"cá e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا و
• هنا ثم
• عليك و
• إلى هُنا و
• وإياباً
• لهنا و
• هنا والبقاء
• هنا وهي

Levem o nazareno, chicoteiem-no, voltem a trazê-lo cá... e ele será crucificado.
خذوا الناصرى اجلدوه بالكرباج و اتوا به الى هنا و سيصلب

- O Director está cá, e está preparado para pagar tudo.
المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل

Ou podes ficar cá e faremos um baile só para nós.
أو بامكانك البقاء هنا و نحظى بحفل رقص خاص بنا

Mas vou ser sincero consigo, muitas pessoas vêm para cá e voltam a seguir o mesmo caminho.
ولكنّى سأكون أمينا معك الحقيقة أن كثير منهم يأتون إلى هنا ثم يعودون مباشرة إلى ما كانوا عليه

Tu chegas cá e começam todos a ser mortos.
تجيء إلى هنا و تبدأ سلسلات القتل للأشخاص

Acho que ele devia vir até cá e lutar pelo lugar dele.
أقول بأنهُ يجب أن يأتي إلى هنا و يُدافع عن موقفهِ

Sabem, eu percorri um longo caminho para vir até cá e ajudar-vos.
أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم

Por fim, em Corinto, soube que se dirigia para cá e que nos visitaria em breve.
و أخيرا ،فى كورنث لقد عرفت أنه سيأتى إلى هنا و أنه سيكون بيننا فى أى يوم

E lá estava ela, morta. E tudo atirado para cá e para lá.
و كانت هناك ، ميتة و كل شئ متناثر هنا و هناك

Pensei em passar por cá e dizer-te olá. Tento tudo, uma vez.
فكرت في المجيء إلى هنا و الترحيب بك أحاول فعل أي شيء مرّة

Talvez não haja diferença entre alguns negros nascidos cá... e aqueles nascidos em Africa.
ربما ليس هناك فرق بين بعض الزنوج المولودين هنا و أولئك المولودين في أفريقيا

Quero que traga aquele júri para cá e leve este júri para lá.
اريدك ان تحضر لجنة المحلفين تلك إلى هنا و تأخذ هذه اللجنة إلى هناك

Vimos que ela ligava muito para cá e para sua casa.
تظهر السجلات أنها اتصلت بك هنا و في المنزل عدة مرات

Então nós deslizamos para cá e ocupamos o lugares deles... e é tudo exactamente o mesmo excepto um jogo de futebol... e um miúdo que julgas que usava aparelho nos dentes?
إذن الآن نحن قد إنزلقنا إلى هنا و أخذها أماكنهم و كل شئ كما هو بالضبط فيما عدا مباراة كرة قدم وصبي ما

Talvez seja melhor vir cá e ver por si...
لكن ربما من الأفضل أن تأتي للأسفل هنا و ترى بـ..

Já sonhei que era Jedi e que voltava cá e libertava os escravos todos.
لقد حلمت بأنى جيداى و لقد عدت إلى هنا و حررت كل العبيد

Por isso, Henry, venha cá e faça esta gente esvaziar os bolsos.
هيا هنري تعالي هنا و أفرغ جيوب هؤلاء القوم 0

Elas estavam cá e partiram. É só o que sei. Ouviu?
لقد كانوا هنا, ثم غادروا, هذا كل ما أعرفهُ عنهم إذهب و إسأل الأخرين عنهما

Oh, pensei em passar por cá e montar a rede de Badminton e tentar jogar uma partida contigo.
لقد فكرت بالمرور عليك و أنصب خيمة تنس الريشة و أضرب الكرة قليلاً معك

Creio que ambos sabemos que nunca poderias voltar cá e que os teus filhos seriam quem mais sofreria.
حسناً، أنا.. أعتقد أن كِلانا يعلم أنكي لن تتمكَني أبداً من العودة إلى هُنا و.. وأطفالك أكثر من سيُعاني.

Disseste que elas caminham e as saias voam. Para cá e para lá.
إذن، هى تسير، والتنورة تتمايل ذهاباً وإياباً

Com algum vigarista de rua? Se ele quer falar comigo, que venha cá e veremos o que tem a dizer!
هل تظنين أنك تحدثين مهرج لعين غدا كان يريد أن يقابلني فليأتي لهنا و يقول ما يجب قوله

Costumava vir até cá e ficava durante horas... e imaginava-me aqui, contigo.
إعتدت المجي إلى هنا والبقاء لساعات وأتخيل نفسي هنا معك

É a melhor, vive cá e está aprovada pelo MP.
إنها الأفضل، وإنها تعيشُ هنا وهي معتمدةٌ من النيابة