت هنا لقليل من الهدوء والسكينة.

Venho cá abaixo e o que acontece?
لقد نزلت من الدرج و ماذا يحدث ؟

Deu-me a fome e vim cá abaixo e mexi na cara enquanto comia.
-لذا آتيت إلي هنا ونظرت لوجهي وأنا أكل الكعك -أتعلمين؟

Carter, vem cá abaixo!
كارتر, انزل إلي هنا الآن

Estamos sob ordens estritas de não... vir cá abaixo.
لقد تمّ إعطائكِ أوامر صارمة بعدم النزول إلى هنا

- Devo dizer que vir cá abaixo não foi, realmente, uma boa ideia.
النزول هنا هو فكرة جيدة بحق

Filho da puta, anda cá abaixo!
أيها الوغد، انزل إلى الطابق السفلي

Anda cá abaixo Bob, para apanhares.
انزل هنا يا (بوب) لتُبرح ضرباً