"cão de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلب
• كالكلب
• كلباً
• هاوند

Era o velho cão de caça do coronel. Estava doente.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا

O do esquadrão, um cão de 3 cabeças meio louco. Fixe.
و الفرقة لديها كلب ثلاثي الرؤوس و أنا أتفهم ذلك

Está provado que és inútil como cão de guarda
لقد تأكدنا انك كلب حراسة عديم الفائدة تماما

Funciona como um um cão de caça, consegue localizar uma pessoa a 50 quilómetros.
الجهاز يعمل كالكلب البوليسي، يُمكنه تعقب شخص من مسافة 50 كيلومتر

Está bem! Suponhamos que alguém o treinou para ser um cão de ataque.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً.

Fico mais descansado ao saber que tem um cão de guarda.
سوف أكون مرتاحاً أكثر عندما أعرف أن لديه كلب حراسة

MK: Bem, este é o cão de assistência da Gabby, o Nelson
م ك: حسنا، هذا نيلسون كلب غابي للخدمات.

O cão pode levar uma nota, e eu tenho um cão de procura e salvamento.
و الكلب يمكنه أن يأخذ ملاحظة، ولدي كلب لعمليات البحث والإنقاذ.

-Só se for cão de caça.
إن كان كلب صيد فبإمكانك ذلك وإلا فهو غير مسموح

Um cão de guarda bem treinado faria o mesmo.
لاشئ أكثر أو أقل يمكنك فعله حتى لوكنت كلب راعي مدرباً تدريباً جيداً

Julguei que seria bom termos um cão de guarda. O Damien adora-o.
أعتقدت أنه يمكننا أستخدام كلب حراسه جيد يا سيدى و داميان يحبه

E para o resto do pessoal, é apenas um cão de ataque.
و اخبر باقي الرجال, انه ليس اكثر من كلب شرس.

O Bispo os perseguiu, insistente como um cão de caça.
تعقبهما الأسقف، وهو يشعر بالغيرة الشديدة، وهو دءوب للغاية أكثر من كلب صيد ٍ

Ando à procura de um género de um cão de ataque, um que goste... do doce e saboroso sabor de carne humana.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

Conhecem o Capitão Sinclair, cão de guarda dos Assuntos Interiores.
انتم تعرفون الكابتن سنكلير أحسن كلب حراسة في الشؤون الداخلية

A mulher que fez isto nunca magoaria um cão de propósito.
والمراه التى فعلت ذلك لن تاذى كلب عن قصد

Segundo, é um cão de concurso... com papeis e tudo.
ثانياً، هذا كلب استعراض معه أوراقه الرسميّة

Uma piscina inteira, cheia de massa. E que tal um cão de raça?
حوض كامل مملوء بالمعكرونة ما رأيك فى كلب بودل؟

Tem de me seguir por todo o lado como um cão de estimação?
هل يجب ان تتبعنى كالكلب الأليف ؟

É mais como um cão de guarda, tenho bons instintos.
اوه, دعينا نقول كالكلب الحارس, انا لدىّ مواهب افضل من هذا .

Quantas vezes se encontra um cão de três cabeças?
قلما تصادف كلباً بثلاث رؤوس حتى ولو كنت تاجراً

O cão de Caça era um cachorrinho, devia ter seis anos.
كان ذا هاوند حينها مجرد جرو عمره سته سنوات تقريباً